linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage application 13 ask 24 demand 58
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage upon request 3.655 on demand 298
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Preis auf Anfrage price on application 6
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

91 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Pferdekopf Auf Anfrage angefertigte Skulptur UK
Horse's Head Wooden sculpture made on request UK
Sachgebiete: kunst architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
Nichtraucher-Villa. Koch auf Anfrage. US
Cook on request. US
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage sind Haustiere erlaubt. UK
Animals are admitted upon request. UK
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Haustiene erlaubt auf Anfrage, schwimmbad UK
Pets accepted under request, swimming pool UK
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Haustiene erlaubt auf Anfrage, terrasse UK
Pets accepted under request, terrace UK
Sachgebiete: verlag kunst immobilien    Korpustyp: Webseite
Bettwäsche und Handtücher auf Anfrage. US
Bed linen and towels on request. US
Sachgebiete: kunst infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
SERVICE AUF ANFRAGE AN DER REZEPTION : UK
Services offered to our gests : UK
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kinderbett oder Einzel-Schlafsessel auf Anfrage DE
Crib or single chair bed upon request US
Sachgebiete: verlag kunst bahn    Korpustyp: Webseite
Wir machen individuelle Stücke auf Anfrage. US
We make custom pieces upon request. US
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Koch/Köchin (auch tageweise) auf Anfrage. US
Cook on request (also available on daily basis). US
Sachgebiete: kunst film bahn    Korpustyp: Webseite
Eine Haushaltshilfe steht auf Anfrage zur Verfügung. US
A house cleaning service is available upon request. US
Sachgebiete: verlag kunst theater    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist ein Zustellbett verfügbar. UK
An extra bed is available upon request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr kunst bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Zustellbett ist auf Anfrage verfügbar. UK
Extra bed is available upon request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr kunst bahn    Korpustyp: Webseite
Kabellänge 400 cm. Sonderlängen auf Anfrage. UK
Cable length 400 cm. Alternative lengths available on request. UK
Sachgebiete: film kunst chemie    Korpustyp: Webseite
Arrangement auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. DE
Please note this package is available on request and subject to availability. UK,US
Sachgebiete: kunst verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Zimmerservice und Nichtraucherzimmer sind auf Anfrage erhältlich. US
Room service and non-smoking rooms are available upon request. US
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Anpassung auf individuelle Raumhöhen auf Anfrage möglich.
Adjustment to suit other room heights is possible upon request.
Sachgebiete: kunst bau theater    Korpustyp: Webseite
Reduzierte Mietpreise für 10 Personen auf Anfrage.
Reduced rental rates for 10 persons on request.
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Parkplatz kann auf Anfrage organisiert werden.
Parking can be arranged on request.
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Haustiene erlaubt auf Anfrage, Balkon, terrasse UK
Pets accepted under request, balcony, terrace UK
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Schicken Sie uns Ihre Anfrage für weitere Informationen
Send your request for more info
Sachgebiete: kunst verlag schule    Korpustyp: Webseite
Bär und Hase mit Marienkäfer Auf Anfrage angefertigte Holzschnitzerei UK
Bear and rabbit with ladybug Wooden sculpture made on request UK
Sachgebiete: film kunst jagd    Korpustyp: Webseite
Dekorative Ornamente für eine Stube Auf Anfrage angefertigte Ornamente UK
Decorative elements for a "stube" Wooden sculpture made on request UK
Sachgebiete: kunst architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
Kochkurse, Abendessen und Führungen werden auf Anfrage organisiert. UK
Possibility of organising dinners with Tuscan dishes and cooking lessons. UK
Sachgebiete: kunst schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage kann ein Kindersitz zur Verfügung gestellt werden. UK
A high chair for children is supplied upon request. UK
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
Ein privater Auto-Stellplatz steht auf Anfrage zur Verfügung. UK
A private car parking place is available upon request. UK
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
Ein Koch und eine Haushaltshilfe können auf Anfrage bereitgestellt werden. UK
A cook and a maid service are supplied upon request. UK
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage organisiert man Abendessen mit einem traditionellen toskanischen Menü. UK
Dinners with a traditional Tuscan menu are organised upon request. UK
Sachgebiete: kunst verlag schule    Korpustyp: Webseite
Es sind folgende Dienste nach Anfrage und Bezahlung zu erhalten: US
Pick-up service to and from airport: US
Sachgebiete: kunst schule bahn    Korpustyp: Webseite
