linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ch 19
Korpustyp
Sachgebiete
[ universitaet ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage contact 10
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage by request 100
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Ganzjährig auf Anfrage, ab ca. 1100,-EUR Kurzausflüge, Tagesexkursionen (Anfrage) US
all year, from 1100 EUR. Shorter excursions and day-trips on Vesuvius, Etna and Stromboli (on request) US
Sachgebiete: geografie tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Weitere Unterkunftsmöglichkeiten erhalten Sie auf Anfrage. CH
Details available upon request. UK
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des CAE: EUR
Request a presentation of the course: EUR
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des BULATS: UK
Request a presentation of the course: UK
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage führen wir gerne eine Schulung in Ihrer Ihrem Unternehmen oder in Ihrer Organisation durch. CH
We can carry out training in English or French at your company or in your organisation upon request. UK
Sachgebiete: informationstechnologie immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie eine schriftliche Anfrage an uns richten möchten, füllen Sie bitte das folgende Formular aus. CH
If you would like to submit a written request, please fill in the following form. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Ihre Anfrage wird innerhalb weniger Tage nach Eintreffen im Staatsarchiv bearbeitet und beantwortet. CH
Your request will be processed and answered within only a few days upon its receipt at the State Archives. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
(Limitierte Anzahl Zimmer verfügbar, Weiter Übernachtungsmöglichkeiten in Biel oder auf Anfrage) UK
additional accommodation options in Biel or by request). UK
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können sich Studierende auch Leistungen, die nicht für einen Abschluss verwendet wurden, separat auflisten lassen. CH
On request, separate lists containing credits not used for graduation will be issued. US
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie sich nicht sicher sind, an wen Sie Ihre Anfrage richten sollen, schreiben Sie bitte an: CH
If you are not sure whom to contact, please write an email to: UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Möglicherweise haben Sie anlässlich eines internationalen Kongresses, eines Kolloquiums oder einer gezielten Anfrage die Möglichkeit, mit der Person Ihrer Wahl persönlich in Kontakt zu treten. CH
You will probably have the opportunity to come into contact directly with the person of your choice at an international conference, colloquium or through direct inquiry. UK,US
Sachgebiete: verwaltung universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
E-Rechnung Mehr Informationen dazu erhalten Sie auf der Webseite «E-Rechnung für die öffentliche Verwaltung in der Schweiz» oder auf Anfrage an unseren Fachkontakt. CH
More information on this topic can be found on the «E-bill for the public administration in Switzerland» website or upon request from one of our specialist staff. US
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen universitaet    Korpustyp: Webseite
In enger Zusammenarbeit mit Stromboli online organisiert das Team um Tom Pfeiffer Touren für kleine Gruppen oder individuelle Reisen auf Anfrage. Weiterhin ist VolcanoDiscovery auf spezielle Arrangements für Universitäts- oder Schulgruppen, sowie Incentive-Reisen spezialisiert. US
In close cooperation with Stromboli online, VolcanoDiscovery specializes in small and private custom-designed tours, as well as corporate incentives and special arrangements for universities and school groups. US
Sachgebiete: geografie tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
 Fügen Sie auf dem Titelblatt das Creative-Commons-Symbol ein. (Siehe S. 2)  Fügen Sie auf der Folgeseite des Titelblatts den detaillierten Urheberrechtlichen Hinweis ein. (Siehe S. 3) Die beiden Seiten sind auf Anfrage bei esupport@ub.unibe.ch als Word-Dokument erhältlich. UK
 Include the Creative Commons Symbol on your title page (see p. 2)  Include the detailed copyright information on the following page (see p. 3) Both documents are available upon request in word format by esupport@ub.unibe.ch More information on Creative Commons Licenses: UK
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request