linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage ask 24 reservation 9 available request 6
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on request 6.447 upon request 3.655 on demand 298 by request 100
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
vorherige Anfrage prior request 24
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Anfrage

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Individuelle Programme auf Anfrage. US
Individual programs available on request. US
Sachgebiete: tourismus radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ihre Anfrage wurde erfolgreich verschickt.
Your request was sucessfully sent.
Sachgebiete: radio handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Jede Anfrage wird persönlich beantwortet. DE
every enquiry is answered personally. DE
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
auf Anfrage Empf. VK-Preis: DE
on request Recommended retail price: DE
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie radio    Korpustyp: Webseite
2 Familienzimmer auf Anfrage verfuegbar.
2 rooms available for families and on request only.
Sachgebiete: schule radio internet    Korpustyp: Webseite
Reinigung auf Anfrage gegen Aufpreis. EUR
Cleaning on request surcharge. EUR
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Weitere Details hierzu erhalten Sie auf Anfrage. CH
Details available upon request. UK
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist ein Massage-Service nutzbar. UK
A massage service is also available on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Zimmer mit Badewanne sind auf Anfrage erhältlich. UK
Rooms with bath tub are available on request. UK
Sachgebiete: radio tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Reinigungsservice ist auf Anfrage verfügbar. UK
Housekeeping is available upon request. UK
Sachgebiete: schule radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nichtraucher – und Familienzimmer sind möglich auf Anfrage. UK
Non-smoking and family rooms are available on request. UK
Sachgebiete: verlag radio bahn    Korpustyp: Webseite
Frische Brötchen erhalten Sie auf Anfrage. UK
Freshly baked bread rolls are available on request. UK
Sachgebiete: verlag radio gartenbau    Korpustyp: Webseite
Kinderbett oder Zusatzbett sind auf Anfrage erhältlich. AT
Cribs and additional beds are available on request. AT
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Nightly Vermietung auf Anfrage (mindestens 2 Nächte). EUR
Nightly rental on request (minimum 2 nights). EUR
Sachgebiete: radio theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Analog- oder Hybridsystem auf Anfrage erhältlich
Analogue and hybrid system available on request
Sachgebiete: nautik elektrotechnik radio    Korpustyp: Webseite
Andere Größen sind auf Anfrage möglich. DE
Other sizes are available on request. US
Sachgebiete: auto radio bau    Korpustyp: Webseite
Es gibt 5 Zimmer für Ihre Anfrage Doppelt UK
There are 5 rooms for your request Double UK
Sachgebiete: radio immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage steht der Wäsche- und Bügelservice zu Ihrer Verfügung. US
Laundry and ironing services are available upon request. US
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Brötchen können Sie sich auf Anfrage liefern lassen. UK
A bread roll service available upon request. UK
Sachgebiete: radio immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird Ihnen morgens ein Frühstück serviert. UK
Breakfast can be arranged on request. UK
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses Angebot ist verfügbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.
This offer is bookable upon request and availability.
Sachgebiete: e-commerce radio media    Korpustyp: Webseite
Dieses Angebot ist auf Anfrage und Verfügbarkeit buchbar. US
This special offer has limited availability and is validt until December 21, 2015. US
Sachgebiete: radio jagd bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Haartrockner sowie ein Bügeleisen/-brett sind auf Anfrage erhältlich. UK
A hairdryer, iron and ironing board can be arranged on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr radio bahn    Korpustyp: Webseite
Dieses Angebot ist buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. US
This offer is bookable on request and subject to availability. US
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein Wäscheservice und Konferenzeinrichtungen werden auf Anfrage angeboten. UK
A laundry service and meeting facilities are available upon request. UK
Sachgebiete: schule radio theater    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Sie die Tiefgarage des Eurostars Hotel nutzen. UK
Guests can use the Eurostars Hotel's underground garage on request. UK
Sachgebiete: radio jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein Kühlschrank im Zimmer ist auf Anfrage verfügbar. UK
A fridge is available in the room upon request. UK
Sachgebiete: radio tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Frische Brötchen werden Ihnen morgens auf Anfrage geliefert. US
On request, fresh bread rolls can be delivered in the morning. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
Ein Frühstück oder frische Brötchen erhalten Sie auf Anfrage. UK
Breakfast as well as a delivery service for fresh bread rolls are available on request. UK
Sachgebiete: flaechennutzung radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Brötchen können auf Anfrage jeden Morgen geliefert werden.
Free bread rolls can be delivered every morning on request.
Sachgebiete: verlag flaechennutzung radio    Korpustyp: Webseite
Frisch gebackene Brötchen werden auf Anfrage in Ihr Apartment geliefert. UK
Freshly baked bread rolls can be delivered to your apartment on request. UK
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Ihnen morgens frische Brötchen geliefert. UK
On request, freshly baked bread rolls can be delivered in the morning. UK
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden frisch gebackene Brötchen in Ihr Apartment geliefert.