Es sind folgende Dienste nach Anfrage und Bezahlung zu eralten:
The following services are available for a small fee:
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Babysitter können auf Anfrage gegen Gebühr angefordert werden. UK
On payment of an additional fee, a babysitting service may be taken advantage of. UK
Sachgebiete: kunst transport-verkehr verlag    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage organisieren die Sommeliers unter anderem persönlich gestaltete Verkostungen: UK
Upon request, the sommeliers also organize customized wine tasting: UK
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Folgende Dienste sind nach Anfrage und Bezahlung zu erhalten:
The following services are available for a small fee:
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
Für die Produkte "Styling 1" eine Anfrage stellen. DE,CH
get informations for the product "texturizing creams". UK
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
Contacter l'hôtel en cas d'arrivée tardive Die angegebenen Preisbedingungen sind diejenigen, die bei Ihrer Anfrage gelten. US
Contacter l'hôtel en cas d'arrivée tardive The fee conditions indicated are applied as of your request. US
Sachgebiete: kunst versicherung archäologie    Korpustyp: Webseite
Auf der Oberseite befindet sich ein astronomisches Observatorium, das auf Anfrage besichtigt werden können.
On the top there is also an astronomical observatory, which can be visited on request.
Sachgebiete: kunst musik architektur    Korpustyp: Webseite
Dekorative Ornamente für eine Stube Auf Anfrage angefertigte Ornamente für die Brauerei Forst UK
Decorative ornaments for stube Ornaments made on request for the famous brewery Forst UK
Sachgebiete: kunst architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
09h00 oder 14h00 / Ende des Tours: 12h00 oder 17h00 Preis auf Anfrage
Tour starts at 09h00 or 14h00 Tour ends at 12h00 or 17h00 Price on application.
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage sind auch die Benützung zweier Gitterbetten sowie eine gratis Besichtungstour im Valtiberina möglich.
Possibility of organizing a free tour of Valtiberina, upon request.
Sachgebiete: kunst verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage kann ein Koch sowie ein Einkaufsservice zur Verfügung gestellt werden. UK
A cooker and the shopping service are available upon request. UK
Sachgebiete: kunst verlag architektur    Korpustyp: Webseite
Aufschlagpreis für jede Person mehr. Folgende Dienste sind nach Anfrage und Bezahlung zu erhalten:
Check-out our extra services, all available upon request for a small fee:
Sachgebiete: verlag kunst tourismus    Korpustyp: Webseite
So individuell Ihre Anfrage ist - so individuell ist auch die Event Location Henri Lou.
Henri Lou is as individual as all of your individual requests.
Sachgebiete: kunst schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und mit zusätzlichen Kosten verbunden kann zudem teilgenommen werden an: UK
On request, and for an additional price, it will be possible to attend: UK
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Business-Ausstattung kann auf Anfrage bereitgestellt werden, einschließlich audiovisuellem Equipment, Beamer, Mikrofonen, Computer und Drucker.
Business facilities can be provided on request, including audio visual equipment, projectors, microphones, computers and printers.
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
Diese Anfrage wird direkt an die für dieses Objekt zuständige Büro weitergeleitet. US
This request will be sent directly to the office responsible for this particular property. US
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist es auch möglich einen Transferservice von/zum Flughafen zu buchen. US
It is possible to book a transfer service from/to the airport on request. US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) und eine bequeme Matratze sind Teil der Betteneinrichtungen des Hotels. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request) and a pillowtop mattress make for pleasant dreams. US
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Ihr Fachberater informiert Sie auf Anfrage gern, welche Farben mit welchen Glanzgraden versehen werden können. UK
Your technical advisor can help you with questions on which gloss levels can be used with certain colours. UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung bau    Korpustyp: Webseite
Trakehner Verband, Oldenburger Verband, Süddeutsche Verbände und weitere Verbände auf Anfrage DE
Trakehner, Oldenburg, southern German associations and other breeding associations on demand UK
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Westfalen, Rheinland, Oldenburg, Holstein, Süddeutsche Verbände und weitere Verbände auf Anfrage DE
Westfalen, Rheinland, Oldenburg, Holstein, southern German associations and almost all other breeding associations UK,US
Sachgebiete: kunst schule sport    Korpustyp: Webseite
Gerne mischen wir -auf Anfrage- Ihren gewünschten Farbton nach gängigen Farbkarten. US
Upon request, we would be pleased to mix the color you desire, using common color charts. US
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Es erwarten Sie unter anderem eine Sauna und ein Solarium. Auf Anfrage werden auch Massagen angeboten.
