linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage ask 24
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Abgänge Rotonde oder auf Anfrage.
Departures Rotonde or on request.
Sachgebiete: psychologie oeffentliches sport    Korpustyp: Webseite
auf Anfrage auch an anderen Wochentagen. US
on request also other days of the week US
Sachgebiete: verlag kunst psychologie    Korpustyp: Webseite
„Spa Time“ ist buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. US
This offer is bookable upon request and subject to availability. US
Sachgebiete: psychologie sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Für Gruppen oder für Familien (8 Personen maximal), Daten auf Anfrage. CH
Guided tours for groups or families (max 8 people) on request. US
Sachgebiete: psychologie verkehrssicherheit jagd    Korpustyp: Webseite
Eine Anfrage bei den Krankenhäusern der Region in und um Regensburg führte dann schnell zum Erfolg. DE
We were trying to find a local hospital in and around Regensburg and were successful. UK
Sachgebiete: psychologie oeffentliches schule    Korpustyp: Webseite
Diese nötige Vorarbeit musste geleistet werden, um der Anfrage zu entsprechen, eine Ausstellung über sein Werk auszurichten. US
This preparatory work was necessary in order to conform to the request to coordinate an exhibition on his work. US
Sachgebiete: kunst psychologie schule    Korpustyp: Webseite
Wir sind bereit, eine einigermaßen leicht und sehr oft geben wir zu viel, noch mehr als die Anfrage. US
We are prepared to give a reasonably easy and very often we give too much, even more than the request. US
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wenn Ihnen die folgenden Links nicht weiterhelfen, wenden Sie sich mit Ihrer Anfrage bitte direkt an uns. DE,CH
Please do not hesitate to contact us directly or try one of the following links for further assistance. UK,US
Sachgebiete: psychologie universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Dann habe ich glaube nicht, dass es falsch ist ihm eine lange guten Schlaf zu geben, das ist natürlich auf seine oder ihre eigene berücksichtigt und persistent Anfrage. US
Then I do not think it's wrong to give him a long good night sleep, this is of course at his or her own Considered and persistent request. US
Sachgebiete: psychologie jura politik    Korpustyp: Webseite
Verstehen Sie, was bewegt eine Auswahl oder eine Anfrage, und nicht, um auf der rechten und nicht richtig, gut und nicht gut zu stoppen, ist eine schwierige und beängstigende verlangt maximale Aufmerksamkeit und Konzentration, weil alle unsere Handlungen und unsere Worte müssen sich bewusst sein. UK
Understanding what moves a choice or a request and not to stop at the right and not right, good and not good is a difficult and frightening requires maximum attention and concentration, because all of our actions and our words will have to be aware. UK
Sachgebiete: psychologie astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Verstehen, was eine Wahl oder eine Anfrage und nicht aufhören, an der rechten und nicht richtig, gut und nicht gut motiviert, ist eine beängstigende Schwierigkeiten und erfordert höchste Aufmerksamkeit und Konzentration, weil alle unsere Taten und Worte sollten sich bewusst sein. US
Understanding what motivates a choice or a request and not stop at the right and not right, good and good is not a terrible difficulties and requires maximum attention and concentration, because all our actions and our words should be aware. US
Sachgebiete: psychologie astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request