linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Wasserdichte Ausführungen auf Anfrage UK
Watertight versions available upon request UK
Sachgebiete: nukleartechnik technik bahn    Korpustyp: Webseite
*Andere Anschlussspannungen auf Anfrage möglich UK
*Other supply voltages possible on request UK
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
KUKA, ABB, weitere auf Anfrage DE
KUKA, ABB, other models upon request US
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage liefern wir ihnen auch: DE
On request we can deliver: UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Größere Kästen und Sondermaße auf Anfrage UK
Larger boxes and custom dimensions available upon request UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau technik    Korpustyp: Webseite
Andere Inserts, Kabellängen als auch Farben sind auf Anfrage möglich. DE
Other inserts, cable lengths or colours are available on request. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
von Kapillar bis Außendurchmesser 50 mm (größere Durchmesser auf Anfrage) DE
from capillary to 50 mm outer diameter (larger diameters on request) UK,US
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Adapter für Anschluß an 12 V auf Anfrage erhältlich.
Other country-specific equipment is available upon request.
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie technik    Korpustyp: Webseite
Elektropolitur für hygienische Oberflächenrauigkeit (Ra ≤ 0,8 µm) auf Anfrage DE
electropolished to hygienic surface roughness (Ra ≤ 0.8 µm) upon request DE
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Andere länderspezifische Ausführungen, sowie ein Adapter zum Anschluß an 12 V Gleichspannung auf Anfrage erhältlich. UK
Other country-specific equipment and an adaptor to connect to 12 VDC is upon request. UK
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Eingangsspannung UE max. 34 V, aber mindestens Nenn – Ausgangsspannung + 2 V Ausgangsspannung UA andere Spannungen auf Anfrage DC-5: US
Input voltage UE max. 34 V, but at least nominal – output voltage + 2 V Output voltage UA other voltages on request DC-5: US
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Größere Kästen und Sondermaße auf Anfrage Art.-Nr. 601603960, 1 Satz Faserdichtschnur, bestehend aus 5 Streifen à 610 mm US
Larger boxes and custom dimensions available upon request Article no. 601603960, 1 set of fiber insulation cord, 5 strips of 610 mm each US
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Technische Daten Material Edelstahl Optionen Kettenräder aller gängigen Bandhersteller sind lieferbar Elektropolitur für hygienische Oberflächenrauigkeit (R a ≤ 0,8 µm) auf Anfrage Temperaturbereich -30 bis +120 °C DE
Technical Data Material Stainless steel Options All common belt manufacturers‘ sprockets available to order Electropolished to hygienic surface roughness (R a ≤ 0.8 µm) on request Temperature range -30 to +120 °C DE
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Federleiste, passend zu H15-Stecker 19" Frontplatte, Farbe RAL 7032 Angepasste Teilfrontplatte - Farbe Al natur eloxiert - Farbe RAL 7032 weitere Farben auf Anfrage Montagewinkel für freien Aufbau - waagerecht - senkrecht Entkoppeldiode (bei Parallelschaltung) UK
Female plug H15 19" front-panel, colour RAL 7032 Sub front-panel - colour Al anodized - colour RAL 7032 other colours consult factory Decoupling diode for parallel operation mounting brackets to assemble for stand-alone model - horizontal - vertical UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Buchse H15 19-Zoll Frontplatte, RAL-Farbe 7032 Sub-Frontplatte - Farbe Aluminium-eloxiert - RAL-Farbe 7032 andere Farben auf Anfrage beim Werk Parallelbetrieb mit JMP1 geschlossen Halterungen für Einbau als unabhängiges Gerät - horizontal - vertikal UK
Female plug H15 19" front-panel, colour RAL 7032 Sub front-panel - colour AI anodized - colour RAL 7032 other colours consult factory Parallel operation with closed JMP1 mounting brackets to assemble for stand-alone model - horizontal - vertical UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
124 125Materialspezifikation ab S. 222 Unterstützung bei Planung erhalten Sie im Planungsteil ab S. 168 Maße für 2 Stahl-Kettenräder Optionen Zusätzlich zu unseren Standards bieten wir Ihnen auf Anfrage folgende Optionen: UK
64 65Material Specification p 222 Refer to the Planning Section from p 168 onwards for help with planning and design Dimensions for 2 steel sprockets Options We can offer you the following options in addition to our standard products: UK
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen technik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request