It offers private parking and rooms with TVs and private bathrooms.
Sachgebiete: kunst film theater    Korpustyp: Webseite
Massagen, entspannende Ganzkörperanwendungen sowie eine Baby-/Kinderbetreuung können für Sie auf Anfrage arrangiert werden. UK
Massages, relaxing body treatments and babysitting services can be arranged upon request. UK
Sachgebiete: kunst verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) ist in den Zimmern zu finden, welche die Betten noch komfortabler machen. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request) make the beds even more comfortable. US
Sachgebiete: kunst tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Toaster, Kaffeemaschine/Teekocher und ein Kühlschrank (auf Anfrage) sind großartige Möglichkeiten für diejenigen, die ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten möchten. US
In addition to basic room supplies, a toaster, a coffee/tea maker and a refrigerator (upon request) are also available. US
Sachgebiete: kunst verlag theater    Korpustyp: Webseite
Es gibt Zimmer mit einer Küche, wo Kaffeemaschine/Teekocher und ein Kühlschrank (auf Anfrage) auch zu Ihrer Verfügung stehen. US
Each room has a coffee/tea maker and a refrigerator (upon request) for guest use. US
Sachgebiete: kunst radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können die Gäste vom Hotel Foresteria del Teatro di Paulilatino köstliche Abendessen mit typischen Produkten der Gegend probieren. UK
On request, guests can dine in the Foresteria, tasting local products and traditional cuisine. UK
Sachgebiete: kunst verlag schule    Korpustyp: Webseite
Die Tisch- und Bettwäsche steht den Gästen zur Verfügung, während auf Anfrage ein Kinderbett zur Verfügung gestellt werden kann; US
Household and bed linen are at guests` disposal. Supplied on request: US
Sachgebiete: kunst verlag architektur    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter +49 30 8843 4888, Ihre Online-Anfrage oder eine Email an meetings.bristol@kempinski.com. UK
We look forward to your call on +49 30 8843 4888, your online request or email at meetings.bristol@kempinski.com. UK
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage organisiert das Venice Hotel Villa Dori önogastronomische Touren in dem Gebiet des Prosecco und in Valpolicella. UK
Upon request the Venice Hotel Villa Dori organizes gourmet wine tours in the Prosecco area and in Valpolicella. UK
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
WENIGER ALS 4 PERSONEN NICHT AKZEPTIERT - Endreinigung:50 Euro .Es sind folgende Dienste nach Anfrage und Bezahlung zu erhalten:
NO LESS THAN 4 PEOPLE ACCEPTED. Check-out our extra services, all available upon request for a small fee:
Sachgebiete: kunst theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Zudem sind sie ausgestattet mit einer Mikrowelle (auf Anfrage), einem Wasserkocher, Minibar, Klimaanlage und einem Flachbildfernseher mit Satellitenempfang. US
A microwave (on request), a water kettle, mini-bar, air conditioning and a flat screen TV with satellite access, have all been included. US
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Diese nötige Vorarbeit musste geleistet werden, um der Anfrage zu entsprechen, eine Ausstellung über sein Werk auszurichten. US
This preparatory work was necessary in order to conform to the request to coordinate an exhibition on his work. US
Sachgebiete: kunst psychologie schule    Korpustyp: Webseite
Ein Kühlschrank, Kaffeemaschine/Teekocher und eine Mikrowelle (auf Anfrage) sind großartige Möglichkeiten für diejenigen, die ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten möchten. UK
In addition to basic room supplies, a refrigerator, a coffee/tea maker and a microwave (upon request) are also available. 2010-01-01T00:00:00+01:00 UK
Sachgebiete: kunst theater jagd    Korpustyp: Webseite
Ein Kühlschrank, Kaffeemaschine/Teekocher und eine Mikrowelle (auf Anfrage) sind großartige Möglichkeiten für diejenigen, die ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten möchten. UK
In addition to basic room supplies, a refrigerator, a coffee/tea maker and a microwave (upon request) are also available. UK
Sachgebiete: kunst theater jagd    Korpustyp: Webseite
Tisch mit Fußzarge, Massivholz Buche, Eiche, Ahorn, amerikanische Kirsche, amerikanischer Nussbaum Weitere Holzarten und Maße auf Anfrage.
