linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage requests 18
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on request 6.447 on demand 298 by request 100
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

83 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Angebote auf Anfrage unter: US
Request a call above or call us on: US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
ANFRAGE VON PREISEN UND DISPONIBILITÄT UK
Inquiry of prices and availbilities UK
Sachgebiete: marketing rechnungswesen steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
regelmäßige Termine und auf Anfrage DE
Regular dates and on request UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Bitte wenden Sie Ihre Anfrage an: DE
Please send your inquiry to: UK,US
Sachgebiete: marketing verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
4 Wochen (längere Laufzeiten auf Anfrage möglich) DE
Four weeks (longer run times available on request) UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Einzelne Schnuppertage sind auf Anfrage möglich. US
Single trial days possible on demand. US
Sachgebiete: marketing schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Weitere Werte erhalten Sie gerne auf Anfrage. UK
We would be pleased to pro- vide information on other parameters on request. UK
Sachgebiete: marketing elektrotechnik bahn    Korpustyp: Webseite
01 Anfrage Am Anfang steht Ihre Idee.
01 Request At the beginning there is your idea.
Sachgebiete: informationstechnologie marketing boerse    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage führt er Ihre Buchungen durch.
They handle bookings on request.
Sachgebiete: marketing tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Weitere Themenbereiche können auf Anfrage geschult werden. UK
Further topics can be presented upon request. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing ressorts    Korpustyp: Webseite
Client-Zeugnis können auf Anfrage vorgelegt werden. DE
Client testimonial can be presented upon request. US
Sachgebiete: verlag marketing unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
grau, anthrazit, andere Farben auf Anfrage UK
grey, anthracite other colours UK
Sachgebiete: marketing bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Wir werden Ihre Anfrage schnellstmöglich beantworten. DE,CH
We will get back to you as soon as possible. UK,US
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie marketing    Korpustyp: Webseite
Quality Feedback nach Abschluss der Anfrage DE
quality feedback after closing of support case UK
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie marketing    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. DE
We look forward to dealing with your inquiry. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage. UK
please contact us for more information UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Massgeschneiderte Diäten und Fitnessprogramme stehen auch auf Anfrage zur Verfügung. UK
Tailor-made diet and fitness programmes are also available on request. UK
Sachgebiete: marketing oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Brötchenservice ist im Gabl auf Anfrage verfügbar. UK
A bread delivery service is available at the Gabl upon request. UK
Sachgebiete: marketing tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier um eine Anfrage zu schicken US
Click Here to send a request US
Sachgebiete: marketing steuerterminologie schule    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung oder unverbindliche Anfrage. UK
Please contact us with your reservation enquiry. UK
Sachgebiete: transport-verkehr marketing jagd    Korpustyp: Webseite
Sonderabmessungen und Platten mit antibakterieller Einstellung sind auf Anfrage lieferbar. UK
Customised sizes and sheets with antibacterial properties are available on request. UK
Sachgebiete: marketing bau handel    Korpustyp: Webseite
Den Ticketpreis für internationale Verbindungen nennen wir Ihnen auf Anfrage. DE
Our call centre is glad to inform you about the ticket price for international journeys. UK
Sachgebiete: transport-verkehr marketing bahn    Korpustyp: Webseite
Abschluss der Anfrage erst nach Bestätigung durch den Kunden DE
closing of the support case only by customer UK
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie marketing    Korpustyp: Webseite
Die Experten des DDZ beantworten jede Anfrage individuell. US
Each inquiry is individually answered by the DDZ experts. US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing schule    Korpustyp: Webseite
Kinderstuhl (Verfügbarkeit auf Anfrage), Visa & Master Card aktzeptiert UK
Baby chair (on request), visa and master card accepted UK
Sachgebiete: jura marketing steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen erhalten Sie gerne auf Anfrage. Kontakt UK
within your company, contact us UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Auf eine individuelle sowie persönliche Gestaltung Ihrer Anfrage legen wir besonderen Wert. DE
An individual and personal conception of your workshop is very important for us. US
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie marketing    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage richten wir gerne individuell zugeschnittene Kurse für Firmen, kleinere Gruppen oder Einzelpersonen ein. DE
Courses can be customized by request for companies or smaller groups or individuals. UK,US
Sachgebiete: marketing e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Dies erlaubt Ihnen, schnelle und qualitative, pünktliche Anfrage zu beantworten, maximale Kundenzufriedenheit, Zuverlässigkeit und Effizienz. IT
This allows very high level service standards on the market; granting the maximum customer satisfaction, supplying efficient answers with punctuality and reliability. IT
Sachgebiete: informationstechnologie marketing verwaltung    Korpustyp: Webseite
Die schnelle Kommunikation zum Kunden geschieht kurz und sachlich bei jeder Anfrage, auch via Internet.
