linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

26 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

» Anfrage zu dieser Uhr
» Inquire about this watch
Sachgebiete: wirtschaftsrecht nautik theater    Korpustyp: Webseite
Andere verfügbaren Objektive auf Anfrage. US
Other objectives are available on request. US
Sachgebiete: nautik elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Diamond DA42 - Preis auf Anfrage US
Diamond DA42 for sale - on request US
Sachgebiete: nautik theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
BfR und FDA Zulassung auf Anfrage AT
BfR and FDA approval upon request UK,US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation nautik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
weiß, schwarz, andere Farben auf Anfrage UK
white and black. Other colours on request UK
Sachgebiete: nautik bau jagd    Korpustyp: Webseite
Diamond DA42 twin star - Preis auf Anfrage US
Diamond DA42 twin star for sale - on request US
Sachgebiete: nautik theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Analog- oder Hybridsystem auf Anfrage erhältlich
Analogue and hybrid system available on request
Sachgebiete: nautik elektrotechnik radio    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Bargeld oder Scheck.
Availability on request - Cash or check.
Sachgebiete: nautik verwaltung jagd    Korpustyp: Webseite
Sonderfarben Farbe armeegrün und weitere Sonderfarben auf Anfrage. UK
Special colours Army green and other special colours available upon request. UK
Sachgebiete: luftfahrt nautik bau    Korpustyp: Webseite
Spezialist für Norwegenreisen, auf Anfrage auch mit glutenfreiem Essen. US
Specialist in trips to Norway, gluten-free food available on request. US
Sachgebiete: nautik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Ihre direkte Anfrage können Sie uns hier per Email zusenden. UK
For your direct request, you can send us an email here. UK
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Die Länge eine Schlüsselbandes beträgt ca. 40 cm - andere Längen fertigen wir selbstverständlich gerne auf Anfrage. DE
The length of a lanyard is approximately 40 cm - other lengths we produce of course on request. US
Sachgebiete: nautik jagd bahn    Korpustyp: Webseite
Tönning Hafen Ferienhaus max. 6 Personen ca. 120 qm, 5,0 Zimmer Preis auf Anfrage US
Tönning Hafen holiday cottage max. 6 persons approx. 120 qm, 5,0 romms Prices on inquiry US
Sachgebiete: nautik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nur so stehen uns alle relevanten Informationen zur Verfügung und wir können Ihre Anfrage vollständig bearbeiten. DE
It provides us with all information necessary and will help to deal with your inquiry efficiently. US
Sachgebiete: nautik rechnungswesen verwaltung    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage arrangiert die Unterkunft auch Ausflüge mit einem Katamaran für Sie. UK
The property can also arrange catamaran cruises on request. UK
Sachgebiete: nautik tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Sie können auch durch die Auswahl von Marke und Modell eine modellspezifische Anfrage erstellen. DE
You may also first choose a brand and a model on the left side of this page to send a model specific request. US
Sachgebiete: nautik auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Mit einem Stern * markierte Felder sind zur Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich. DE
Fields marked with an asterisk * are mandatory. US
Sachgebiete: nautik auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
500 - 10 = 490 mm. Optionen Zusätzlich zu unseren Standards bieten wir Ihnen auf Anfrage folgende Optionen: DE
500 - 10 = 490 mm. Options We can offer you the following options in addition to our standard products: DE
Sachgebiete: nautik elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Eingangsspannung UE max. 34 V, aber mindestens Nenn – Ausgangsspannung + 2 V Ausgangsspannung UA andere Spannungen auf Anfrage DC-5: US
Input voltage UE max. 34 V, but at least nominal – output voltage + 2 V Output voltage UA other voltages on request DC-5: US
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie Interesse an einer HMS Abgasanlage haben, nutzen Sie dieses Formular, um uns Ihre Anfrage zu senden. DE
If you are interested in a HMS Exhaust-System please use this form to send us your request. US
Sachgebiete: nautik auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Dieser innenliegende Hausanschluss ist in Dimensionen bis 450 mm ab Lager verfügbar, in Dimensionen größer als 450 mm auf Anfrage lieferbar. US
The internal service connection is available from stock in dimensions up to 450 mm. Connectors in dimensions beyond 450 mm can be supplied upon request. US
Sachgebiete: nautik bau bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage kann die innovative Technologie auf für Fallentauwerk umgesetzt werden, zum Beispiel Gleisteins MegaTwin Dyneema® HS, MegaTwin Dyneema® und TaperTwin. UK
On request, this innovative technology can also be implemented for Gleistein’s MegaTwin Dyneema® HS, MegaTwin Dyneema® and TaperTwin for use as halyards. UK
Sachgebiete: luftfahrt nautik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
DIE SOLIDE QUALITÄTSLIEGE AUS HEIMISCHER FERTIGUNG incl. Kopfteil 3-D L x B ca. 227x75 cm Sonderanfertigungen auf Anfrage 2 JAHRE GARANTIE US
THE SOLID HIGH-QUALITY TABLE OF GERMAN MANUFACTURE incl. 3-D headrest and armrest L x W ca. 227 x 75 cm Special designs on request 2-years guarantee! US
Sachgebiete: verkehrssicherheit nautik radio    Korpustyp: Webseite
Die über 15 m langen Boote werden mit Skipper und auf Anfrage, für Segeltörns mit hohem Standard auch mit Stewardess vermietet, Segelleistungen und Service an Board entsprechen höchsten Anforderungen. UK
15 metre-long boats with skipper can be hired (on request, if you want a high standard cruise, a stewardess can join the crew), good sailing performances and good services on board. UK
Sachgebiete: nautik tourismus versicherung    Korpustyp: Webseite
Neben kostenlosem WLAN und Blick auf die Stadt bietet das moderne Selbstversorger-Apartment eine Waschmaschine, einen Trockner sowie Sat-TV. Reinigung und Wechsel der Bettwäsche ist auf Anfrage und nur bei längerem Aufenthalt möglich.
Featuring free Wi-Fi and city views, this modern and self-catered apartment is situated on the 4th floor and includes a satellite TV, a washing machine, clothes dryer and dishwasher.
Sachgebiete: marketing nautik versicherung    Korpustyp: Webseite
Der Inhaber hat außerdem zu einem Kurs auf dem celiachia teilgenommen, welches die Bescheinigung von Anordnung rilasciato von der italienischen Verbindung Celiachia Onlus Toskana empfängt, folglich auf Anfrage wirst du hast Gebrauch der Küche für celiaci (diätetische Küche). US
The owner has moreover participated to a course on the celiachia receiving the certificate of formation rilasciato from the Italian Association Celiachia Onlus Tuscany, therefore upon request you will be able to have use of of kitchen for celiaci (dietetic kitchen). US
Sachgebiete: nautik flaechennutzung jagd    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request