linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage upon request 3.655
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

49 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Weitere Analysemöglichkeiten auf Anfrage. DE
Further analysis options are available on request. UK
Sachgebiete: luftfahrt chemie physik    Korpustyp: Webseite
Viele weitere Module auf Anfrage. UK
Additional modules can be ordered on request UK
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Hawker 750 - Preis auf Anfrage US
Hawker 750 for sale - on request US
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Hawker 850XP - Preis auf Anfrage US
Hawker 850XP for sale - on request US
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Hawker 700A - Preis auf Anfrage US
Hawker 700A for sale - on request US
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Piper Meridian - Preis auf Anfrage US
Piper Meridian for sale - on request US
Sachgebiete: luftfahrt meteo astronomie    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage, Transfer vom / zum Flughafen.
On request, transfert, with owners cars, from Hotel to Olbia Airport and back.
Sachgebiete: luftfahrt tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Boeing 727-200 - Preis auf Anfrage US
Boeing 727-200 for sale - on request US
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Boeing B737-200 - Preis auf Anfrage US
Boeing B737-200 for sale - on request US
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dassault Falcon 50 - Preis auf Anfrage US
Dassault Falcon 50 for sale - on request US
Sachgebiete: luftfahrt militaer raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dassault Falcon 900EX - Preis auf Anfrage US
Dassault Falcon 900EX for sale - on request US
Sachgebiete: luftfahrt militaer raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dassault Falcon 2000LXS - Preis auf Anfrage US
Dassault Falcon 2000LXS for sale - on request US
Sachgebiete: luftfahrt militaer raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dassault Falcon 20F-5BR - Preis auf Anfrage US
Dassault Falcon 20F-5BR for sale - on request US
Sachgebiete: luftfahrt militaer raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dassault Falcon 2000LX - Preis auf Anfrage US
Dassault Falcon 2000LX for sale - on request US
Sachgebiete: luftfahrt militaer raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dassault Falcon 20E - Preis auf Anfrage US
Dassault Falcon 20E for sale - on request US
Sachgebiete: luftfahrt militaer raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dassault Falcon 900B - Preis auf Anfrage US
Dassault Falcon 900B for sale - on request US
Sachgebiete: luftfahrt militaer raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Dassault Falcon 7X - Preis auf Anfrage US
Dassault Falcon 7X for sale - on request US
Sachgebiete: luftfahrt militaer raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Embraer EMB-135BJ - Preis auf Anfrage US
Embraer EMB-135BJ for sale - on request US
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mcdonnell Douglas 500E - Preis auf Anfrage US
Mcdonnell Douglas 500E for sale - on request US
Sachgebiete: luftfahrt vogelkunde ressorts    Korpustyp: Webseite
Mcdonnell Douglas 520N - Preis auf Anfrage US
Mcdonnell Douglas 520N for sale - on request US
Sachgebiete: luftfahrt vogelkunde ressorts    Korpustyp: Webseite
Mcdonnell Douglas 530F - Preis auf Anfrage US
Mcdonnell Douglas 530F for sale - on request US
Sachgebiete: luftfahrt vogelkunde ressorts    Korpustyp: Webseite
Beechcraft 58P Baron - Preis auf Anfrage US
Beechcraft 58P Baron for sale - on request US
Sachgebiete: luftfahrt sport militaer    Korpustyp: Webseite
Beechcraft Baron 58 - Preis auf Anfrage US
Beechcraft Baron 58 for sale - on request US
Sachgebiete: luftfahrt sport militaer    Korpustyp: Webseite
Beechcraft Baron 58P - Preis auf Anfrage US
Beechcraft Baron 58P for sale - on request US
Sachgebiete: luftfahrt sport militaer    Korpustyp: Webseite
Sonderfarben Farbe armeegrün und weitere Sonderfarben auf Anfrage. UK
Special colours Army green and other special colours available upon request. UK
Sachgebiete: luftfahrt nautik bau    Korpustyp: Webseite
Weiteres Bild- und Filmmaterial ist auf Anfrage verfügbar. US
Further images and movie footage available on request. US
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage auch als 220 l Fass inkl. Hahn erhältlich. UK
Available upon request as a 220 litre keg with tap. UK
Sachgebiete: luftfahrt oekologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird Ihnen ein süßes Frühstück serviert.
A sweet breakfast can be served upon request.
