linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 14 de 4 ch 3 eu 2 fr 2
TLD Englisch
com 15 de 4 ch 2 eu 2 fr 2
Korpustyp
Sachgebiete
[ transaktionsprozesse ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

24 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Anfrage per E-Mail an signinahotel schicke… CH
Stuur uw aanvraag per E-mail naar signinahote… UK
Sachgebiete: transport-verkehr transaktionsprozesse gastronomie    Korpustyp: Webseite
Preise auf Anfrage. Bitte beachten Sie:
Prices available upon request.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Haustiere Haustiere sind auf Anfrage gestattet. UK
Pets Pets are allowed on request. UK
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Eine Reservierung ist nur auf Anfrage und nach Verfügbarkeit möglich. US
A reservation is only possible on request and subject to availability. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können auch andere Farben verarbeitet werden. UK
On request also different colours can be processed. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Eine Tracking-Nummer ist auf Anfrage erh?ltlich. US
A tracking number is available upon request. US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Vielen Dank für die Anfrage an Warwick Hempleman! DE
Thanks a lot for your inquiry to Warwick Hempleman! US
Sachgebiete: verkehrssicherheit transaktionsprozesse schule    Korpustyp: Webseite
Gruppen Führungen für Gruppen auf Anfrage (max.25 Personen pro Guide) Preise: CH
Groups Guided tours for groups on request (max 25 pers. per guide) Price : US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Groups Besichtigung ganzjährig möglich, nur auf Anfrage (max.20 Personen pro Guide) Preis: CH
Groups Visits posible all year round, only on request (Max 20 pers. per Guide) Price: US
Sachgebiete: kunst flaechennutzung transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
San Giovanni Ferienhaus max. 5 Personen ca. 75 qm, 5,0 Zimmer Preis auf Anfrage US
holiday cottage max. 8 persons approx. 140 qm, 4,0 romms Prices on inquiry US
Sachgebiete: rechnungswesen transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
San Giovanni Ferienhaus max. 5 Personen ca. 60 qm, 3,0 Zimmer Preis auf Anfrage US
Baja Sardinia holiday cottage max. 8 persons approx. 270 qm, 10,0 romms as off 1.300,00 Euro US
Sachgebiete: rechnungswesen transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie auf Anfrage und ist bei einem Aufenthalt von weniger als 8 Tagen kostenlos. EUR
Wi-Fi internet access is provided on request and it is free if you stay less than 8 days. EUR
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse immobilien    Korpustyp: Webseite
Über dieses Kontaktformular des BAMF können Sie außerhalb der Hotline-Öffnungszeiten Ihre Anfrage zum Thema Anerkennung auch schriftlich stellen. DE
Use this BAMF contact form to submit a written enquiry about recognition when the hotline is not in operation. UK
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse verwaltung    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Aufpreis ist ein Baby-Set für Kinder unter 2 Jahren mit einem Gewicht von weniger als 15 kg verfügbar. UK
A baby kit, suitable for children under 2 years weighing less than 15 kg, is available upon request and charges are applicable. UK
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse immobilien    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the PST-3099B, Dichtungsnaht-Berstdrucktester.
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the PST-3099B, Peel Seal Burst Tester.
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the VSI-5000W, Rumpfnahtüberlappungsmonitor. UK
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the VSI-5000W, Video Weld Monitor. UK
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the CPM-2, Compound Placement Monitor. UK
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the CPM-2, Compound Placement Monitor. UK
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the CPS-05, 1 hour - Telefonische Kundenbetreuung. UK
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the CPS-05, 1 hour - Telephone Support. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the PAT-1000, Pop & Tear Messgerät. UK
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the PAT-1000, Pop and Tear Tester for Beverage Ends. UK
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the PDG-2000M, Messgerät für Getränkedosen Innendurchmesser. UK
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the PDG-2000M, Beverage Plug Diameter Gauge- Manual. UK
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer bieten Platz für maximal ein Zustellbett/Babybett. Kinder- bzw. Zustellbetten sind nur auf Anfrage erhältlich und müssen in jedem Fall von der Unterkunft bestätigt werden. UK
The maximum number of extra beds/children's cots permitted in a room is 1. Any type of extra bed or child's cot/crib is upon request and needs to be confirmed by management. UK
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Ein später Check-in ist nur auf Anfrage möglich und muss von der Unterkunft im Voraus bestätigt werden Nach der Buchung teilt Ihnen die Unterkunft per E-Mail die genaue Adresse Ihres Apartments mit.
Late check-in is only possible upon request and must be confirmed by the property in advance. The property will contact you by email after booking to communicate the exact address of the apartment.
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse immobilien    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the DRT-3000 Series, Getränkedosenprüfgerät zur Umkehr der Ausbauchung.
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the DRT-3000 Series, Beverage Can Dome Reversal Tester.
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Um Ihre Anfrage besser bearbeiten zu können, geben Sie uns bitte eine kurze Erläuterung:* Please send me price and delivery for the CPS-S-2013, Bestellung von Software-Updates. UK
To better address your request, please provide a brief explanation:* Please send me price and delivery for the CPS-S-2013, Software Update Subscription. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request