By giving an immediate and clear report to our customer for every inquiry, even via internet. Pag :
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
So individuell Ihre Anfrage ist - so individuell ist auch die Event-Location. US
“Die Küche” is as individual as your requests. US
Sachgebiete: marketing theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
* Gültig ab 20 Personen auf Anfrage, nach Verfügbarkeit und Bestätigung durch das Hotel bis zum 29.12.2015.
* applicable for minimum number of 20 participants * valid from January 1 to December 29, 2015. Bookable on request and subject to availabilty.
Sachgebiete: marketing sport boerse    Korpustyp: Webseite
Bitte kontrollieren Sie Ihr E-mail und Ihre Faxnummer, bevor Sie Ihre Anfrage absenden, danke!
Please check your e-mail and fax number before sending your request, thank you!
Sachgebiete: marketing e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird Cravattificio.com Ihnen Ihre Bestellung in eine elegante Geschenkschachtel mit Schleife verpacken. US
On request Cravattificio.com will wrap your order in an elegant gift box decorated with a ribbon. US
Sachgebiete: verlag marketing mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage kann Cravattificio.com Ihnen Ihr Logo auf eine Manschettenknöpfeschachtel aus schwarzem Kunstleder drucken. US
On request Cravattificio.com could print your logo on a black cufflink box in eco-friendly leather . US
Sachgebiete: verlag marketing mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage bringt Sie ein Shuttleservice zum Zentrum von Malga Ciapela und zurück. UK
Shuttle service to/from Malga Ciapela centre is available on request. UK
Sachgebiete: marketing steuerterminologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Autovermietung und ein täglicher Reinigungsdienst stehen Ihnen auf Anfrage und gegen Aufpreis zur Verfügung. US
Car hire is available at the property and the area is popular for snorkeling and windsurfing. US
Sachgebiete: verlag marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen einen Aufpreis werden Ihnen gern morgens frische Brötchen geliefert. UK
A delivery service for fresh bread rolls is available on request for a surcharge. UK
Sachgebiete: marketing tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Unsere Experten erläutern Ihnen gerne auf Anfrage die Prüfkriterien für Ihre Produktkategorie. US
Our experts will gladly explain the test criteria for your product category upon request. US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing oekologie    Korpustyp: Webseite
Ihre Anfrage schicken Sie bitte an die oben genannten E-Mail-Adressen. UK
Please send your enquiry to the e-mail addresses specified above. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Maßgeschneiderte Pakete einschließlich mehr Stunden, Alben, Couchtisch Bücher, Eltern Alben und Drucke sind auf Anfrage erhältlich. DE
Customized packages including more hours, albums, coffee table books, parent albums and prints are available upon request. US
Sachgebiete: verlag marketing unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Anfrage für CO2 Brutschrank / Begasungsbrutschrank / CO2 Inkubator mit Übertemperaturschutz, Feuchtebegrenzungsregelung, Datenlogger und Alarmfunktion DE
Inquiry for CO2 Incubator by Memmert. Precision control technology with alarm functions, three-fold overtemperature protection, chamber can be sterilised. UK
Sachgebiete: marketing personalwesen immobilien    Korpustyp: Webseite
Für Preise, Reservierung, Bewertungen, und andere Informationen, machen Sie uns eine Anfrage per E-Mail. US
For prices, reservations, reviews, and other information make an online request by email. US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing versicherung    Korpustyp: Webseite
Damit ist es Ihnen möglich, diese auszudrucken und unkompliziert - als Anfrage - zukommem zu lassen. UK
So you can easily print out the documents and send your request to us. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
Muster dieser 4 – Farben – Versuche inklusive technischer Daten sind jetzt gratis auf Anfrage erhältlich.
Samples from those 4-color trials along with technical results are now available for free by request.