Table with central tie, solid wood Beech, oak, maple, American cherry, American walnut Further timbers and sizes on application.
Sachgebiete: kunst forstwirtschaft gartenbau    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Sie gerne eines unserer vier Economy-Zimmer mit Bad neben der Lobby zum Vorzugspreis reservieren. UK
One request, you may reserve one of our four economical rooms with the bathroom next to the lobby, for a discount price. UK
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dieses moderne Gebäude zusammengesetzte aus Rohrleitungen unterschiedlicher Farben ist ein Kulturzentrum, das auf Anfrage des Präsidenten Georges Pompidou erbaut wurde. UK
This modern building featuring colourful exposed pipes and air ducts is a cultural centre built at the request of the President Georges Pompidou. UK
Sachgebiete: kunst theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer in diesem Hotel bieten ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), ein italienisches Frette-Bettwäsche-Set und eine "Tempur-Pedic"-Matratze. US
The guestrooms offer a hypo-allergenic bedding set (upon request), an Italian Frette sheet set and a Tempur-pedic mattress. US
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Tiere sind nicht erlaubt, Babybett auf Anfrage erhältlich (10,00€ pro Tag) Dienstleistungen Das Hotel Santa Maria bietet Ihren Gästen zahlreiche Dienste an: US
FACILITIES The Hotel Santa Maria has a variety of facilities at guests' disposal. US
Sachgebiete: verlag kunst immobilien    Korpustyp: Webseite
Zwerg Skulptur für Garten Diese Skulptur eines Zwerges in der Größe von 160 cm entstand durch die Anfrage eines Kundens, begeisterter Anhänger der Fabelwesen der nordischen Mythologie. UK
Gnome garden sculpture This 160 cm high gnome sculpture was realized in order to meet the requirement of a customer passionately fond of the mythological figure of the gnome, typical of the Germanic world. UK
Sachgebiete: kunst religion architektur    Korpustyp: Webseite
Über Weihnachten/Neujahr ist die Mindestmietdauer zwei Wochen, die Wochentage für Ankunft und Abreise sind aber frei wählbar, Preise auf Anfrage. US
During the Christmas/New Year period the minimum rental is two weeks, but the weekdays for arrival and departure can be choosen freely, rates on request. US
Sachgebiete: verlag kunst immobilien    Korpustyp: Webseite
Dieses Angebot ist buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit (ausgenommen sonntags und montags sowie während der Sommerpause von 2. bis 31. August 2015). US
This offer is bookable upon request and subject to availability (not bookable on Sunday & Mondays and between the summer break from 2-31 August 2015). US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unser Team aus der Veranstaltungsabteilung steht Ihnen für weitere Informationen oder Ihre Anfrage gerne zur Verfügung unter 030 8843 4888 oder meetings.bristol@kempinski.com. US
Our team of the Groups& Events Department as available for further information or request. Feel free to contact the team via phone +49 30 8843 4888 or meetings.bristol@kempinski.com. US
Sachgebiete: kunst handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im ersten Stock befinden sich 2 Doppelzimmer und 2 Schlafzimmer mit je 2 Einzelbetten (auf Anfrage kann eines der beiden Zimmer mit einem Doppelbett ausgestattet werden).
On the first floor are 2 double bedrooms and 2 bedrooms with two single beds (one of the 2 bedrooms may become double, upon request).
