linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
net 13 com 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ informationstechnologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Als Objekt e-Mail-Typ “Symbian-Thema-Anfrage” US
As object write the email “Request theme symbian” US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Es wird eine Anfrage an talkyoo_skype versendet. Diese Anfrage wird mit dem ersten Anruf automatisch als Beantwortet markiert. DE
A request will be send to talkyoo_skype, which will automaticaly marked as answered when the first call is done. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ihre Anfrage wird direkt an die Unterkunft versandt, die Ihnen so schnell wie möglich antworten wird. UK
This will arrive at the hotel straight away and they will provide a response as soon as possible. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation e-commerce    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage muss Ihnen jedes Unternehmen sämtliche Daten (Informationen), die es über Sie speichert, schriftlich nennen (§ 34 des Bundesdatenschutzgesetzes). DE
Upon request, companies operating in Germany must provide you with your personal data that they store about you in writing (§ 34 of the Federal German Data Protection Act - BDSG). UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
In diesem Sinne werden wir Sie natürlich gerne auf schriftliche Anfrage über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten informieren. DE
To this end, we will be happy to provide you with information concerning your personal data upon written request. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ist das user_dir beispielsweise auf public_php gesetzt, wird eine Anfrage wie http://my.host/~user/doc.php eine Datei namens doc.php im Verzeichnis public_php im Heimatverzeichnis des Benutzers öffnen.
If user_dir is set to for example public_php, a request like http://my.host/~user/doc.php will open a file called doc.php under the directory named public_php under the home directory of the user.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gerne informieren wir Sie auf Anfrage über alle erforderlichen Details zu diesem Immobilienangebot und sichern Ihnen absolute Diskretion Ihrer persönlichen Daten zu. US
We will be happy to forward all required details on this offer on request and ensure that your personal data will be treated with absolute discretion. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Stellen Sie einfach eine Spende von jeden Betrag durch Klicken auf die Schaltfläche “Spenden” unten und füllen Sie das Formular unten zu übersenden mich eine Anfrage-Thema. US
Just make a donation of any amount clicking the button “Donate” below and fill out the following form to send the request of the theme. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nach dem Erfolg unseres mehrsprachigen Anzeigenservice, und um einer häufig gestellten Anfrage Folge zu leisten, haben wir beschlossen, unseren Anzeigenservice als White-Label zur Verfügung zu stellen. US
Bolstered by the success of our multilingual real estate ad service, and in answer to recurring requests, we have decided to offer a white-label service. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce oekonomie    Korpustyp: Webseite
Wenn sie gesetzt ist, wird die CGI-Version von PHP den Namen der zu öffnenden Datei stets aus doc_root und der Pfadinformation der Anfrage zusammensetzen, sodass man sicher sein kann, dass außerhalb dieses Verzeichnisses keine Skripte ausgeführt werden (außer user_dir, siehe unten).
If it is set, the CGI version of PHP will always construct the file name to open with this doc_root and the path information in the request, so you can be sure no script is executed outside this directory (except for user_dir below).
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request