linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on request 6.447 on demand 298 by request 100
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

24 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Kochgelegenheit oder Halbpension auf Anfrage. CH
Cooking facilities or half-board on request. UK
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Französisch, andere Sprachen auf Anfrage. CH
French, other languages on request. UK
Sachgebiete: schule infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Lunchpaket für Gruppen auf Anfrage CH
Packed lunch for groups on request UK
Sachgebiete: verlag schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Einzelne Schnuppertage sind auf Anfrage möglich. US
Single trial days possible on demand. US
Sachgebiete: marketing schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des IELTS: EUR
Request a presentation of the course: EUR
Sachgebiete: verkehrsfluss schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des BULATS: UK
Request a presentation of the course: UK
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des englischkurses: US
Request a presentation of the online English course: US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
Preise für Kinder und Jugendliche auf Anfrage. CH
Prices for children and young persons on request. UK,US
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Detaillierte Informationen und Offerten auf Anfrage erhältlich. US
Detailed information and offers available upon request. US
Sachgebiete: schule tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Anfrage! CH
We look forward to meeting you or receiving your inquiry. UK,US
Sachgebiete: oeffentliches schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
Gruppe Führungen das ganze Jahr über, nur auf Anfrage. CH
Groups Tours possible all year, on request only. US
Sachgebiete: schule steuerterminologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Führung (für Gruppen und Schulklassen auch auf Anfrage) US
guided tour (for groups also on request - on english too) US
Sachgebiete: verlag schule jagd    Korpustyp: Webseite
Dieser Dienst steht Ihnen im Sommer auf Anfrage zur Verfügung. UK
The service is available on request during the Summer season. UK
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
In Englisch oder Französisch (Deutsch oder Chinesisch auf Anfrage). Jeweils Montag bis Freitag. CH
In English or French (German or Chinese by prior arrangement), Monday to Friday only. US
Sachgebiete: e-commerce schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schicke deine Anfrage zusammen mit Terminvorschlägen an die Berufsbildnerin Nadia Stauffer (siehe rechte Spalte). UK
Send in your request, together with proposed dates, to our vocational trainer, Nadia Stauffer (link, see right-hand column). UK
Sachgebiete: verwaltung schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
ANFRAGE FÜR EINE PRÄSENTATION DES ENGLISCH ZERTIFIKATS FÜR KINDER UND TEENAGER: EUR
Request a presentation of the course: EUR
Sachgebiete: schule versicherung mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lassen Sie sich von unseren Arbeits-Beispielen inspirieren, oder kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche Anfrage. CH
Let yourself be inspired by some examples of our work or,get in Contact with us for a non-binding enquiry. UK
Sachgebiete: schule auto informatik    Korpustyp: Webseite
Massagen mit essentiellen Ölen, Schönheits-Behandlungen, Spezialbehandlungen, Gesichts- und Körperbehandlungen, Behandlungen nach Wunsch auf Anfrage. CH
massages with essential oils, beauty treatments, special treatments, face and body treatments, other treatments upon request. UK
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
(Limitierte Anzahl Zimmer verfügbar, Weiter Übernachtungsmöglichkeiten in Biel oder auf Anfrage) UK
additional accommodation options in Biel or by request). UK
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Beide gedruckten Dokumente sind per Anfrage zu erhlaten: donorcare@tdh.ch oder +41 58 611 06 11. CH
Exemplaries of both documents printed are available on demand donorcare@tdh.ch or +41 58 611 06 11. UK,US
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Die 9 Gruppenräume können von Montag bis Freitag zwischen 8 und 18 Uhr über eine Raumreservations-Anfrage reserviert werden. CH
The nine group study areas may be reserved from Monday to Friday between 8:00am and 6:00pm by means of a room reservation request. UK,US
Sachgebiete: verwaltung schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können sich Studierende auch Leistungen, die nicht für einen Abschluss verwendet wurden, separat auflisten lassen. CH
On request, separate lists containing credits not used for graduation will be issued. US
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Ruhige Lage ausserhalb des Ortes, Spielplatz, Grill, Brotofen, Besuch der Weinkeller und Degustationen, Frühstück + Abendessen auf Anfrage. CH
Quiet surroundings outside the village, Playground, barbecue, bread oven, wine cellar visits and tastings, breakfast + dinner on request UK
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
«Ich bin sehr zuversichtlich», äussert sich die Universitätsbeauftragte Julia Gerber Rüegg auf Anfrage von unipublic, «dass es jetzt vorwärts geht.» Denn der grosse Vorteil einer Stiftung bestehe darin, dass damit langfristig und unabhängig von der politischen und wirtschaftlichen Lage zweckgebundenes Geld für die Kinderbetreuung zur Verfügung stehe. CH
"I am very confident that things will progress now", points out the university coordinator, Julia Gerber Rüegg, when interviewed by unipublic. The great advantage of a foundation is that there will be money earmarked for childcare in the long term, irrespective of the political and economic situation. US
Sachgebiete: oeffentliches schule personalwesen    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request