linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6 de 3 org 3 cz 1 it 1 nu 1
TLD Englisch
com 6 de 3 org 3 cz 1 it 1 nu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ soziologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage information request 7
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on demand 298
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Ihre Anfrage Herzlich willkommen bei Gay Provence
Information request to Gay Provence travel website.
Sachgebiete: film soziologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Dieses Angebot ist begrenzt verfügbar und auf Anfrage buchbar. US
This offer is subject to availability and change. US
Sachgebiete: tourismus soziologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Oldenburg-International, Oldenburg, Süddeutsche Verbände und weitere Verbände auf Anfrage DE
Oldenburg-International, Oldenburg, southern German associations and other breeding associations on demand UK,US
Sachgebiete: sport soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Oldenburg, Oldenburg-International, Süddeutsche Verbände und weitere Verbände auf Anfrage DE
Oldenburg, Oldenburg-International, southern German associations and other breeding associations on demand US
Sachgebiete: film theater soziologie    Korpustyp: Webseite
6. Asylum geht zum Senden einer Anfrage zu dürfen, in Schweden zu bleiben. US
6th Asylum goes to sending a request to be allowed to stay in Sweden. US
Sachgebiete: schule soziologie politik    Korpustyp: Webseite
Die Anfrage der Sonderschule Amin Maktab war der nächste große Schritt in der Entwicklung von Roshni: US
A request from the Amin Maktab special school was the nest big step in the Roshni’s development. US
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
1144 EURO Das Paket ist nur auf Anfrage in 2012 erreichbar, ausserhalb Valentinstag, Ostern, Weihnachten und Silvester Zeit. CH
1144 EURO The package is only available upon request throughout 2012, except for Valentine's Day, Easter, Christmas and New Year's Eve period. US
Sachgebiete: oeffentliches tourismus soziologie    Korpustyp: Webseite
Pro Humanus führt auf Anfrage in den Kindergärten und Grundschulen um Huancavelica und Cusco mehrwöchige pädagogische Fortbildungsmodule durch. DE
Following up on requests of local kindergartens and primary schools, Pro Humanus conducts educational training modules over a period of several weeks in the area around Huancavelica and Cusco. DE
Sachgebiete: schule tourismus soziologie    Korpustyp: Webseite
SINGOLA PRIVATA FLOWER 1 bett • Geteiltes badezimmer Single private room services mit geteilten badezimmern. handtÜcher-teli-produkte fÜr das bad-fön-heizung-tv im zimmer auf anfrage UK
SINGOLA PRIVATA FLOWER 1 bed • Shared bathroom Single private room services with shared bathrooms. towels-teli-products for the bath-hair dryer-heating-tv in room on request UK
Sachgebiete: verlag schule soziologie    Korpustyp: Webseite
Schon 1992 wurde auf Anfrage einiger Eltern ein zweiter Waldorfkindergarten in gemieteten Räumen in Zentrumsnähe eröffnet, der Waldorfkindergarten Kileleshwa in Nairobi. DE
At the request of parents a second kindergarten, the Kileleshwa Waldorf Kindergarten, opened near the centre of Nairobi in rented premises in 1992. DE
Sachgebiete: schule tourismus soziologie    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer in diesem Hotel bieten ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), ein Bettwäsche-Set aus ägyptischer Baumwolle und eine "Sleep Number"-Komfort-Matratze. US
The guestrooms offer a hypo-allergenic bedding set (upon request), an Egyptian-cotton sheet set and a Sleep Number comfort mattress. US
Sachgebiete: tourismus soziologie bahn    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the STR-1000, Automatischer SEAM Stripper. UK
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the STR-1000, SEAM Stripper - Automatic. UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie soziologie    Korpustyp: Webseite
Seit 2003 konzentriert sich die Arbeit auf Anfrage der Burunder auf Burundi, da sie fürchteten, ihr Land könnte wieder im Chaos versinken. US
Since 2003, the work has focused on Burundi, at the request of Burundians who feared that their country would slip back into chaos. US
Sachgebiete: militaer soziologie politik    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the CMC-0100019, Schneidräder für STR-1000 Serie.
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the CMC-0100019, SEAM Stripper Cutting Wheels.
Sachgebiete: informationstechnologie auto soziologie    Korpustyp: Webseite
Einschließlich der Zustimmung für die britischen Sanktionen gegen den Fußballer Nicolas Anelka (Freund von Dieudonné), Anfrage an die australische Regierung, den Racial Discrimination Act nicht zu reformieren, und Unterstützung der griechischen Behörden in ihrem Kampf gegen die Partei Goldene Morgenröte. UK
In particular, approving the British sanctions against the footballer Nicolas Anelka (a friend of Dieudonné), urging the Australian government not to reform the Racial Discrimination Act, and supporting the Greek authorities in their fight against the Golden Dawn party. UK
Sachgebiete: militaer soziologie politik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request