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns, Ihnen ein Angebot machen zu können, und reagieren schnell auf Ihre Anfrage. DE
We are glad to be able to make to you an offer, and react fast to your inquiry. UK
Sachgebiete: marketing auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Passwort vergessen Eine E-Mail zur Bestätigung der Passwort-Anfrage wurde an Sie versandt. DE
Forgot password An e-mail to confirm the password request has been sent to you. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht marketing    Korpustyp: Webseite
Dann wenden Sie sich bitte mit Ihrer Anfrage an die Serviceabteilung Finanz- & Rechnungswesen. DE
Please send your request to the Finance & Accounting service department. UK,US
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation marketing    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie weitere Sorten und Verpackungseinheiten – auf Wunsch auch in Ihrem Design. DE
Other types and packaging units are available subject to enquiry – and on request in your own design. UK
Sachgebiete: marketing oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Über die Schnittstelle wird die Anfrage in SAP verarbeitet und die Information in Salesforce zurückgespielt. CH
It is processed in SAP via the interface and the information is sent back to Salesforce. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing verwaltung    Korpustyp: Webseite
Auf meine Anfrage am Fraunhofer IAF habe ich gleich eine sehr freundliche und offene Antwort von Professor Ambacher erhalten. DE
I received a very friendly and open reply from Professor Ambacher to my inquiry at Fraunhofer IAF. US
Sachgebiete: oeffentliches marketing verwaltung    Korpustyp: Webseite
Wir senden Ihnen auf Anfrage einen persönlichen Kostenvoranschlag für unsere eBusiness-lösungen, die Ihren speziellen Bedürfnissen entsprechen. US
Let us send you a personalized cost estimate for the eBusiness services that meet your specific needs. US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Beweis für unsere durchgängige Qualitätsphilosophie sind die zahlreichen internationalen Zertifizierungen sowie die großzügigen Garantieleistungen. Zertifizierungen werden auf Anfrage geliefert
Spare parts available over the Internet at www.mastertent.com. Countless international certificates are evidence of our end-to-end quality philosophy, as is our generous guarantee.
Sachgebiete: marketing infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
ab € 22.000 netto + Produktionskosten (auf Anfrage – nicht rabatt- und AE-fähig) Sponsored Post bei einer Online-Site unseres Portfolios DE
€22,000 + net plus production costs (on request – not eligible for discounts and agency commission) Sponsored post on an online site in our portfolio UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
5PROGRAMME Wir informieren Sie über kulturelle Veranstaltungen und buchen Ihre Karten auf Anfrage für reguläre oder individuelle Veranstaltungen. US
5PROGRAM We advise on cultural events and can arrange to book tickets at your request (both for regular and special events). US
Sachgebiete: marketing steuerterminologie tourismus    Korpustyp: Webseite
6BETREUUNG UND VERANTWORTUNG Unsere Betreuung beginnt bei Ihrer ersten Anfrage und endet mit Ihrer Rückkehr nach Hause. US
6SUPPORT & RESPONSIBILITY Our dedicated support lasts from your first request to the moment you leave for home. US
Sachgebiete: marketing steuerterminologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Als Standardtrainingsprogramme werden Schulungen für die Bereiche :Prepreg /Autoklav VerfahrenHarzinfusionsverfahrenComposite – Formenbauangeboten. Weitere Themenbereiche können auf Anfrage geschult werden. UK
The initial standard training programmes are related to:Prepreg / autoclave processingResin infusion processingComposite ToolingFurther topics can be presented upon request. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing ressorts    Korpustyp: Webseite
Schicken Sie Ihre Anfrage an unsere erfahrenen Planer, um weitere Informationen zu Preisen und Zimmerverfügbarkeit zu erhalten. UK
Send your requirements to our expert planners for more information on pricing and room availability. UK
Sachgebiete: transport-verkehr marketing infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Gebühr erstellen wir Ihnen gerne ein Internet-Zeitkonto.Unsere Rezeption bietet einen Telefax–Service an. UK
The reception offers a PC terminal. On request and for a fee, we make you an Internet Zeitkonto. Fax service. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir beraten Sie bei Konstruktionen, Materialauswahl und Neuentwicklungen – korrekt, zeitgemäß und zukunftssicher und entwickeln auf Anfrage gemeinsam mit Ihnen. DE
We will be glad to advise you about designs, materials and the latest advances in technology. Our solutions are future-safe and developed in close collaboration with you - the customer. UK
Sachgebiete: oeffentliches marketing bau    Korpustyp: Webseite
