linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage query 901

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage reservation 9 questions 10 application 13 requests 18
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on request 6.447 on demand 298
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage stellen put a request 7
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

77 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Babysitterservice und Kinderbetreuung auf Anfrage US
Babysitting and childcare services on request US
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Haustiere auf Anfrage gegen Gebühr. UK
Pets on request for a fee. UK
Sachgebiete: verlag schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. DE
We looking forward to your inquiry. UK
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht schule    Korpustyp: Webseite
berät Studierende auf Anfrage in persönlichen Gesprächen US
offers individual mentoring for students on request US
Sachgebiete: schule tourismus personalwesen    Korpustyp: Webseite
Protokole können auf Anfrage angesehen werden. DE
Protocoles can be viewed uppon request. DE
Sachgebiete: schule steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
18,00 Euro Halbpension und Vollpension auf Anfrage! DE
18,00 Euro half-board and full-board on request US
Sachgebiete: schule tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Sonderfahrten und -ziele sind auf Anfrage möglich. DE
Special trips and destinations are available on request. US
Sachgebiete: forstwirtschaft schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Wie funktioniert die Abwicklung einer Anfrage/Buchung? DE
How does the enquiry/booking process work? UK,US
Sachgebiete: e-commerce schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Gedruckte Exemplare werden auf Anfrage kostenlos zugesandt. DE
On request, printed copies will be sent free of charge. UK
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen schule    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine Firmenfeier starten Anfrage für eine private Feier starten Anfrage für eine Hochzeitsfeier starten Anfrage für eine Tischreservierung im Restaurant starten (bis zu 8 Personen) Anfrage für eine Gruppenreservierung starten (ab 20 Personen) UK
Begin enquiry for a company celebration Begin enquiry for a private party Begin enquiry for a wedding reception Begin table reservation (up to 8 people) Begin group reservation (from 20 people) UK
Sachgebiete: religion schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Buchungsstichwort „Familienpackage“ oder schicken Sie uns Sie Ihre Anfrage. US
“family package” or send us your inquiry. US
Sachgebiete: oeffentliches schule internet    Korpustyp: Webseite
Gerne unterbreiten wir Ihnen auf Anfrage auch individuelle Angebote. DE
We will be pleased to make you a customized offer upon request. UK,US
Sachgebiete: schule tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Den Antrag erhalten Sie auf Anfrage im Studierendensekretariat. DE
You get the application form on request at the Student Secretariat. UK,US
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik boerse    Korpustyp: Webseite
Wir leiten Ihre Anfrage an die Jugendherberge weiter. DE
We will pass the reservation to youth hostel. UK
Sachgebiete: schule tourismus media    Korpustyp: Webseite
Folgende schriftlichen Informationsmaterialien erhalten Sie bei uns auf Anfrage: DE
The following information material is available upon request: US
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Experten des DDZ beantworten jede Anfrage individuell. US
Each inquiry is individually answered by the DDZ experts. US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing schule    Korpustyp: Webseite
Spezielle Kurse bieten wir Ihnen auf Anfrage gerne an. DE
We offer special courses on demand. DE
Sachgebiete: informationstechnologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für die Anfrage an Klaus Pahl! DE
Thanks a lot for your inquiry to Warwick Hempleman! US
Sachgebiete: verkehrssicherheit flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für die Anfrage an Warwick Hempleman! DE
Thanks a lot for your inquiry to Warwick Hempleman! US
Sachgebiete: verkehrssicherheit transaktionsprozesse schule    Korpustyp: Webseite
Ihre Anfrage wurde an unser Support Team geschickt. Wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden. Danke für Ihre Anfrage! DE
Your request has been sent to our support team, and will be answered as soon as possible. US
Sachgebiete: informationstechnologie schule internet    Korpustyp: Webseite
Dabei garantieren wir den von Ihnen gewünschten Liefertermin innerhalb Deutschlands, aber auch international auf Anfrage. DE
We guarantee your desired delivery within Germany as well as internationally on request. US