Sachgebiete: kunst verlag bahn    Korpustyp: Webseite
Im 1. Stock befindet sich ein Doppelzimmer mit Himmelbett, 2 Doppelzimmer (auf Anfrage sind jeweils 2 getrennte Betten möglich) und 2 Badezimmer mit Dusche. UK
In the first floor there are 1 double bedroom a tester bed, 2 double bedrooms (on request, 2 single beds each) and 2 bathrooms with shower. UK
Sachgebiete: kunst verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Der ERU Lifestyle Bag wurde mit diversen Goodies namhafter Firmen wie etwa Boa Lingua, STUcard.ch, SINALCO, ricardolino.ch und weiteren gefüllt und auf Anfrage bei jim & jim AG verschenkt. US
The promo bag was filled with various goodies from renowned companies like BOA Lingua, STUcard.ch, SINALCO, ricardolino.ch and others. US
Sachgebiete: kunst literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ausgestattet mit zwei Einzelbetten oder Doppelbetten und Babybetten auf Anfrage, werden Gäste eine Reihe an verlockenden Annehmlichkeiten vorfinden, die dieses Zimmerangebot abrunden. US
Providing twin or double beds, together with baby cots whenever requested, guests will find an array of compelling amenities to complete this offer. US
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Buchbar nach Verfügbarkeit, vom 1. August 2014 bis 29. Dezember 2015 (weitere Kategorien auf Anfrage, Silvester und Semperopernball ausgenommen, Tickets nach Verfügbarkeit) DE
Bookings are subject to availability From the 1st August 2014 to 29th December 2015 (other room categories on request., New Year´s and Semper Opera Ball excluded. The Tickets for the Semper Opera are subject to availability) UK,US
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Um Ihnen die Nächte hier entspannter zu machen, sind ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), ein Premium-Bettwäsche-Set und eine Memory-Schaumstoffmatratze verfügbar. US
To make your nights here relaxing, a hypo-allergenic bedding set (upon request), a Premium bedding set and a memory foam mattress are provided. US
Sachgebiete: kunst infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the ACG-1000, Aerosol Station. UK
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the ACG-1000, Aerosol Measuring Gauge. UK
Sachgebiete: kunst informationstechnologie meteo    Korpustyp: Webseite
Unterbringung Das elegante und helle Appartement bietet 6 Schlafplätze und besteht aus Kochnische, Wohnzimmer mit Essbereich, zwei Doppelzimmern, einem Zimmer mit zwei Einzelbetten (die auf Anfrage zusammengestellt werden können) und zwei Badezimmern (eines mit Dusche und eines mit Badewanne).
Accommodation The elegant and bright apartment sleeps 6 guests and consists of kitchenette, living room with dining area, two double bedrooms, a twin bedroom (which can become a double one upon request) and two bathrooms (one with shower and one with bathtub).
Sachgebiete: verlag kunst architektur    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer verfügen über Klimaanlage, einen Flachbildfernseher mit Satellitenempfang, eine Minibar, Mikrowelle (auf Anfrage), ein Direktwahltelefon, einen Safe und einen Wasserkocher - in jeder Ecke dieses Zimmers finden Sie Komfort vor. US
Including air conditioning, a flat screen TV with satellite access, a mini-bar, microwave (on request), together with a direct-dial telephone, a safety-deposit box and a water kettle, guests will find that comfort lounges in every corner of these accommodation. US
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
FORM BAR formstelle 2006 Barhocker, Formholz furniert. Gestell chrom glanz, chrom matt Eiche, Eiche schwarz gebeizt, amerikan. Kirsche, amerikan. Nussbaum. Weitere Ausführungen auf Anfrage. Jetzt können Restaurants und Bars mit Stuhl, Armlehnstuhl und Barhocker aus der FORM-Serie ausgestattet werden. UK
FORM BAR formstelle 2006 Barstool, moulded, veneered plywoodFrame chrome glossy, chrome matOak, Oak black, American cherry, American walnutFurther versions on application Restaurants, cafes and bars can now be furnished with chairs, armchairs and bar-stools from the FORM series. UK