Freshly baked bread rolls can be delivered to your apartment on request.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - -3 Jahre alte Kinder kostenlos. US
Availability on request - Children under 3 years free. US
Sachgebiete: transport-verkehr radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Massagen und Schönheitsanwendungen sind auf Anfrage und gegen Aufpreis erhältlich. UK
Massages and beauty treatments are available upon reservation and with a supplement. UK
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird Ihnen ein Tablett mit Abendessen serviert. UK
A dinner tray can be prepared upon request. UK
Sachgebiete: radio tourismus versicherung    Korpustyp: Webseite
Ein Flughafentransfer wird auf Anfrage für Sie organisiert. UK
An airport shuttle can be arranged upon request. UK
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir werden Ihre Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten. DE,CH
We will answer your enquiry as soon as possible. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Höher aufgelöste Versionen sowie weitere Motive sind auf Anfrage erhältlich. DE
Higher-resolution versions as well as other images are available on request. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer, die eine Küche (oder Küchenzeile) haben, umfassen Kaffeemaschine/Teekocher, eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage). US
Rooms include a coffee/tea maker, a microwave (upon request) and a refrigerator (upon request). US
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Preisberechnung, Preise für Übersetzungen, Preis der Übersetzung, Anfrage an Übersetzung, Preise für Dolmetschen, Preise für Lokalisierung, Preisberechnung für Dolmetschen, Preisberechnung für Lokalisierung, Anfrage für Übersetzungsdienstleistungen UK
price calculation, prices of translations, price of translation, request of translation, price of interpreting, price of localisation, interpreting price calculation, localisation price calculation, request of translation services UK
Sachgebiete: rechnungswesen verwaltung radio    Korpustyp: Webseite
Es gibt 8 Zimmer für Ihre Anfrage Suite 4 betten, bestehend aus: UK
There are 8 rooms for your request 4 beds suite comprising: UK
Sachgebiete: radio immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Es gibt 3 Zimmer für Ihre Anfrage 6 betten suite bestehend aus: UK
There are 3 rooms for your request 6 beds suite comprising: UK
Sachgebiete: radio immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können täglich frische Brötchen geliefert werden und kostenfreies WLAN steht zur Verfügung. UK
Daily fresh rolls can be delivered upon request, and free Wi-Fi is provided. UK
Sachgebiete: radio tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Der Wellnessbereich ist im Winter täglich und im Sommer auf Anfrage verfügbar. UK
The spa is available every day during winter and on request during summer. UK
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass Zustellbetten in den Apartments nur auf Anfrage möglich sind. EUR
Please note that extra beds are only available in the apartment, upon request. EUR
Sachgebiete: tourismus radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Jeden Morgen wird Ihnen ein französisches Frühstück serviert und ein warmes Frühstück ist auf Anfrage erhältlich. US
A French breakfast is served in the morning and a cooked option is available upon request. US
Sachgebiete: schule radio bahn    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie Ihr "Gourmet-8 samt Skylineblick" Arrangement auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. US
Book your "Make your G8 complete" package valid upon request and availability. US
Sachgebiete: musik radio jagd    Korpustyp: Webseite
* Alle Menüs können auf Anfrage nach speziellen Bedürfnissen (z.B. vegetarisch) erstellt werden.
* All menus can be adapted to vegetarians upon request.