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir senden Ihnen auch gerne auf Anfrage die Broschüre mit genaueren Informationen zu den Seminarangeboten zu. DE
For a complete brochure with detailed information about the seminars offered for German teachers, please send us your mailing address. UK
Sachgebiete: verlag verwaltung schule    Korpustyp: Webseite
Sobald ein entsprechender Bedarf vorhanden ist, stellen wir für Sie die Anfrage. US
As soon as an appropiate demand exists, we are going to put a request for you. US
Sachgebiete: informationstechnologie schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
Ein Zustellbett ist auf Anfrage für 35,00 € pro Person/Nacht inkl. Frühstück buchbar. US
An extra bed is available on request only for 35,00 € per person / night including breakfast. US
Sachgebiete: verlag schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
Alle genannten Artikel (mit Ausnahme des Bademantels) werden auf Anfrage kostenfrei auf Ihr Zimmer gebracht. US
All these items (excepting the bathrobe) are free of charge and we will place them on demand on your room. US
Sachgebiete: verlag schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
Informationen zur nächsten Freizeit beim Sächsischen EC oder auf Anfrage beim Hilfsverein. US
Information about the next camp is available by inquiring at the Saxon CEU or the Benefit Society. US
Sachgebiete: religion oeffentliches schule    Korpustyp: Webseite
Informationen zur geplanten Freizeit 2006 gibt es beim Sächsischen EC oder auf Anfrage beim Hilfsverein. US
Information about the planned outing for 2006 is available from the Saxon CEU or from the Benefit Society. US
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Nach einer telefonischen Anfrage durch Pfarrer Sándor Zán übernahm unser Verein kurzfristig die noch offene Summe. US
After consulting with pastor Sándor Zán by phone, our Society covered the open amount on short notice. US
Sachgebiete: religion schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Für Familien stellen wir gerne Babybetten, Kinderbetten, Spielzeug, Töpfchen und einiges mehr auf Anfrage zur Verfügung. US
Baby cots, toys, potties and highchairs can be arranged on request. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Für Prospekt- oder Souvenirbestellungen per Post senden uns bitte Ihre Anfrage an info@infofrankfurt.de. UK
For ordering brochures or souvenirs by mail please send us your enquiry to info@infofrankfurt.de. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
SFX kann eine Anfrage auch in andere (Bibliotheks-) Kataloge weiterleiten ( UB-Info 4: DE
SFX can also forward a request to other library catalogs (see also Flyer No. 4: UK
Sachgebiete: informationstechnologie schule internet    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können Sie auch einen originalen Brief per Post bekommen. DE
On request we can send you an original copy of the letter by post. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
Für den Versicherungsschutz in der Türkei ist ein spezieller Auslandskrankenschein auf Anfrage bei Ihrer Krankenkasse erhältlich. DE
A special international health insurance certificate is available upon request from your health insurance for coverage in Turkey. UK
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Den Studierenden wird auf Anfrage ein Termin zur Einsicht in die Prüfungsunterlagen gewährt. DE
Students will be granted access to their examination papers upon request of an appointment. UK
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Eine aktuelle Wohnungsliste können Sie auf Anfrage (asta(at)hs-esslingen.de) auch per E-Mail beziehen. DE
You can get a current list of flats under asta(at)hs-esslingen.de . UK,US
Sachgebiete: transport-verkehr schule infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Über »weiter zur Anfrage« werden Sie dann direkt zum Formular geleitet. DE
By clicking »continue to enquiry«, you will go straight to the enquiry form. UK
Sachgebiete: verlag schule boerse    Korpustyp: Webseite
• wir von A wie »Anfrage« bis Z wie »Zufriedenheit« für Sie da sind. DE
we are here for you from A like »Authenticity« to Z like »Zest«. UK
Sachgebiete: schule verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Workshops/Seminare werden auch auf Anfrage beispielsweise für einzelne Institute/Fachbereiche angeboten. DE
Workshops/seminars can be provided for specific institutes/departments on request. UK
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage stellen wir auch maßgeschneiderte Theater- & Trainings-Workshops für Lehrer zur Verfügung. DE
On request we also offer custom-made Theatre & Training Workshops for teachers. UK
Sachgebiete: schule sport theater    Korpustyp: Webseite
Sie helfen uns damit, Ihre Anfrage gezielt und so schnell wie möglich zu bearbeiten. DE
In this manner you are helping us to answer your inquiry as swiftly and appropriately as possible. DE
