linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage demand 58
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on request 6.447 upon request 3.655 on demand 298
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

35 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Wasserdichte Ausführungen auf Anfrage UK
Watertight versions available upon request UK
Sachgebiete: nukleartechnik technik bahn    Korpustyp: Webseite
Größere Durchmesser auf Anfrage. UK
Larger diameters available on request. UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Weitere Schneidwerkzeugeinsätze auf Anfrage lieferbar: UK
More cutting tool inserts are available on request: UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
*Andere Anschlussspannungen auf Anfrage möglich UK
*Other supply voltages possible on request UK
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
KUKA, ABB, weitere auf Anfrage DE
KUKA, ABB, other models upon request US
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage liefern wir ihnen auch: DE
On request we can deliver: UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Größere Kästen und Sondermaße auf Anfrage UK
Larger boxes and custom dimensions available upon request UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau technik    Korpustyp: Webseite
Hier, bitte, Ihre Frage oder Anfrage schreiben: DE,CH
Please write your question or inquiry here: UK,US
Sachgebiete: bau technik informatik    Korpustyp: Webseite
Celltron Tischschüttler (nicht rabattierfähig) – Zubehör auf Anfrage DE
Celltron benchtop shaker (not subject to discount) – accessories upon request UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Andere Inserts, Kabellängen als auch Farben sind auf Anfrage möglich. DE
Other inserts, cable lengths or colours are available on request. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
von Kapillar bis Außendurchmesser 50 mm (größere Durchmesser auf Anfrage) DE
from capillary to 50 mm outer diameter (larger diameters on request) UK,US
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage Entwicklung und Herstellung nach kundenspezifischen Anforderungen und Vorgaben. IT
Possibility of developing an engineered and customized product according to specific customer’s needs. IT
Sachgebiete: informationstechnologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage verfügbar in einer Version mit Funkempfänger an Bord US
On request, available in a version with radio receiver on board US
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Adapter für Anschluß an 12 V auf Anfrage erhältlich.
Other country-specific equipment is available upon request.
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie technik    Korpustyp: Webseite
135 mm *Materialabhängig – tiefere Taschen können auf Anfrage berücksichtigt werden UK
135mm *Material dependant - deeper pockets may be considered upon request UK
Sachgebiete: bau technik typografie    Korpustyp: Webseite
Elektropolitur für hygienische Oberflächenrauigkeit (Ra ≤ 0,8 µm) auf Anfrage DE
electropolished to hygienic surface roughness (Ra ≤ 0.8 µm) upon request DE
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Anfrage per E-Mail an Hotel Gotthard schicke… AT
Aanvraag via e-mail sturen naar Hotel Theodu… UK
Sachgebiete: transport-verkehr technik politik    Korpustyp: Webseite
Anfrage per E-Mail an Hotel Theodul schicke… AT
Aanvraag via e-mail sturen naar Hotel Theodu… UK
Sachgebiete: transport-verkehr technik politik    Korpustyp: Webseite
Motorisierte Beladung/Entladung Portal, Pufferkapazität von etwa 20 Werkstücken (die auf Anfrage gesteigert werden kann).
LOADING/UNLOADING SYSTEM AND CLAMPS Loading / unloading motorized system with a capacity of 20 pieces (on request, it is possible to increase the available capacity).
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau technik    Korpustyp: Webseite
Senden Sie uns eine Anfrage oder rufen Sie uns einfach an:
Send your inquiry or just call us on
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Andere länderspezifische Ausführungen, sowie ein Adapter zum Anschluß an 12 V Gleichspannung auf Anfrage erhältlich. UK
Other country-specific equipment and an adaptor to connect to 12 VDC is upon request. UK
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage: Sonder- und Kreativfarben – Ihre Farben – und das bei vernünftigem Budget und Lieferfristen. UK
Unique and creative colours – your colours – are available upon request, within a reasonable price range and production time. UK
Sachgebiete: bau technik informatik    Korpustyp: Webseite
Eingangsspannung UE max. 34 V, aber mindestens Nenn – Ausgangsspannung + 2 V Ausgangsspannung UA andere Spannungen auf Anfrage DC-5: US
Input voltage UE max. 34 V, but at least nominal – output voltage + 2 V Output voltage UA other voltages on request DC-5: US
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Größere Kästen und Sondermaße auf Anfrage Art.-Nr. 601603960, 1 Satz Faserdichtschnur, bestehend aus 5 Streifen à 610 mm US
Larger boxes and custom dimensions available upon request Article no. 601603960, 1 set of fiber insulation cord, 5 strips of 610 mm each US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
–40 °C bis +100 °C Alle Längen sind auf Anfrage kurzfristig lieferbar, da die Konfektionierung bei SCHAAF stattfindet. DE,CH
–40 °C to +100 °C Other lengths are available at short notice upon request, as these are assembled by SCHAAF. UK
