linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9 de 3 it 3 eu 2
TLD Englisch
com 10 it 3 de 2 eu 2
Korpustyp
Sachgebiete
[ mythologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage ask 24 requested 41 demand 58
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on demand 298
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Deine Anfrage ist löblich, Namekianer.
Your request is laudable, Namek.
Sachgebiete: mythologie theater jagd    Korpustyp: Webseite
weitere Termine gerne auf Anfrage US
additional dates may be arranged on request US
Sachgebiete: mythologie tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Führungen sind auf Anfrage möglich. DE
Guided tours on request. UK,US
Sachgebiete: religion mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Kelch Auf Anfrage angefertigter Kelch für eine Kirche UK
Chalice Wooden chalice, commissioned for a church UK
Sachgebiete: religion mythologie jagd    Korpustyp: Webseite
Gams mit Waschbecken Auf Anfrage angefertigte Skulptur für eine Weinkellerei UK
Chamois with sink Custom made wooden sculpture for a winery UK
Sachgebiete: religion mythologie jagd    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage kann ein Violinist oder andere Hintergrundmusik arrangiert werden. UK
On request, a violinist or other background music can be arranged. UK
Sachgebiete: film mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Oldenburg, Süddeutsche Verbände und weitere Verbände auf Anfrage DE
Oldenburg, southern German associations and other breeding associations on demand UK
Sachgebiete: mythologie musik sport    Korpustyp: Webseite
Es gibt 4 Zimmer für Ihre Anfrage Das anwesen bietet zwei möglichkeiten des missbrauchs: US
There are 4 rooms for your request The property offers two possibilities of abuse: US
Sachgebiete: mythologie gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Schwarze Madonna für einen Kunden aus Brasilien Auf Anfrage angefertigte Holzschnitzerei UK
Black Madonna for a Brazilian client Wooden sculpture made on commission UK
Sachgebiete: religion mythologie jagd    Korpustyp: Webseite
Relief der Schmerzensmutter Auf Anfrage angefertigte Holzschnitzerei für eine Kirche auf Sizilien UK
Bas-relief of Our Lady of Sorrows Wood carving made on commission for a church in Sicily UK
Sachgebiete: religion mythologie jagd    Korpustyp: Webseite
Natürlich nicht alle in gleicher Weise, und alle gleichzeitig, und alle die gleichen Bedingungen, und so weiter, aber Anfrage. IT
Obviously not everyone in the same way, nor all at the same time, nor all by the same circumstances and so on, but calls. IT
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Vagabunden und Vaganten Das Söldnerviertel Die Freyenmark Das Familienviertel Weitere Viertel auf Anfrage möglich (ab 100 Personen) *Die Anmeldung zu diesem Viertel ist nur eingeschränkt möglich. DE
Vagabonds and Vagrants The Mercenary Ward Die Freyenmark The Family Ward Further wards available as requested (from 100 players upward). *registration to these wards is limited. US
Sachgebiete: mythologie theater politik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage von Helmut Bien, dem Kurator der Luminale, sollte der Roboter im Rahmen des Lichtfestivals auch in Frankfurt zum Einsatz kommen und wurde eigens dafür umlackiert und neu programmiert. UK
At the request of Helmut Bien, the Luminale’s curator, the robot was also to take the stage in Frankfurt, to which end it was specially repainted and reprogrammed. UK
Sachgebiete: film kunst mythologie    Korpustyp: Webseite
Es gibt 2 Zimmer für Ihre Anfrage Holiday home wenn sie eine gruppe von freunden und wollen das ganze haus mieten. du wirst leopard fühle mich wie die charaktere der. die wichtigsten villa für 10-15 personen, bestehend aus 13 zimmer: US
There are 2 rooms for your request Holiday home if you are a group of friends and want to rent the whole house. you will feel like the characters of the leopard. the main villa for 10-15 people, consisting of 13 rooms: US
Sachgebiete: mythologie gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
Verstehen Sie, was bewegt eine Auswahl oder eine Anfrage, und nicht, um auf der rechten und nicht richtig, gut und nicht gut zu stoppen, ist eine schwierige und beängstigende verlangt maximale Aufmerksamkeit und Konzentration, weil alle unsere Handlungen und unsere Worte müssen sich bewusst sein. UK
Understanding what moves a choice or a request and not to stop at the right and not right, good and not good is a difficult and frightening requires maximum attention and concentration, because all of our actions and our words will have to be aware. UK
Sachgebiete: psychologie astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Verstehen, was eine Wahl oder eine Anfrage und nicht aufhören, an der rechten und nicht richtig, gut und nicht gut motiviert, ist eine beängstigende Schwierigkeiten und erfordert höchste Aufmerksamkeit und Konzentration, weil alle unsere Taten und Worte sollten sich bewusst sein. US
Understanding what motivates a choice or a request and not stop at the right and not right, good and good is not a terrible difficulties and requires maximum attention and concentration, because all our actions and our words should be aware. US
Sachgebiete: psychologie astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request