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Anfrage der Sonderschule Amin Maktab war der nächste große Schritt in der Entwicklung von Roshni: US
A request from the Amin Maktab special school was the nest big step in the Roshni’s development. US
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Unsere Kollegen aus dem technischen Vertrieb freuen sich auf Ihre Anfrage unter: DE
Our colleagues from Technical Sales are looking forward to your inquiry via: UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage führen wir auch außerhalb der regulären Führungszeiten Besucher durch die Allianz Arena. DE
We will run tours of the Allianz Arena outside the normal hours on request. US
Sachgebiete: transport-verkehr schule sport    Korpustyp: Webseite
Eine Anfrage bei den Krankenhäusern der Region in und um Regensburg führte dann schnell zum Erfolg. DE
We were trying to find a local hospital in and around Regensburg and were successful. UK
Sachgebiete: psychologie oeffentliches schule    Korpustyp: Webseite
Das Servicezentrum des Fachbereichs 18 • gibt auf Anfrage Auskunft und sachdienliche Hinweise, • bestätigt die Anerkennung termingerecht und vollständig eingereichter Nachweise. DE
The Service Centre of the department Elektrotechnik und Informationstechnik • provides information and pertinent directions upon request • confirms the recognition of proof of internship that have been submitted complete and on time. US
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Bitte vereinbaren Sie einen Termin (07223/8085-0) oder schicken Sie uns eine Anfrage für Ihre Hochzeitsfeier. DE
Please call us for an appointment (07223/8085-0) or send us your event inquiry by e-mail. DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Bei Interesse an Content zu den Vortragsthemen für eine redaktionelle Verwendung bitten wir um Ihre gezielte Anfrage. UK
If you are interested in the content of the speakers' topics for editorial use please let us know your needs. UK
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Weitere Zimmerkategorien (1-Raum-Juniorsuite +30,00 € / Nacht) sowie Zusatz-/Verlängerungsnächte sind auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. US
Other room categories (1-room junior +30.00 € / night) and Supplementary / Extra nights are available on request and subject to availability. US
Sachgebiete: oeffentliches schule internet    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage von Pfarrer Sándor Zán konnten wir das Wappen von der betagten Gräfin Schönborn in Österreich besorgen. US
At the request of Pastor Sándor Zán we were able to obtain the coat-of-arms from the current countess of Schönborn in Austria. US
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Für unsere Seminare in Berlin nennen wir Ihnen gerne auf Anfrage Hotelunterkünfte und kümmern uns um die Reservierung. UK
For seminars in Berlin, we are happy to suggest accommodations and make reservations for you. Just let us know. UK
Sachgebiete: oeffentliches schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
Für unsere Seminare in Berlin nennen wir Ihnen gerne auf Anfrage Hotelunterkünfte und kümmern uns um die Reservierung. UK
For seminars in Berlin, will are happy to suggest accommodations and make reservations for you. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce schule    Korpustyp: Webseite
Bitte nutzen Sie für Ihre Anfrage das Online-Formular oder wenden sich direkt an unseren Kooperationspartner Leipzig Details. DE
To reserve a private tour, please use our online request form. UK,US
Sachgebiete: verlag verwaltung schule    Korpustyp: Webseite
Da die Bedingungen zum Teil sehr stark variieren, ist die direkte Anfrage bei ProfessorInnen und MitarbeiterInnen im Fachbereich ratsam. DE
As the conditions vary greatly in part, the direct request to professors and staff in the department is advisable. UK
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Pro Humanus führt auf Anfrage in den Kindergärten und Grundschulen um Huancavelica und Cusco mehrwöchige pädagogische Fortbildungsmodule durch. DE
Following up on requests of local kindergartens and primary schools, Pro Humanus conducts educational training modules over a period of several weeks in the area around Huancavelica and Cusco. DE
Sachgebiete: schule tourismus soziologie    Korpustyp: Webseite
Bitte stellen Sie Ihre Reservierungs-Anfrage direkt an das bevorzugte Hotel, dieses kümmert sich dann auch um Ihre Tickets für die aktuelle GOP Show. DE
Please approach the hotel of your choice directly for reservations. The hotel will also book your tickets for the current GOP show. UK
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Kontakt & Informationen Falls Sie weitere Informationen wünschen, dann teilen Sie uns dies bitte über das folgende Formular mit indem Sie Ihre persönliche Situation oder Anfrage übermitteln. UK
