linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage request 16.037

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage contact 10
anfrage

Verwendungsbeispiele

Anfrage request
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Wellness-Tage und -Abende finden auf Anfrage und an gewissen fixen Daten statt. CH
Feel-Good Days and Evenings are organized by request on certain set dates. UK,US
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447 by request 100
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

22 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Ganzjährig auf Anfrage, ab ca. 1100,-EUR Kurzausflüge, Tagesexkursionen (Anfrage) US
all year, from 1100 EUR. Shorter excursions and day-trips on Vesuvius, Etna and Stromboli (on request) US
Sachgebiete: geografie tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Kochgelegenheit oder Halbpension auf Anfrage. CH
Cooking facilities or half-board on request. UK
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Informationen und Reservation auf Anfrage. CH
Contact us for information and reservations. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
weitere technische Geräte auf Anfrage CH
additional technical equipment on request UK
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Preise für Kinder auf Anfrage. CH
Children’s prices on request. UK
Sachgebiete: verwaltung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage für Gruppen und Schulen CH
For schools or group on request UK
Sachgebiete: tourismus theater immobilien    Korpustyp: Webseite
Weitere Details erhalten Sie auf Anfrage. CH
Details are available upon request. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Weitere Details hierzu erhalten Sie auf Anfrage. CH
Details available upon request. UK
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Weitere Unterkunftsmöglichkeiten erhalten Sie auf Anfrage. CH
Details available upon request. UK
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage Organisation von Aperos und Imbissen. CH
Organization of aperitifs and snacks on request. UK
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Apéros, Stehlunchs und Bankette auf Anfrage CH
Aperitifs, buffet lunches and banquets on request UK
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Preise für Kinder und Jugendliche auf Anfrage. CH
Prices for children and young persons on request. UK,US
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Detaillierte Informationen und Offerten auf Anfrage erhältlich. US
Detailed information and offers available upon request. US
Sachgebiete: schule tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Dieser Dienst steht Ihnen im Sommer auf Anfrage zur Verfügung. UK
The service is available on request during the Summer season. UK
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Eissport Eislauf, Eishockey, Schnupperkurse im Curling und Eisstockschiessen auf Anfrage. UK
Ice sports Ice skating, ice hockey, introductory course in Bavarian and standard curling (Curling and Eisstockschiessen) on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für Ihre Anfrage und Ihr Interesse an unserer Region. CH
Thank you for your inquiry and your interest in our region. UK
Sachgebiete: tourismus theater jagd    Korpustyp: Webseite
Wellness-Tage und -Abende finden auf Anfrage und an gewissen fixen Daten statt. CH
Feel-Good Days and Evenings are organized by request on certain set dates. UK,US
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Massagen mit essentiellen Ölen, Schönheits-Behandlungen, Spezialbehandlungen, Gesichts- und Körperbehandlungen, Behandlungen nach Wunsch auf Anfrage. CH
massages with essential oils, beauty treatments, special treatments, face and body treatments, other treatments upon request. UK
Sachgebiete: schule tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Beide gedruckten Dokumente sind per Anfrage zu erhlaten: donorcare@tdh.ch oder +41 58 611 06 11. CH
Exemplaries of both documents printed are available on demand donorcare@tdh.ch or +41 58 611 06 11. UK,US
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Ruhige Lage ausserhalb des Ortes, Spielplatz, Grill, Brotofen, Besuch der Weinkeller und Degustationen, Frühstück + Abendessen auf Anfrage. CH
Quiet surroundings outside the village, Playground, barbecue, bread oven, wine cellar visits and tastings, breakfast + dinner on request UK
Sachgebiete: schule tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Um die verschiedenen Orte zu entdecken, die der Stadt zu diesem angesehenen Preis verhalfen, organisiert das Tourismusbüro von Yverdon-les-Bains auf Anfrage Führungen für Gruppen. CH
To discover the sites that earned Yverdon-les-Bains this prestigious award, guided group tours are organised on request at the Tourist Office in Yverdon-les-Bains. UK
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In enger Zusammenarbeit mit Stromboli online organisiert das Team um Tom Pfeiffer Touren für kleine Gruppen oder individuelle Reisen auf Anfrage. Weiterhin ist VolcanoDiscovery auf spezielle Arrangements für Universitäts- oder Schulgruppen, sowie Incentive-Reisen spezialisiert. US
In close cooperation with Stromboli online, VolcanoDiscovery specializes in small and private custom-designed tours, as well as corporate incentives and special arrangements for universities and school groups. US
Sachgebiete: geografie tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request