linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage query 901

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Kinderrabatte gern auf Anfrage! UK
discount for children on request! UK
Sachgebiete: transport-verkehr wirtschaftsrecht mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auch überregional auf Anfrage. US
Even nationally on request . US
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Babysitterservice und Kinderbetreuung auf Anfrage US
Babysitting and childcare services on request US
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mindestaufenthalt, Eventpreise - Buchungen auf direkte Anfrage! UK
minimum stay, even rates - bookings on request! UK
Sachgebiete: transport-verkehr wirtschaftsrecht mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bitten nutzen Sie für Ihre Anfrage das beistehende Kontaktformular oder senden Sie Ihre Anfrage an fuehrungen@bikiniberlin.de. DE
Please use the attached contact form for your enquiry or send your request to guidedtours@bikiniberlin.com. UK
Sachgebiete: e-commerce tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dabei garantieren wir den von Ihnen gewünschten Liefertermin innerhalb Deutschlands, aber auch international auf Anfrage. DE
We guarantee your desired delivery within Germany as well as internationally on request. US
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Länge eine Schlüsselbandes beträgt ca. 40 cm - andere Längen fertigen wir selbstverständlich gerne auf Anfrage. DE
The length of a lanyard is approximately 40 cm - other lengths we finished course on request. US
Sachgebiete: verlag archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Buchungsstichwort "Kinoerlebnis für Zwei - Package" oder schicken Sie uns Sie Ihre Anfrage. US
"Cinema experience for two" - package or send us your request. US
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zunächst auf Anfrage eines Kunden entwickeln wir die erste eRecruiting-Lösung auf dem deutschen Markt. DE
Initially based on a client’s request, we move on to develop the first eRecruiting solution for the German market. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir sind in engem Kontakt zu unseren Partnern. Diese fertigen für uns alles auf Anfrage. DE
We are in close contact with our partners and they produce everything on request. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alumni der TU Darmstadt erhalten auf Anfrage gern einen Gutschein für unsere Stellenbörse. DE
As a TU Darmstadt Alumni you can get a voucher for our job-platform. UK
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hotel, Online-Buchung, buchen, reservieren, Anfrage, Buchung, Marburg, Hotel in Marburg, Unterkunft, Zimmer DE
Your accessible family hotel and conference hotel Marburg, hotel, meetings of Marburg, Marburg, seminars, family hotel UK,US
Sachgebiete: verwaltung universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Über ganz normale Briefings oder auf Anfrage von Kunden können Smartphone-Fotonutzer ihre Fotos verkaufen. UK
Via briefings or on enquiry, they allow mobile users to sell their images. UK
Sachgebiete: informationstechnologie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns, Ihnen ein Angebot machen zu können, und reagieren schnell auf Ihre Anfrage. DE
We are glad to be able to make to you an offer, and react fast to your inquiry. UK
Sachgebiete: marketing auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei Interesse an Content zu den Vortragsthemen für eine redaktionelle Verwendung bitten wir um Ihre gezielte Anfrage. UK
If you are interested in the content of the speakers' topics for editorial use please let us know your needs. UK
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Weitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 € / Nacht) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
More room information ( 1-room junior +30.00 € / night ) and extra / additional nights are on bookable request and subject to availability. US
Sachgebiete: theater handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Weitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 € / Nacht) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
Other room categories ( 1-room junior +30.00 € / night ) and extra / additional nights are available on request and subject to availability . US
Sachgebiete: film verwaltung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unsere Basslines sind standardmäßig Long-Scale Bässe, bauen tun wir auf Anfrage aber auch Short-Scale und Medium-Scale Instrumente. DE
Our Bassline basses are long-scale basses as standard, but we also make short-scale and medium-scales instruments on demand. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
auf Anfrage D 12 Anzeige auf den eTickets [Bestellschein, PDF] Anzeige auf den eTickets online bestellen [OOS] DE
on request D 12 Advertisement on the eTickets [Order form, PDF] Order advertisement on the eTickets online [OOS] UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
2. Massenindividualisierung durch Big Data Wenn Systeme während der Bearbeitung einer Anfrage relevante Informationen über den Kunden mitlernen, können Dienstleistungen künftig maßgeschneiderter angeboten werden. DE
A study carried out by the Fraunhofer Institute for Intelligent Analysis and Information Systems IAIS in Sankt Augustin near Bonn has demonstrated the opportunities big data offers companies. UK,US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unsere o.g. Preise gelten in unserer Standard Zimmerkategorie. eitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 € / Nacht) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
The above mentioned prices are valid for our standard room categories. Further room categories and extra nights are bookable on request and availability. US
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unser Service-Team wird schnellstmöglich Deine Anfrage bearbeiten und sich mit Dir in Verbindung setzen. (Beispiel: Fragen zum Hotel, Buchungsanfragen, etc.) DE
Our service-team will be happy to take good care of your inquiry and contact you as soon as possible (e.g. further questions concerning our hotel, booking inquiries etc.) DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Oder ihr schreibt eine Email an hello(at)bikiniberlin.com mit der Anfrage in welchen Laden ihr gerne kommen möchtet, wir leiten das dann gerne weiter. DE
Or send an e-mail to hello@bikiniberlin.com stating which store you would like to visit, and we will pass it on for you. UK,US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mode-Startups sollten also einerseits Budget für Fotostrecken einplanen und andererseits in der Lage sein, die abgebildeten Produkte auf Anfrage schnell an die Redaktionen schicken zu können. DE
Fashion startups should therefore provide a budget for photo shoots and also be able to immediately send out samples on request. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Separate Räume in der Bel-Etage, bis zu 100 Personen, Raum teilbar, stilvolles Ambiente, ideal auch für festliche Veranstaltungen, individuelle, anspruchsvolle Menüplanung, Tagungstechnik auf Anfrage DE
separate rooms on the bel étage up to 100 people room divisible stylish ambience also ideal for festive events individual, sophisticated menu planning conference technology upon enquiry UK
Sachgebiete: tourismus bahn mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request