Contacts & Informations If you need further information please contact us at the following form, by sending the above form specifying your personal situation or request. UK
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung schule    Korpustyp: Webseite
Die Damen haben sich untereinander auf bestimmte Preise (auf Anfrage) für einzelne Leistungen verständigt und teilen Ihnen die Einzelheiten auf entsprechende Nachfrage gerne mit. UK
The ladies themselves agreed with eachother on certain prices for their services and will inform you about details on demand. UK
Sachgebiete: e-commerce schule steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie mit dem Auto anreisen, stehen Ihnen Parkplätze zur Verfügung. Auf Anfrage können wir auch einen Shuttle Service zum Flughafen organisieren. DE
If you came by car, we’ve parking spaces at your disposal or we can arrange a shuttle service to the airport on request. US
Sachgebiete: flaechennutzung schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Schon 1992 wurde auf Anfrage einiger Eltern ein zweiter Waldorfkindergarten in gemieteten Räumen in Zentrumsnähe eröffnet, der Waldorfkindergarten Kileleshwa in Nairobi. DE
At the request of parents a second kindergarten, the Kileleshwa Waldorf Kindergarten, opened near the centre of Nairobi in rented premises in 1992. DE
Sachgebiete: schule tourismus soziologie    Korpustyp: Webseite
Erstmalig in diesem Jahr hat Herr Robert Hochbaum, hiesiges Mitglied des Deutschen Bundestages, auf unsere Anfrage hin einige Faltblätter persönlich weitergegeben. US
This year for the first time Robert Hochbaum, a local member of the German parliament, personally distributed several of our brochures. US
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Anfrage nach Praktikumsplätzen übersteigt jedoch bei Weitem das uns mögliche Angebot, sodass wir aus Zeit- und Platzgründen nicht alle Anfragen positiv beantworten können. US
However, the number of applications far exceeds the available capacity. Due to the lack of time and space, we regret that we cannot always answer in the affirmative. US
Sachgebiete: schule markt-wettbewerb universitaet    Korpustyp: Webseite
Der Erfolg einer Anfrage hängt somit auch stark vom Engagement des Bewerbers/der Bewerberin und natürlich von der Zeit des potentiellen Betreuers ab. US
The success of an application therefore also strongly depends on the applicant's commitment, as well, of course, on whether the potential supervisor is available. US
Sachgebiete: schule markt-wettbewerb universitaet    Korpustyp: Webseite
Bitte fügen Sie Ihrer Anfrage, neben den üblichen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Empfehlungsschreiben), ebenfalls einen ungefähren Zeitrahmen für das gewünschte Praktikum bei. US
In addition to the usual CV and references, please include an approximate timeframe in which you could carry out the requested internship. US
Sachgebiete: schule markt-wettbewerb universitaet    Korpustyp: Webseite
Fügen Sie Ihrer Anfrage bitte auch Ihren Lebenslauf und einen Zeitplan bei (wann könnten/möchten Sie starten und wie lange hätten Sie Zeit). US
Remember to enclose your curriculum vitae, to provide a possible starting date for your internship and to state how long you intend to spend at the institute. US
Sachgebiete: schule markt-wettbewerb universitaet    Korpustyp: Webseite
Mehr Informationen zu Sport und Fitness für Schwangere im centrovital in Berlin erhalten Sie auf Anfrage unter Tel.: +49/30/818 75-115 oder praevention@centrovital-berlin.de. DE
For more information on sports and fitness for pregnant women and baby swimming do not hesitate to contact uns via phone +49/30/818 75-130. US
Sachgebiete: schule bau sport    Korpustyp: Webseite
Ingenium übernimmt auf Anfrage die Organisation von Kooperationskursen für Fachbereiche, Graduiertenschulen und -kollegs für eine spezifische Gruppe von Doktorandinnen und Doktoranden. DE
Ingenium organizes courses in cooperation for a specific group of doctoral candidates at the request of Departments, Graduate Schools, or Research Training Groups. UK
Sachgebiete: schule steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Anfängerkurs auf Anfrage Der Kurs richtet sich an Studierende, Wissenschaftler oder anderweitig Interessierte aus den Bereichen - Naturwissenschaften/Mathematik, - Ingenieurwesen, - Planen/Bauen/Umwelt. Muster-Wochenplan DE
A German course for beginners is available on request. The course is designed for students, scientists or anyone interested in areas of - science/mathematics, - engineering, - planning/building/environment. Exemplary timetable UK,US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule tourismus    Korpustyp: Webseite
