linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
ch 14
Korpustyp
Sachgebiete
[ steuerterminologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on demand 298
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Datenbankarchivierung (auf Anfrage) EUR
Archiving of Databases (on request) EUR
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
geschlossen Begehlager geschlossen, Gruppenführungen auf Anfrage möglich US
closed Begehlager closed, groups on demand US
Sachgebiete: film oekonomie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des englisch-intensivkurses: US
Request a presentation of the intensive course: US
Sachgebiete: verkehrsfluss oeffentliches steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Bitte senden Sie Ihre Anfrage an: CH
Please send your request to valbella@youthhostel.ch US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Gruppe Führungen das ganze Jahr über, nur auf Anfrage. CH
Groups Tours possible all year, on request only. US
Sachgebiete: schule steuerterminologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Kostenloser Versand einzelner Exemplare auf Anfrage (solange Vorrat). CH
Upon request, a few copies may be obtained free of charge (stocks limited). UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Unsere Anfrage kann gleichzeitig unter "Pendente Gesuche" eingesehen werden (rote Gesuchsnummer). CH
Our request for further details can be viewed under "Pending applications" (application number in red). UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
Bild zur Aktion in pressegerechter Qualität zur freien redaktionellen Verwendung auf Anfrage. CH
Photos of the campaign or of the young beneficiaries are available upon request. UK,US
Sachgebiete: steuerterminologie internet boerse    Korpustyp: Webseite
auf Anfrage stellen Ihnen die anderen Arbeitgeber eine Lohnbestätigung aus. Alle Unterlagen werden an den ausgewählten Arbeitgeber gerichtet, CH
the others have to establish a salary certificate based on your request and everything must be sent at the selected employer. UK,US
Sachgebiete: steuerterminologie immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir je nach Aufwand 1–6 Wochen brauchen, um diese Anfrage zu bearbeiten. UK
Please allow 1–6 weeks for processing of this request, depending on the effort required. UK
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Das Schweizer Engagement erfolgte aufgrund einer Anfrage von der NATO, die am 15.11.2002 beschlossen hatte, die Führungsnationen der ISAF III (Deutschland und die Niederlande) im Prozess der Truppenzusammenstellung zu unterstützen. CH
Switzerland's engagement was in response to a request of NATO that, on 15 November 2002, had decided to lend support to the leading ISAF III nations (Germany and the Netherlands) in their process of compiling forces. UK
Sachgebiete: steuerterminologie militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
CHF 8.-/5.- Gruppenführungen auf Voranmeldung Schulklasse CHF 100.- Gruppe bis 20 Personen CHF 250.- Gruppe 20 bis 40 Personen CHF 400.- Führungen mit Apéro, Gruppen ab 40 Personen und Spezialwünsche auf Anfrage Museums-Pass-Musées Eintritt frei Schweizer Museumspass Eintritt frei colourkey Eintritt frei US
CHF 8.-/5.- Guided tours on request School class CHF 100.- Group 1 - 20 persons CHF 250.- Group 20 - 40 persons CHF 400.- Guides tour with apéritif, groups with more than 40 persons and special events on demand Museums-Pass Free admission Swiss Museum Pass Free admission colourkey Free admission US
Sachgebiete: film oekonomie steuerterminologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request