linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 10 com 4 it 4 at 1 ch 1
TLD Englisch
de 9 com 5 it 4 at 1 ch 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage contact 10 ask 24 demand 58
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on demand 298
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Weitere Analysemöglichkeiten auf Anfrage. DE
Further analysis options are available on request. UK
Sachgebiete: luftfahrt chemie physik    Korpustyp: Webseite
Andere Grössen auf Anfrage. UK
Other sizes upon request. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des BEC: EUR
Request a presentation of the course: EUR
Sachgebiete: mathematik e-commerce physik    Korpustyp: Webseite
Anfrage Eispflege - AST Eis und Solar Technik US
We would be glad to make you an offer - AST Eis und Solar Technik US
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto physik    Korpustyp: Webseite
weiß, schwarz, andere Farben auf Anfrage UK
white, black or other colours UK
Sachgebiete: sport raumfahrt physik    Korpustyp: Webseite
Durchführung von Bestrahlungsleistungen mit Photonen (Spezifizierung auf Anfrage) DE
photon irradiations (specifications on demand) UK
Sachgebiete: nukleartechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Genauere Auskünfte zu gerade aktuellen Themen geben wir gerne auf Anfrage. DE
Should you require more/detailed information on latest topics, please do not hesitate to contact us. US
Sachgebiete: oeffentliches personalwesen physik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage betreue ich gern Bachelor- oder Masterarbeiten in den genannten Bereichen. DE
I'm happy to supervise bachelor or master theses on request in the areas described above. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet physik    Korpustyp: Webseite
Gassorptionsmessungen mit weiteren Prüfgasen/Adsorptiven wie Wasser, Methanol, Ethanol, Kohlendioxid (weitere auf Anfrage) DE
Gas adsorption measurements with additional test gases/adsorbates such as water, methanol, ethanol, and carbon dioxide (others on request) US
Sachgebiete: oekologie chemie physik    Korpustyp: Webseite
Bestrahlung von Materialproben mit Ionen im Hoch- und Niedrigflussbereich (auf Anfrage) DE
Irradiation of material samples with ions, high or low flux UK
Sachgebiete: nukleartechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie für Ihre Anfrage unseren Fragebogen zur Mikro-Entstaubung von Endlosbahnen (PDF). UK
If you have a request, please use our questionnaire for the micro-cleaning of endless materials (PDF). UK
Sachgebiete: verlag elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
»Auf die Diamanten kamen wir durch eine Anfrage aus der Branche. DE
"We came up with the idea of looking for diamonds after a request from that sector. UK
Sachgebiete: nukleartechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist auch der historische Lesesaal im Archiv der Max-PlanckGesellschaft zu besichtigen. DE
The historic reading room in the archive of the Max Planck Society can also be visited on request. US
Sachgebiete: nukleartechnik philosophie physik    Korpustyp: Webseite
Kochgeschirr, eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Herd sind Beispiele für die Küchenutensilien, die Sie in diesem Hotel nutzen können. US
Cookware, a microwave (upon request) and a stove are some of the in-room kitchen supplies. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus physik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage vom Kundschaft,bautANTONINI auch Öfen für spezifische thermische Behandlungen, zum Beispiel Öfen für Glassteinund elektrische Isolatoren (NiS). UK
On its Customers request, ANTONINI supplies also lehrs for special thermal treatments as lehrs for glass block or electric insulators (NiS lehrs). UK
Sachgebiete: bau geologie physik    Korpustyp: Webseite
ermöglicht, den Anteil der Martensit im Herzen des Materials zu erfassen, um die Anfrage Klasse analysieren und testen alle seine Eigenschaften. IT
it allows to detect the percentage of martensite in the core of the material and the structure of the material. IT
Sachgebiete: foto raumfahrt physik    Korpustyp: Webseite
Diese Idee entstand, wenn man so will, am Zeichentisch, ist aber das Ergebnis einer präzisen Anfrage eine Kunden von Kristalia nach einem Tisch “extrasize” für das Blue Planet Aquarium von Kopenhagen. UK
This idea has not arisen, so to speak, at the drawing table, but it is the outcome of a specific request for an extra long table from a Kristalia customer for the Blue Planet Aquarium in Copenhagen. UK
Sachgebiete: astrologie markt-wettbewerb physik    Korpustyp: Webseite
Säcke à 25 kg, andere Verpackung auf Anfrage Chemische Beständigkeit Lucobatch® 1850 T10/T20/T100 ist beständig gegen Wasser und wäßrige Lösungen, gegen Salze sowie gegen verdünnte Säuren und Basen. DE
Chemical resistance Lucobatch® 1850 T10/T20/T100 is resistant to water and aqueous solutions, to salts and to dilute acids and bases. UK,US
Sachgebiete: bau foto physik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request