linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 9 de 5 at 3 ch 2 eu 2 it 2 net 1 za 1
TLD Englisch
com 11 de 5 at 2 ch 2 eu 2 it 2 za 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ oekonomie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on request 6.447 upon request 3.655 on demand 298
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Ihre Anfrage, unser Service. DE
Your enquiry, our service. UK
Sachgebiete: oekonomie steuerterminologie boerse    Korpustyp: Webseite
Empfehlungen sind auf Anfrage erhältlich. ZA
References are available on request. ZA
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
geschlossen Begehlager geschlossen, Gruppenführungen auf Anfrage möglich US
closed Begehlager closed, groups on demand US
Sachgebiete: film oekonomie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Anfrage bezüglich des Erwerbs einer Villa
Request geared at buying of a villa
Sachgebiete: oekonomie bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Anfrage bezüglich des Erwerbs eines Geschäftes
Request geared at buying of a villa
Sachgebiete: oekonomie bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Andere Leistungen können auf Anfrage geliefert werden. IT
Other capacities can be supplied on request IT
Sachgebiete: oekonomie handel gastronomie    Korpustyp: Webseite
auf Bestellung 1 Tag (Preis auf Anfrage) UK
can be requested 1 day (price on request) UK
Sachgebiete: astrologie oekonomie jagd    Korpustyp: Webseite
Anfrage per E-Mail an Familie Ziepl schicke… AT
Aanvraag per e-mail aan Familie Ziepl versture… US
Sachgebiete: oekonomie gastronomie bahn    Korpustyp: Webseite
Massgeschneiderte Diäten und Fitnessprogramme stehen auch auf Anfrage zur Verfügung. UK
Tailor-made diet and fitness programmes are also available on request. UK
Sachgebiete: marketing oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Bügeleisen/-brett und ein Haartrockner sind auf Anfrage erhältlich. US
Ironing facilities and hairdryers are available on request. US
Sachgebiete: oekonomie infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Erstellung einer integrierten Anfrage mehrerer Produkte von verschiedenen Herstellern UK
Preparation of one single co-ordinated enquiry for several products and different suppliers UK
Sachgebiete: oekonomie verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
die wohl sauberste Luft Österreichs » Jetzt unverbindlich anfrage… AT
Austria's probably cleanest air » Make a non-binding request now UK
Sachgebiete: astrologie oekonomie bau    Korpustyp: Webseite
Selbstversorger schätzen, dass Kaffeemaschine/Teekocher, eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage) hier vorhanden sind. US
Guests staying several days especially appreciate a coffee/tea maker, a microwave (upon request) and a refrigerator (upon request) available in the rooms here. US
Sachgebiete: verlag oekonomie theater    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Aufpreis werden Transfers vom und zum internationalen Flughafen Dubai angeboten. UK
Transfers to and from Dubai International Airport are provided upon request and charges apply. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation oekonomie radio    Korpustyp: Webseite
Albufeira - Praia da Galé Ferienhaus max. 7 Personen ca. 180 qm, 4,0 Zimmer Preis auf Anfrage US
São Bartolomeu de Messines holiday apartment max. 2 persons approx. 25 qm, 1,0 romms as off 170,00 Euro US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation oekonomie    Korpustyp: Webseite
Weiter Angaben zu den Preisen und Versandmodalitäten erhalten Sie auf Anfrage: DE
Prices and shipping instructions are given on request: US
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie weitere Sorten und Verpackungseinheiten – auf Wunsch auch in Ihrem Design. DE
Other types and packaging units are available subject to enquiry – and on request in your own design. UK
Sachgebiete: marketing oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage richten wir gerne flexibel und bedarfsorientiert maßgeschneiderte Kurse ein, die individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. UK
Upon request we design, organize, and teach courses tailored to meet your specific learning needs. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht oekonomie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Nach dem Erfolg unseres mehrsprachigen Anzeigenservice, und um einer häufig gestellten Anfrage Folge zu leisten, haben wir beschlossen, unseren Anzeigenservice als White-Label zur Verfügung zu stellen. US
Bolstered by the success of our multilingual real estate ad service, and in answer to recurring requests, we have decided to offer a white-label service. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce oekonomie    Korpustyp: Webseite
größere Mengen auf Anfrage) an Institute, Forschungszentren und Firmen weltweit und verwenden die Mittel ausschließlich, um damit unsere Forschung zu finanzieren. DE
other quantities on request) to Universities, Research Centers and Companies all over the world and use the proceeds to fund our academic research. US
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie nützliche Informationen, um ein Visum für Deutschland zu beantragen. Familienmitgliedern von Angehörigen eines Mitgliedstaats der EU/EWR (nicht Deutsche) können wir auf Anfrage Sonde… DE
Depending on the purpose and duration of your stay in Germany you can either apply for a short-term "Schengen Visa" or for a long-term "National Visa". UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekonomie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Outsourcing, Erstellung einer integrierten Anfrage mehrerer Produkte von verschiedenen Herstellern Analyse der Vorgaben und Zusammenstellung eines integrierten Angebotes Bestellung verschiedener Produkte von verschiedenen Herstellern in einer Bestellung Gesamtlieferung mit einer Rechnung inclusive Transportkosten (statt zwei Rechnungen für Ware und Transport) UK
Outsourcing, reparation of one single co-ordinated enquiry for several products and different suppliers Co-ordination of a quotation Placing an order for different products of several suppliers with one single order UK
Sachgebiete: oekonomie verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
CHF 8.-/5.- Gruppenführungen auf Voranmeldung Schulklasse CHF 100.- Gruppe bis 20 Personen CHF 250.- Gruppe 20 bis 40 Personen CHF 400.- Führungen mit Apéro, Gruppen ab 40 Personen und Spezialwünsche auf Anfrage Museums-Pass-Musées Eintritt frei Schweizer Museumspass Eintritt frei colourkey Eintritt frei US
CHF 8.-/5.- Guided tours on request School class CHF 100.- Group 1 - 20 persons CHF 250.- Group 20 - 40 persons CHF 400.- Guides tour with apéritif, groups with more than 40 persons and special events on demand Museums-Pass Free admission Swiss Museum Pass Free admission colourkey Free admission US
Sachgebiete: film oekonomie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request