linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Weitere Infos erhalten Sie auf Anfrage. US
More info on request. US
Sachgebiete: transport-verkehr auto internet    Korpustyp: Webseite
Meine Daten werden dabei nur streng zweckgebunden und begrenzt auf die Bearbeitung meiner Anfrage genutzt. DE
My data will only be used for a specific purpose and will be used only for processing my request. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ihre Anfrage geht direkt an unseren Service und wird schnellstmöglich bearbeitet. DE,CH
Your request went directly to our service and will be processed as quickly as possible. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
Die im Rahmen einer Anfrage im E-Mail-Formular eingegebenen Daten wie Name, Straße, Postleitzahl, Ort etc. werden für uns zur Bearbeitung Ihrer Anfrage benötigt und werden nicht an Dritte weitergegeben. DE
Personal data entered in the contact form such as name, street, postcode, place, etc. is required for processing your enquiry and will not be passed on to third parties. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Für weitere Anfragen zu Ihrer Buchung kontaktieren Sie uns bitte über Ihren gespeicherten Bereich mit dem Formular „Neue Anfrage“ US
For any concern regarding your booking, please contact us through your log-in area using the “new request” system. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Für weitere Anfragen zu Ihrer Buchung kontaktieren Sie uns bitte über Ihren gespeicherten Bereich mit dem Formular „Neue Anfrage“ US
For any concern regarding your booking, please contact us through your log-in page using the “new request” system. US
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Wenn aus irgendeinem Grund Ihre Bestellung nicht angezeigt werden oder beschädigt hat, können wir eine volle Rückerstattung oder senden Sie ein anderes Paket auf Ihre Anfrage. ES
If for some reason your order did not arrive or was damaged, we can issue a full refund or send another package at your request. ES
Sachgebiete: e-commerce immobilien internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie uns kontaktieren, stellen Sie bitte sicher, dass Sie uns Ihre genaue E-Mail-Adresse, den Namen, die Adresse und / oder Telefonnummer (n) geben, um sicher zu sein, Ihre Anfrage korrekt bearbeiten zu können. DE
When contacting us, please be sure to provide us with your exact e-mail address, name, address and/or telephone number(s) in order to be sure we handle your request correctly. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wenn nach diesen 30 Tagen haben Sie das Paket nicht erhalten, oder wenn Sie die Anmeldung von den Zollbehörden, dass Ihr Paket wurde zu halten oder an den Absender zurückgeschickt, wenden Sie sich bitte an uns und wir kümmern uns um Ihre Anfrage umgehend. ES
If after those 30 days, you have not receive the package, or if you received notification by Customs that your package was on hold or returned to sender, please contact us and we will take care of your request promptly. ES
Sachgebiete: e-commerce immobilien internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request