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Schwere Ausführung bis 20t Auf Anfrage sind auch Sonderbauformen, in Abhängigkeit vom Massenträgheitsmoment und der geforderten Beschleunigungszeit, mit einer Zuladung von bis zu 20t möglich. UK
Heavy-duty version up to 20t Special constructs are available on request, depending on moment of inertia and the required acceleration time, with a rated load of up to 20t. UK
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Zentrale Wasserversorgung mit Filterkartuschen zum Anschluss an Hauswasserversorgung (nur demineralisiertes/vollentsalztes Wasser gemäß VDE 0510/DIN EN 50272 verwenden), nur in Verbindung mit Feuchte-Modul. Produktinfo auf Anfrage DE
Central water supply with filter cartridges for connection to the domestic water supply (only for demineralised water in accordance with VDE 0510/DIN EN 50272), only in combination with humidity module. Product information on demand UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Zentrale Wasserversorgung ohne Filterkartuschen zum Anschluss an Hauswasserversorgung (nur demineralisiertes/vollentsalztes Wasser gemäß VDE 0510/DIN EN 50272 verwenden), nur in Verbindung mit Feuchte-Modul. Produktinfo auf Anfrage DE
Central water supply without filter cartridges for connection to the domestic water supply (only for demineralised water in accordance with VDE 0510/DIN EN 50272), only in combination with humidity module. Product information on demand UK
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Technische Daten Material Edelstahl Optionen Kettenräder aller gängigen Bandhersteller sind lieferbar Elektropolitur für hygienische Oberflächenrauigkeit (R a ≤ 0,8 µm) auf Anfrage Temperaturbereich -30 bis +120 °C DE
Technical Data Material Stainless steel Options All common belt manufacturers‘ sprockets available to order Electropolished to hygienic surface roughness (R a ≤ 0.8 µm) on request Temperature range -30 to +120 °C DE
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Federleiste, passend zu H15-Stecker 19" Frontplatte, Farbe RAL 7032 Angepasste Teilfrontplatte - Farbe Al natur eloxiert - Farbe RAL 7032 weitere Farben auf Anfrage Montagewinkel für freien Aufbau - waagerecht - senkrecht Entkoppeldiode (bei Parallelschaltung) UK
Female plug H15 19" front-panel, colour RAL 7032 Sub front-panel - colour Al anodized - colour RAL 7032 other colours consult factory Decoupling diode for parallel operation mounting brackets to assemble for stand-alone model - horizontal - vertical UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Buchse H15 19-Zoll Frontplatte, RAL-Farbe 7032 Sub-Frontplatte - Farbe Aluminium-eloxiert - RAL-Farbe 7032 andere Farben auf Anfrage beim Werk Parallelbetrieb mit JMP1 geschlossen Halterungen für Einbau als unabhängiges Gerät - horizontal - vertikal UK
Female plug H15 19" front-panel, colour RAL 7032 Sub front-panel - colour AI anodized - colour RAL 7032 other colours consult factory Parallel operation with closed JMP1 mounting brackets to assemble for stand-alone model - horizontal - vertical UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
124 125Materialspezifikation ab S. 222 Unterstützung bei Planung erhalten Sie im Planungsteil ab S. 168 Maße für 2 Stahl-Kettenräder Optionen Zusätzlich zu unseren Standards bieten wir Ihnen auf Anfrage folgende Optionen: UK
64 65Material Specification p 222 Refer to the Planning Section from p 168 onwards for help with planning and design Dimensions for 2 steel sprockets Options We can offer you the following options in addition to our standard products: UK
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen technik    Korpustyp: Webseite
Therapieliege in Kompaktbauweise baugleich mit Lykos aber 2-teiliges Körpterteil Polsterqualität "STAMSKIN" L x B x H 200 x 65 x 55-85 cm 1-teiliges Kopfteil von +30° bis -90° Optimale Funktionalität & Stabilität SCHUPP-Produkt Lieferung in die Schweiz ist leider nicht möglich Lieferkosten für den Versand ins Ausland auf Anfrage! UK
Therapy table in a compact design identical in construction to Lykos but with 2-piece body upholstery quality “STAMSKIN” 200 x 65 x 55-85 cm optimal functionality & stability SCHUPP-Product Unfortunately we do not deliver to Switzerland Shipping charges on request! UK
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Scherenliege für höchsten Komfort baugleich mit Achat aber elektrische Kyphose- und Höhenverstellung über 4 Tasten-Handschalter möglich 200 x 75/65 x 52-102 cm SCHUPP-Product Lieferung in die Schweiz ist leider nicht möglich Lieferkosten für den Versand ins Ausland auf Anfrage! UK
Scissor-design for greatest comfort identical in construction to Achat but with option of electric kyphosis and height adjustment, feature through a 4-key manual switch 200 x 75/65 x 52-102 cm SCHUPP-Product Unfortunately we do not deliver to Switzerland Shipping charges on request! UK
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Scherenliege für höchsten Komfort baugleich mit Achat aber elektrische Kyphose- und Höhenverstellung über 4 Tasten-Handschalter möglich Polsterqualität "STAMSKIN" L x B x H 200 x 75/65 x 52-102 cm SCHUPP-Product Lieferung in die Schweiz ist leider nicht möglich Lieferkosten für den Versand ins Ausland auf Anfrage! UK
Scissor-design for greatest comfort identical in construction to Achat but with option of electric kyphosis and height adjustment feature through a 4-key manual switch upholstery quality “STAMSKIN” 200 x 75/65 x 52-102 cm SCHUPP-Product Unfortunately we do not deliver to Switzerland Shipping charges on request! UK
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request