linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ch 16
Korpustyp
Sachgebiete
[ oeffentliches ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Anfrage für eine präsentation des CAE: EUR
Request a presentation of the course: EUR
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des englisch-intensivkurses: US
Request a presentation of the intensive course: US
Sachgebiete: verkehrsfluss oeffentliches steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des FCE: EUR
Request a presentation of the course: EUR
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung internet    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des englischkurses: UK
Request a presentation of the English course: UK
Sachgebiete: verkehrsfluss oeffentliches internet    Korpustyp: Webseite
Selbstverständlich ist Ihre Anfrage 100 % kostenlos. UK
Needless to say your enquiry is 100% free of charge. UK
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Anfrage! CH
We look forward to meeting you or receiving your inquiry. UK,US
Sachgebiete: oeffentliches schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
Solche systematischen Arbeiten werden oft auf Anfrage von Ämtern oder anderen institutionellen Partnern durchgeführt. CH
This type of systematic work is often carried out at the request of government offices or other institutional partners. US
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
in den Boxen, neustes Heft liegt auf - Jahrgangsbände bis 20 Jahre zurück im Bibliotheksraum - Ältere Jahrgänge im Archiv (Zugang auf Anfrage) - Ältere abgeschlossene Bestände im Speicher der Bibliothek vonRoll US
inside the boxes, newest issue on the front - Volumes dating back up to 20 years can be found in the library - Older volumes are in the archive US
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
«Ich bin sehr zuversichtlich», äussert sich die Universitätsbeauftragte Julia Gerber Rüegg auf Anfrage von unipublic, «dass es jetzt vorwärts geht.» Denn der grosse Vorteil einer Stiftung bestehe darin, dass damit langfristig und unabhängig von der politischen und wirtschaftlichen Lage zweckgebundenes Geld für die Kinderbetreuung zur Verfügung stehe. CH
"I am very confident that things will progress now", points out the university coordinator, Julia Gerber Rüegg, when interviewed by unipublic. The great advantage of a foundation is that there will be money earmarked for childcare in the long term, irrespective of the political and economic situation. US
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request