Sachgebiete: kunst forstwirtschaft theater    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage von Helmut Bien, dem Kurator der Luminale, sollte der Roboter im Rahmen des Lichtfestivals auch in Frankfurt zum Einsatz kommen und wurde eigens dafür umlackiert und neu programmiert. UK
At the request of Helmut Bien, the Luminale’s curator, the robot was also to take the stage in Frankfurt, to which end it was specially repainted and reprogrammed. UK
Sachgebiete: film kunst mythologie    Korpustyp: Webseite
Alle 29 Zimmer sind in venezianischem Stil eingerichtet und verfügen über Klimaanlage, Heizung, Telefon, Minibar, Safe, Satellitenfernsehen, WLAN-Anschluss, Haartrockner, auf Anfrage Balkon mit Lagunenblick, Bad mit Wanne oder Dusche. US
All rooms are equipped with alla comforts: air conditioning, heating, telephone, minibar, safety box, satellite tv, wireless lan, balcony (on request)and hairdryer. US
Sachgebiete: kunst tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Appartement (2 Doppelzimmer und 1 Badezimmer) erstreckt sich auf einer Fläche von 70 m² und besteht aus Kochnische, Wohn-/Esszimmer, 2 Doppelzimmern (auf Anfrage kann eines davon in ein Zimmer mit zwei Einzelbetten umgewandelt werden) und einem Badezimmer mit Dusche. UK
The apartment (2 double bedrooms and 1 bathroom) covers a surface of 70 m² and composes of kitchenette, living/dining room, 2 double bedrooms (one can be converted into a twin-bedded room upon request) and 1 bathroom with shower. UK
Sachgebiete: verlag kunst immobilien    Korpustyp: Webseite
Das Appartement 1 (4+2 Betten ? 2 Doppelzimmer + Schlafsofa für 2 Personen und 1 Badezimmer) besteht aus einem Wohnbereich mit Schlafsofa für 2 Personen und komplett ausgestatteter Kochnische, 2 Doppelzimmern (auf Anfrage in Zimmer mit zwei Einzelbetten verwandelbar) und einem Badezimmer mit Dusche. UK
Apartment 1 (4+2 sleeping accommodations - 2 double bedrooms + double sofa bed and 1 bathroom) composes of a living room with double sofa bed and fully equipped kitchenette, 2 double-bedded rooms (which can be transformed into twin-bedded rooms upon request) and 1 bathroom with shower. UK
Sachgebiete: verlag kunst architektur    Korpustyp: Webseite
Das Appartement 2 (2+2 Betten ? 1 Doppelzimmer + Schlafsofa für 2 Personen und 1 Badezimmer) besteht aus einem Wohnbereich mit Schlafsofa für 2 Personen und komplett ausgestatteter Kochnische, einem Doppelzimmer (auf Anfrage in ein Zimmer mit zwei Einzelbetten verwandelbar) und einem Badezimmer mit Dusche. UK
Apartment 2 (2+2 sleeping accommodations - 1 double bedrooms + double sofa bed and 1 bathroom) composes of a living room with double sofa bed and fully equipped kitchenette, 1 double-bedded room (which can be transformed into a twin-bedded room upon request) and 1 bathroom with shower. UK
Sachgebiete: verlag kunst architektur    Korpustyp: Webseite
Außerdem finden Sie hier einen Essbereich mit Esstisch und Stühlen sowie ein Sofa und einen Fernseher (Für den 3. und den 4. Gast kann man im Wohnzimmer zwei Betten dazu stellen, die sich auf Anfrage auch zu einem Doppelbett kombinieren lassen).
There is also a dining area with table, chairs, sofa and TV (Two extra beds can be added upon request in the living room for the third and fourth guests. They can be turned into a double bed if requested).
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie in der Avenue Léon Lhermitte ankommen, durchlaufen die Militärfriedhof, lassen Sie es auf der linken Seite und überqueren Avenue Léon Lhermitte und durch die Zivilfriedhof( Grab Jacopin kann auf Anfrage besichtigt werden), Ausgang über Rue des Füsiliere und biegen rechts in die Rue de Fère. US
When you arrive at Avenue Léon Lhermitte, pass through the military cemetery, leave it on the left and cross Avenue Léon Lhermitte and pass through the civil cemetery (Jacopin tomb can be visited on request), exit via Rue des Fusiliers and turn right on to Rue de Fère. US
Sachgebiete: kunst transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request