Sachgebiete: radio tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Reservieren Sie über Petit Hotel. Senden Sie Ihre Anfrage an info@petit-hotel.net UK
Make your reservation through Petit Hotel, sending an e-mail to info@petit-hotel.net UK
Sachgebiete: tourismus radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die meisten der Zimmer haben Balkon (auf Anfrage und nach Verfügbarkeit). UK
Most of them also have a balcony (upon request and subject to availability). UK
Sachgebiete: radio tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Aufpreis werden zusätzliche Babybetten in den Zimmern bereitgestellt. UK
Additional cots are available with an extra charge and on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Business-Services, eine Mikrowelle und einen Kühlschrank können Sie auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit nutzen. UK
Business services, a microwave and a fridge are available on request, subject to availability. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Aufpreis werden Transfers vom und zum internationalen Flughafen Dubai angeboten. UK
Transfers to and from Dubai International Airport are provided upon request and charges apply. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation oekonomie radio    Korpustyp: Webseite
Das Hotel bietet auch eine 24-Stunden-Rezeption und kostenlose Zeitungen sind auf Anfrage erhältlich. UK
The hotel also provides a 24-hour reception and free newspapers are available on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein Zustellbett ist nur auf Anfrage für 30,00 € pro Person/Nacht inkl. Frühstück buchbar. US
An extra bed is available on request only for 30,00 € per person / night incl. US
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Weitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 €) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
Other room categories ( 1-room junior +30.00 € / night ) and extra / additional nights are bookable on request and subject to availability. US
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird ein kostenloser Shuttleservice zum Flughafen und zum Bahnhof angeboten. US
A free airport and train station shuttle is available upon request. US
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Sie sich frische Brötchen liefern lassen. Vom nächsten Lebensmittelladen trennen Sie 200 Meter. UK
Freshly baked bread rolls are delivered on request and the closest grocery store is 200 metres away. UK
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Aufpreis können Ihnen jeden Morgen frische Brötchen geliefert werden. UK
On request and against a surcharge, fresh bread rolls can be delivered every morning. UK
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Der Shuttleservice steht Ihnen auf Anfrage und gegen einen Aufpreis zur Verfügung. UK
Shuttle service is available on request for a surcharge. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können jeden Morgen frische Brötchen zu Ihrem Apartment geliefert werden. UK
Fresh bread rolls can be delivered every morning to the apartment. UK
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit radio    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Ihnen jeden Morgen frische Brötchen zu Ihrem Apartment geliefert werden. UK
On request, fresh bread rolls can be delivered to your apartment every morning. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
Bei Standardpreisen und Angeboten sind die Hoteldienstleistungen auf Anfrage und gegen einen Aufpreis verfügbar. UK
For standard rates and special offers, hotel services are available upon request and for a supplement. UK
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein täglicher Reinigungsservice ist nur nach vorheriger Anfrage und gegen Aufpreis möglich. UK
A daily cleaning service is not available unless requested in advance at an additional charge. UK
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können wie Computer, Internet, Babybett, Bügelleise und Bügelbrett zur Verfügung stellen. UK
A computer, broadband Internet, baby crib, iron and ironing board are available on request. UK
Sachgebiete: tourismus radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Restaurant, Bar, Frühstück im Zimmer, Lunchpakete, Speisen für spezielle Ernährungsbedürfnisse (auf Anfrage) US
Restaurant, Bar, Breakfast in the room, Packed lunches, Special diet menus (on request) US
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf vorherige Anfrage und gegen einen Aufpreis wird ein Flughafentransfer für Sie arrangiert. EUR
An airport shuttle can be arranged upon prior request and at an additional cost. EUR
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass Babybetten und Kinderbetten auf Anfrage verfügbar sind. UK
Please note that baby beds and cots are available upon request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag radio    Korpustyp: Webseite
Die Anreise außerhalb der Öffnungszeiten ist nur auf Anfrage und gegen Aufpreis möglich. US
Arriving outside opening hours is possible only upon request with extra charge. US
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Das hoteleigene Restaurant serviert internationale Küche und bietet Zimmerservice auf Anfrage. EUR
The hotel's restaurant serves international cuisine and offers room service on request. EUR
Sachgebiete: radio tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Privatparkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenlos und ein Mobiltelefon kann auf Anfrage ausgeliehen werden. EUR
Free private parking is possible on site and a mobile telephone can be borrowed upon request. EUR
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie auf Anfrage eine Massage oder entspannen Sie auf der Außenterrasse. UK
You can enjoy a massage upon request or relax on the outdoor terrace. UK
Sachgebiete: radio tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden Ihnen ein traditionell französisches Frühstück und andere Mahlzeiten serviert. UK
Traditional French breakfast is served upon request, as well as other meals. UK
Sachgebiete: verlag radio theater    Korpustyp: Webseite
Ein Minimarkt darf auch nicht fehlen. Frisches Brot sowie französisches Gebäck sind auf Anfrage verfügbar. EUR
A mini-market is also available and fresh bread as well as French pastries can be requested. EUR
Sachgebiete: radio tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Eine Anreise unter der Woche ist nur auf vorherige Anfrage möglich. US
Arrivals during the week are possible upon prior request only. US
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Gastgeber bereiten auf Anfrage auch hausgemachte, regionale Küche für Sie zu. EUR
The hosts can also prepare homemade, regional cuisine upon request. EUR
Sachgebiete: schule radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Küchen in der Unterkunft sind ausgestattet mit Kaffeemaschine/Teekocher und eine Mikrowelle (auf Anfrage). US
Rooms are equipped with a coffee/tea maker and a microwave (upon request). US
Sachgebiete: tourismus radio media    Korpustyp: Webseite
Ausführliche Infos zu diesem Partnerprogramm senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu. UK
We can send you detailed information on this partner programme. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können wir auch eine ganze Reihe weiterer Touren von ein- oder mehrtägiger Dauer anbieten. UK
We also can offer a whole variety of tours with the duration of one day or several days on request. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage servieren wir Ihnen das Frühstück auch gern in der Continental-Version auf dem Zimmer. UK
Alternatively, by request you can enjoy a continental breakfast served in the privacy of your room. UK
Sachgebiete: schule radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein früher Check-in und ein später Check-out sind auf Anfrage möglich. US
Early check-in and late check-out are available on request. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio bahn    Korpustyp: Webseite
Auch große Übertragungswege - lieferbar auf Anfrage - sind für das EXCELSIOR® classique 1 CAT.7 kein Problem. DE
Even long transmission paths - available on request - pose no problem for the EXCELSIOR classique CAT.7. UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau radio    Korpustyp: Webseite
Es bietet Ihnen einen LCD-TV und hunderte Videos auf Anfrage kostenlos. UK
It has an LCD TV and hundreds videos are available on demand for free. UK
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Bilanz der Buchung zu zahlende Betrag bei der Ankunft.
