linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447 by request 100
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Angebote auf Anfrage unter: US
Request a call above or call us on: US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
regelmäßige Termine und auf Anfrage DE
Regular dates and on request UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Bitte wenden Sie Ihre Anfrage an: DE
Please send your inquiry to: UK,US
Sachgebiete: marketing verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. DE
We look forward to dealing with your inquiry. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Sonderabmessungen und Platten mit antibakterieller Einstellung sind auf Anfrage lieferbar. UK
Customised sizes and sheets with antibacterial properties are available on request. UK
Sachgebiete: marketing bau handel    Korpustyp: Webseite
Den Ticketpreis für internationale Verbindungen nennen wir Ihnen auf Anfrage. DE
Our call centre is glad to inform you about the ticket price for international journeys. UK
Sachgebiete: transport-verkehr marketing bahn    Korpustyp: Webseite
Die Experten des DDZ beantworten jede Anfrage individuell. US
Each inquiry is individually answered by the DDZ experts. US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing schule    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage richten wir gerne individuell zugeschnittene Kurse für Firmen, kleinere Gruppen oder Einzelpersonen ein. DE
Courses can be customized by request for companies or smaller groups or individuals. UK,US
Sachgebiete: marketing e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns, Ihnen ein Angebot machen zu können, und reagieren schnell auf Ihre Anfrage. DE
We are glad to be able to make to you an offer, and react fast to your inquiry. UK
Sachgebiete: marketing auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dann wenden Sie sich bitte mit Ihrer Anfrage an die Serviceabteilung Finanz- & Rechnungswesen. DE
Please send your request to the Finance & Accounting service department. UK,US
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation marketing    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie weitere Sorten und Verpackungseinheiten – auf Wunsch auch in Ihrem Design. DE
Other types and packaging units are available subject to enquiry – and on request in your own design. UK
Sachgebiete: marketing oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Auf meine Anfrage am Fraunhofer IAF habe ich gleich eine sehr freundliche und offene Antwort von Professor Ambacher erhalten. DE
I received a very friendly and open reply from Professor Ambacher to my inquiry at Fraunhofer IAF. US
Sachgebiete: oeffentliches marketing verwaltung    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Gebühr erstellen wir Ihnen gerne ein Internet-Zeitkonto.Unsere Rezeption bietet einen Telefax–Service an. UK
The reception offers a PC terminal. On request and for a fee, we make you an Internet Zeitkonto. Fax service. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir beraten Sie bei Konstruktionen, Materialauswahl und Neuentwicklungen – korrekt, zeitgemäß und zukunftssicher und entwickeln auf Anfrage gemeinsam mit Ihnen. DE
We will be glad to advise you about designs, materials and the latest advances in technology. Our solutions are future-safe and developed in close collaboration with you - the customer. UK
Sachgebiete: oeffentliches marketing bau    Korpustyp: Webseite
Die ISBNs der gewünschten Titel werden als Datei an die Deutsche Nationalbibliothek geliefert. Konditionen Euro Preis auf Anfrage, Minimum EUR 40,00 E-Mail an: datendienste@dnb.de Datendienste DE
For the use of this service a file with the ISBNs of the desired publications must be delivered to the German National Library. UK,US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie marketing    Korpustyp: Webseite
Die Broschüre "University Cancer Center Hamburg Biospecimen Resource" gibt einen Überblick der UCCH Bio-Banken, ihrer vorhandenen Bioproben, assoziierte Daten und Kontaktdetails und ist auf Anfrage erhältlich. UK
A brochure that provides overview information about all biorepositories, like contact information and location, categories of archived specimen, types of available data and so on, is available upon request. UK
Sachgebiete: informationstechnologie marketing rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Bei Ihrem ersten verkauften XPhone UC 2011 Kundenprojekt stellen wir Ihnen auf Anfrage kostenfreie NFR (Not For Resale) Lizenzen zur dauerhaften Eigennutzung zur Verfügung. DE
After attending one of the free XPhone UC Starter Webinars or an Inside or Advanced training, we provide you free NFR (Not For Resale) licenses available for your own use. US
Sachgebiete: marketing e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request