In diesem Fall muss der begründete Antrag auf eine Nachkorrektur bzw. die Anfrage nach einem Feedbacktermin spätestens 3 Wochen nach Notenbekanntgabe am Lehrstuhl eingegangen sein. UK
In this case, the reasoned request for a post-correction (or a general feedback appointment) must be received at the Chair by no later than three weeks after the grades disclosure. UK
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage sendet Herbert euch eure Noten im Vorfeld per Post (bitte gebt dafür eine Portopauschale von 5,- Euro an Herbert)! DE
On demand, Herbert will send you the notes in advance via snail mail (a fee of 5.- Euro for shipping, copying etc. is to be paid). DE
Sachgebiete: schule theater universitaet    Korpustyp: Webseite
Wenden Sie sich mit Ihrer Anfrage wegen einer akademischen Betreuung und mit allen Fragen zum Freemover-Status an die Studiengangsmanagerin des Fachbereichs Informatik. DE
Please send your inquiry regarding academic support and all your questions on the status of the free movers to the program manager of the Department of Computer Science. DE
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
„Eine Bekannte hat so zum Beispiel schon aus ihrem Heimatland in der Ukraine geschaut, an wen sie sich mit ihrer Anfrage wenden muss und kann sogar vom Ausland aus den Antrag stellen. DE
“One of my acquaintances, for example, was able to see whom she needed to contact with her enquiry whilst still in her home country of the Ukraine. She can even submit her application from abroad. UK
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Kolleginnen von der Registratur, Frau Veit 0228/501-352, Frau Boehm oder Frau Hartwig 0228/501-265 registrieren jede eingehende Anfrage nach dem Namen des Antragstellers und vergeben ein Aktenzeichen. DE
The administrators, Mrs. Veit 0228/501-352, Mrs. Boehm oder Mrs. Hartwig 0228/501-265 assign reference numbers to incoming requests and the name of the candidate. UK
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Ihr Einsatz erfolgt im Rahmen bilateraler Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit und auf Anfrage von Partnerorganisationen und in direktem Kontakt mit den Zielgruppen, sie arbeiten basisnah auf kommunaler und lokaler Ebene, bei Städten und Gemeinden und zivilgesellschaftlichen Organisationen. UK
Assigned within the framework of bilateral technical cooperation projects at the request of partner organisations and in direct contact with the target groups, they are in the thick of the action at the municipal and grassroots level with local authorities and civil society organisations. UK
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung schule    Korpustyp: Webseite
Im Bereich Event, Catering & Services wird Lisa alle Phasen der Veranstaltungsplanung von der ersten telefonischen Anfrage über Hausführungen und Probeessen mit den Kunden, technische Beratung, Mobiliar- und Dekorationskonzepte, Ablauf- und Sicherheitsplanung und Erstellung eines Food-Konzeptes kennenlernen. DE
In the office for Event, Catering & Services Lisa will get to know all stages of event planning from the first telephone inquiry to site inspections and food tastings with the clients, technical advice, furniture and decoration concepts, operational and security planning and preparation of a food concept. DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Nähere Informationen zur Vergabe von Zuschüssen erhalten Sie auf Anfrage an die Astellas European Foundation unter der E-Mail-Adresse aef@astellas.com oder der Rufnummer +44-203 +44-203-379-8039. CH
For information regarding the Grant process please contact the Astellas European Foundation by email at aef@astellas.com or call +44-203 379 8039. UK
Sachgebiete: medizin schule boerse    Korpustyp: Webseite
Falls Sie sich für ein Zeitstudium interessieren, benötigen wir von Ihnen eine Darlegung Ihrer studienspezifischen Interessen, damit eine Zuordnung zu einem Professor / einer Professorin vorgenommen werden und eine Anfrage bezüglich einer akademischen Betreuung gestellt werden kann. DE
If you are interested in being a short-term student, we require from you a statement regarding your interests specific to the studies so that an assignment to one professor can be performed and an inquiry regarding academic support made. DE
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Übernachtung inkl. Dinner ATLANTIC Hotel Sail City Dieser Gutschein berechtigt zu einer Übernachtung im Einzel- oder Doppelzimmer für max. 2 Personen im ATLANTIC Hotel SAIL City inklusive Teilnahme am reichhaltigen ATLANTIC Frühstücksbuffet und Abendessen (3-Gang-Menü) (auf Anfrage und nach Verfügbarkeit) DE
Overnight stay voucher 1 overnight stay, including admission to breakfast buffet and a three-course meal, in a single or double room in ATLANTIC Hotel SAIL City for 2 persons DE
Sachgebiete: transport-verkehr schule bahn    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request