linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
ch 12 se 3 gr 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Datenbankarchivierung (auf Anfrage) EUR
Archiving of Databases (on request) EUR
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
per Kontaktformular jetzt Anfrage stellen DE
by contact form send request now UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des FCE: EUR
Request a presentation of the course: EUR
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung internet    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des englischkurses: UK
Request a presentation of the English course: UK
Sachgebiete: verkehrsfluss oeffentliches internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Anfrage kann gleichzeitig unter "Pendente Gesuche" eingesehen werden (rote Gesuchsnummer). CH
Our request for further details can be viewed under "Pending applications" (application number in red). UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
Bild zur Aktion in pressegerechter Qualität zur freien redaktionellen Verwendung auf Anfrage. CH
Photos of the campaign or of the young beneficiaries are available upon request. UK,US
Sachgebiete: steuerterminologie internet boerse    Korpustyp: Webseite
Gemittelte Futterdaten können vollständig und Einzelfutterdaten in be- schränkten Umfang exportiert werden (letztere auf Anfrage). CH
Averaged feed data may be exported in full and individual feed data (on request) may be exported to a limited extent. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Auskunftsrecht Die Host Europe Suisse AG teilt dem Nutzer auf Anfrage schriftlich mit, welche persönlichen Daten gespeichert sind. DE
Right to information Host Europe Suisse AG shall inform the user on request regarding which personal data are stored. US
Sachgebiete: informationstechnologie ressorts internet    Korpustyp: Webseite
Sollten Sie hier nicht fündig werden, können Sie Ihre Anfrage über das Kontaktformular direkt an uns richten. DE
If your question is not included here you can use the contact form to contact us directly. UK
Sachgebiete: verlag internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Host Europe Suisse AG teilt dem Nutzer auf Anfrage schriftlich mit, welche persönlichen Daten gespeichert sind. CH
Host Europe Suisse AG shall inform the user on request regarding which personal data are stored. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Daten sind im Format MARC21 über die Schnittstelle Z39.50 und auf Anfrage über OAI-PMH erhältlich. CH
The data can be obtained in MARC21 format via the Z39.50 interface and on request via OAI-PMH. UK,US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
in den Boxen, neustes Heft liegt auf - Jahrgangsbände bis 20 Jahre zurück im Bibliotheksraum - Ältere Jahrgänge im Archiv (Zugang auf Anfrage) - Ältere abgeschlossene Bestände im Speicher der Bibliothek vonRoll US
inside the boxes, newest issue on the front - Volumes dating back up to 20 years can be found in the library - Older volumes are in the archive US
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request