Antwort der FSFE [pdf] auf die Anfrage der Europäischen Kommission zu Patenten und Standards. 13. Februar 2015. DE
FSFE responds [pdf] to the European Commission's consultation on patents and standards. February 13, 2015. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
Von der ersten Anfrage eines Interessenten bis hin zur Unterzeichnung des Studienvertrages können sämtliche Prozesse mit Salesforce abgebildet werden. CH
From the first enquiry by a potential student to the signature on the study contract, all the processes can be mapped with Salesforce. UK
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie marketing    Korpustyp: Webseite
Die ISBNs der gewünschten Titel werden als Datei an die Deutsche Nationalbibliothek geliefert. Konditionen Euro Preis auf Anfrage, Minimum EUR 40,00 E-Mail an: datendienste@dnb.de Datendienste DE
For the use of this service a file with the ISBNs of the desired publications must be delivered to the German National Library. UK,US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie marketing    Korpustyp: Webseite
Bei einem Hersteller von Call-Center-Software sank die Anzahl der Transaktionen um eine Anfrage zu bearbeiten durchschnittlich um 25 Prozent. DE
A manufacturer of call-center software managed to reduce the number of transactions needed to deal with a request by an average of 25 percent. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
IBM kann diese personenbezogenen Daten innerhalb des Unternehmens zum Zweck der Entscheidung über eine Beschäftigung oder der Beantwortung der Anfrage verwenden. DE,CH
For instance, this may involve using your information to send you details of IBM business partner programs. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
Vor einigen Jahren erhielt ich eine Anfrage von einem Kunden aus Argentinien, der eine Pumpe besaß, die seit 1929 in Betrieb ist! DE
For example, a few years ago, I got an inquiry from Argentina from a customer that owned a pump that had been operating since 1929! US
Sachgebiete: oeffentliches marketing rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Das Mediapaket der flankierenden werblichen Promotion besteht standardmäßig aus Native Ad+MR, wird auf Anfrage jedoch selbstverständlich nach Ihren Wünschen zusammengestellt. DE
The standard media package for the accompanying advertising promotion comprises a native ad and MR, but can be tailored to your requirements on request. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
In diesem Zusammenhang wird die Anfrage in der abstrakten Natur solcher Aktivitäten, die wir haben festgestellt, dass das Verhalten zugrunde liegenden Mieten sich. UK
In this regard, the inquiry into the abstract nature of such activities, we have found that the conduct underlying rental herself. UK
Sachgebiete: oeffentliches marketing verwaltung    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihren Spielern Statistiken, Auszahlung-auf-Anfrage und bieten Ihnen ein vollständig integriertes und benutzerfreundliches System zur Verwaltung Ihrer Spieler-Basis mit Leichtigkeit und Effizienz. US
We provide your players with statistics, cashout-on-demand and provide you with a full integrated and user-friendly system to administer your player base with ease and efficiency. US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Ein Wochenende in Mondsee mit allen Sinnen genießen – holen Sie sich mehr Informationen zu unseren Packages für Gourmets oder senden Sie eine unverbindliche Anfrage. UK
Spend a weekend with us to see for yourself how we have earned such accolades. Please contact us for more information on our gourmet packages or with any enquiry. UK
Sachgebiete: film marketing radio    Korpustyp: Webseite
Die Broschüre "University Cancer Center Hamburg Biospecimen Resource" gibt einen Überblick der UCCH Bio-Banken, ihrer vorhandenen Bioproben, assoziierte Daten und Kontaktdetails und ist auf Anfrage erhältlich. UK
A brochure that provides overview information about all biorepositories, like contact information and location, categories of archived specimen, types of available data and so on, is available upon request. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Durch die Beschr�nkung auf schwarz konnten wir die Lieferzeiten erheblich verk�rzen. Weitere Farben k�nnen auf Anfrage bestellt werden. UK
By limiting the colour to black we have been able to create a faster turn around service to our customers. Additional colours may be ordered on request. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing ressorts    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the BPA-3000, Sicken-Profil Analyzer. US
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the BPA-3000, Bead Profile Analyzer. US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing informatik    Korpustyp: Webseite
Antwort garantiert innerhalb von 24 bzw. 48 Stunden (je nach Wochentag der Anfrage). Sie möchten weitere Informationen über den Transport?, Füllen Sie bitte das detaillierte Formular aus!