Sachgebiete: film luftfahrt verlag    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage sind für maßgeschneiderte Anlagen auch kleinere Turmhöhen erhältlich. DE
Smaller towers will be available on special request as custom products. UK
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
mittwoch a Samstag - inklusive, auf Anfrage täglich Reinigung: UK
wednesday a Saturday - inclusive, on request daily cleaning: UK
Sachgebiete: luftfahrt verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
Eine Zustandsüberwachungs-Vorrichtung für das Schmiermittel ist auf Anfrage erhältlich. DE
Condition monitoring equipment for the lubricant is available upon request. UK
Sachgebiete: luftfahrt auto bahn    Korpustyp: Webseite
Elektropolitur für hygienische Oberflächenrauigkeit (Ra ≤ 0,8 µm) auf Anfrage DE
electropolished to hygienic surface roughness (Ra ≤ 0.8 µm) upon request DE
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Bella Umbria ist kein Vermittler, wird Ihre Anfrage direkt an die Struktur geschickt werden. US
Bella Umbria is not an intermediary, your request will be sent directly to the structure. US
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr versicherung    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage kümmert er sich um die Buchung bei den Dienstleistern. UK
They will handle bookings with service providers on request. UK
Sachgebiete: luftfahrt tourismus media    Korpustyp: Webseite
Kostenfreie Privatparkplätze an der Unterkunft erhalten Sie auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit. US
Free private parking is available on site upon request and subject to availability. US
Sachgebiete: luftfahrt verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist auch ein Transfer vom Flughafen zum Hotel möglich. UK
Guests can also request an airport shuttle from the airport to the hotel. UK
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie für Ihre Anfrage unseren Fragebogen zur Mikro-Entstaubung von Metallbändern oder Metallplatinen (PDF). UK
If you have a request, please use our questionnaire for the micro-cleaning of metal coils or blanks (PDF). UK
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Geeignete Filtereinsätze für Motoren der BR 400 sind bei den mit MB zusammenarbeitenden Lieferanten (Hengst, Knecht) auf Anfrage erhältlich. DE
Suitable filter inserts for series 400 engines are available on request from the suppliers who cooperate with MB (Hengst, Knecht). UK,US
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Zum Airspace Indoor Skydiving gelangen Sie nach 2 Autominuten. Auf Anfrage und gegen Aufpreis profitieren Sie von einem Shuttleservice. UK
Airspace Indoor Skydiving is 2 minutes by car and guests can benefit from a shuttle service upon request and for a charge. UK
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Art.-Nr. 601603960, 1 Satz Faserdichtschnur, bestehend aus 5 Streifen à 610 mm Größere Kästen und Sondermaße auf Anfrage US
Article no. 601603960, 1 set of fiber insulation cord, 5 strips of 610 mm each Larger boxes and custom dimensions available upon request US
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Vom Flughafen Napoli Capodichino folgen Sie dem oben beschriebenen Weg (Taxi, Mietwagen oder auf Anfrage Transfer zum Hotel mit Zuschlag). DE
From Airport of Napoli "Capodichino", if you rent a car, follow the same indications "by car" . US
Sachgebiete: verlag luftfahrt infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Vier geräumige und komfortable 25 bis 60 m², ausgestattet mit Bad oder Dusche, Wohnzimmer, Büro, WLAN-Internetzugang, TV auf Anfrage. UK
Four spacious and comfortable rooms from 25 to 60 m ², equipped with bathroom or shower, lounge, desk, WiFi internet access, possible television on request. UK
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Reinigung und Wäschewechsel alle 7 Tage. Garten- & Poolreinigung 2 mal pro Woche Starter Pack mit Lebensmittel und Getränken Late Check- Out (auf Anfrage) Gegen Gebühr:
Cleaning and change of linen every week Garden and pool cleaning twice a week Starter pack with food and drinks Late check-out (on request) For a fee:
Sachgebiete: verlag luftfahrt immobilien    Korpustyp: Webseite
Sky Kennel Shop::In unserem Kennel Shop finden Sie Transportboxen für Hunde und Katzen.Spezialkäfige und Sonderanfertigungen erhalten Sie auf Anfrage. UK
G.K. Airfreight Service - Kennel Shop::Do you need a sky kennel for your dog or your cat? GK Airfreight Service offers a wide range of sky kennels permanently kept in stock. UK
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr jagd    Korpustyp: Webseite
TV, elektrische Heizung Möglichkeit der Reinigung (am Ende des Aufenthalts) und die Lieferung von Bettwäsche auf Anfrage in Form von bezahlten Dienstleistungen. EUR
TV, electric heating Possibility of cleaning (end of stay) and supply of linen on request in the form of paid services. EUR
Sachgebiete: luftfahrt tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage kann die innovative Technologie auf für Fallentauwerk umgesetzt werden, zum Beispiel Gleisteins MegaTwin Dyneema® HS, MegaTwin Dyneema® und TaperTwin. UK
On request, this innovative technology can also be implemented for Gleistein’s MegaTwin Dyneema® HS, MegaTwin Dyneema® and TaperTwin for use as halyards. UK
Sachgebiete: luftfahrt nautik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Technische Daten Material Weitere Materialien auf Anfrage Heiß- oder kaltvulkanisierter NBR Umgebungstemperatur -40 bis +120 °C Shore Härte 65 bis 70 ± 5 Härte A UK
Technical Data Material Hot or cold vulcanised NBR Other materials on request Ambient temperature -40 to +120 °C Shore hardness 65 to 70 ± 5 Shore A UK
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bergbau    Korpustyp: Webseite
Hubschrauberlandeplatz mit Zulassung durch die Generaldirektion für zivile Luftfahrt FÜR DIE LANDUNG JEDER ART VON HUBSCHRAUBER Auf Anfrage teilen wir Ihnen gern die Referenzen für unseren Landeplatz mit und der Rotation Kosten. US
Helipas approved by the French Civil Aviation Authority SUITABLE FOR LANDING ANY TYPE OF HELICOPTER On request, we will send you the details for our landing area and the turnover cost. US
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt militaer    Korpustyp: Webseite
Einbau bei minimalem Produktionsausfall Benötigte Umbauzeit ca. 3 Tage, üblicherweise während produktionsfreier Zeiten oder während eines Service-Einsatzes. Ansprechpartner für technische Rückfragen Richten Sie Ihre Anfrage bitte an Ihre lokale Niederlassung oder an Upgrades@krones.com Folgende Verbesserungen werden erreicht:
Installation with minimum production loss The time required for conversion is approx. 3 days, usually during a non-production period or in the course of a service visit. Technical contact: Please contact your local subsidiary or revert to Upgrades@krones.com The following improvements will be achieved:
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik infrastruktur    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request