Availability on request - Balance of the booking amount payable upon arrival.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Fraunhofer IIS stellt Ihnen auf Anfrage neu entwickelte, an Ihre Bedürfnisse angepasste HF-Komponenten zur Verfügung. DE
Fraunhofer IIS can, on request, present you with newly developed HF components adapted to your requirements. UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik radio    Korpustyp: Webseite
Es gibt 5 Zimmer für Ihre Anfrage Suite mit schlafzimmer, wohnküche, bad, balkon-terrasse mit blick auf das meer. UK
There are 5 rooms for your request Suite with bedroom, kitchen-living room, bathroom, balcony-terrace overlooking the sea. UK
Sachgebiete: radio immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Es gibt Zimmer mit einer Küche, wo Kaffeemaschine/Teekocher und ein Kühlschrank (auf Anfrage) auch zu Ihrer Verfügung stehen. US
Each room has a coffee/tea maker and a refrigerator (upon request) for guest use. US
Sachgebiete: kunst radio tourismus    Korpustyp: Webseite
In Ihrem eigenen Bad liegt ein Haartrockner für Sie bereit. Zimmer mit Klimaanlage sind auf Anfrage und gegen Aufpreis verfügbar. UK
A hairdryer is included in the private bathrooms, and air-conditioned rooms are available upon request for an additional fee. UK
Sachgebiete: radio infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist eine Vorauszahlung per Kreditkarte möglich. Hierfür wird ein Aufpreis in Höhe von 3 % berechnet.
Advance payment by credit card is available on request with a surcharge of 3%.
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer verfügen über Sat-TV, Telefon, Klimaanlage , magnetische Tasten, Zusatzbett oder Kinderbett auf Anfrage und Internetanschluss. US
All rooms have satellite TV, phone, air conditioned, magnetich keys, extra-bed or crib on request and Internet connection. US
Sachgebiete: film religion radio    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass ein wöchentlicher oder täglicher Reinigungsservice auf Anfrage und gegen Aufpreis zur Verfügung gestellt werden kann. UK
Kindly note that weekly or daily cleaning service can be provided on request and at extra charge. UK
Sachgebiete: radio tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Weitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 € / Nacht) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
Further room categories (1-room-juniorsuite +30.00 €) and extra nights are bookable on request and availability. US
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Wohnzimmer mit 2 Schlafsofas mit jeweils 1,20 m Liegefläsche, DvD-Player, DVD-Recorder und TV. Internet Surfstick auf Anfrage ES
Living room with 2 sofa beds, each 1.20 m Liegefläsche, DVD player, DVD recorder and TV. Internet Surfstick on request ES
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine neue freistehende Ferienhaus, ruhig und funktional, in dem Land, für 4 Personen (maximal 6 auf Anfrage). EUR
We offer a detached cottage new, quiet and functional, in the country for 4 people (maximum 6 on request). EUR
Sachgebiete: radio immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Ein Check-in außerhalb dieser Zeiten erfolgt auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit gegen einen Aufpreis von EUR 75. UK
Check-in outside of these hours is possible upon request and is subject to availability with an extra charge of EUR 75. UK
Sachgebiete: transport-verkehr radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass auf Anfrage eine Heizung verfügbar ist und diese beim Check-in angefordert werden sollte. UK
Please note that heating is upon request and should be requested at check-in time. UK
Sachgebiete: radio tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie die Profile von einigen unserer Kunden (Einzelheiten und Referenzen senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu).
Here are the profiles of some of our clients (details and references are available upon request).
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage schneller bearbeiten zu können, benötigen wir in vielen Fällen Ihre Postleitzahl, Stadt und Land. DE,CH
In order to process your request faster, we need in many cases, your zip-code, city and country. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Der Flughafen Menara liegt 6 km entfernt und ein Shuttleservice zum Flughafen wird auf Anfrage gerne für Sie organisiert. UK
Menara Airport is 6 km away. A shuttle to the airport can be arranged upon request. UK
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request