Answer guaranteed within 24 hr or 48 hr depending on the day sent If you want more information about transport, complete our detailed form.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation marketing    Korpustyp: Webseite
in Marketing und Vertrieb, im Contact Center und Partner Relationship Management, im Anfrage- und Order Management, zur Customer Data Integration u.v.m. UK
in marketing and sales, in the contact center, in partner relationship management, inquiry and order management, for customer data integration, and much much more. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Die Zahlung mit Kreditkarte (Visa) und EC-Karte ist nur über einen PayPal-Link möglich, der Ihnen auf Anfrage zugesandt wird. UK
It is only possible to pay with credit card (visa) and debit card through a PayPal link that is sent to the guests on request. UK
Sachgebiete: verlag marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Bei Ihrem ersten verkauften XPhone UC 2011 Kundenprojekt stellen wir Ihnen auf Anfrage kostenfreie NFR (Not For Resale) Lizenzen zur dauerhaften Eigennutzung zur Verfügung. DE
After attending one of the free XPhone UC Starter Webinars or an Inside or Advanced training, we provide you free NFR (Not For Resale) licenses available for your own use. US
Sachgebiete: marketing e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Von der ersten Anfrage bis zur Inbetriebnahme der Anlage sichert das professionelle Projektmanagement eine effiziente Koordination der Prozesse – auf Wunsch auch mit anderen am Projekt beteiligten Partnern. UK
From the first inquiry to the commissioning of the unit, the professional project management ensures an efficient coordination of processes – even with other partners involved in the project if required. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht marketing verwaltung    Korpustyp: Webseite
Zudem besticht die humimeter Serie mit ihren langzeitstabilen Feuchte- und Temperatursensoren, der sekundenschnellen Messung und der zahlreichen Menüsprachen wie Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Russisch und vielen weiteren auf Anfrage. US
In addition the humimeter series impresses with long-time stable moisture and temperature sensors, measurement within seconds and numerous menu languages like English, German, Italian, French, Spanish, Russian and many others on request. US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Neben kostenlosem WLAN und Blick auf die Stadt bietet das moderne Selbstversorger-Apartment eine Waschmaschine, einen Trockner sowie Sat-TV. Reinigung und Wechsel der Bettwäsche ist auf Anfrage und nur bei längerem Aufenthalt möglich.
Featuring free Wi-Fi and city views, this modern and self-catered apartment is situated on the 4th floor and includes a satellite TV, a washing machine, clothes dryer and dishwasher.
Sachgebiete: marketing nautik versicherung    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für Ihr Interesse an Jacob White. Wir werden uns intensiv mit Ihrer Anfrage befassen und Ihnen Unterstützung bei den Produkten, dem Verpackungsdesign und der Anordnung Ihrer Fabrik bieten. UK
Thank you for your interest in Jacob White Packaging, we will fully support your enquiry and will offer assistance in products, carton design and factory layout. UK
Sachgebiete: marketing schule infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Der Kunde kann sich auf eine kontinuierliche Kommunikation verlassen, mit der er den Verlauf seiner Bestellungen Schritt für Schritt verfolgen kann, vom Abschicken des Auftrags bis zum Empfang der Ware. Jede Anfrage wird sorgfältig bearbeitet: UK
The customer can trust a continuous dialogue, that allows following step by step the processing of the material, starting from the order dispatch to the goods delivery Each request will be carefully evaluated: UK
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Das produzierte Modell (der Prototyp) ermöglicht es dem verarbeitendem Unternehmen, von dem die Anfrage kam, die Geometrie, die Formen und alle andern Charakteristiken, die zur Bewertung der Machbarkeit und der Eignung des Fertigprodukts dienen, zu beurteilen, ehe es die Produktion organisiert und plant. IT
The product model (prototype) allows the manufacturer requesting it to examine the geometry, shapes and all the other features necessary to evaluate the feasibility and adequacy of the finished product, before organizing and planning production. IT
Sachgebiete: verkehrssicherheit marketing ressorts    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request