linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage inquiry 2.330 question 915

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage ask 24 ticket 9 requests 18 requested 41
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on request 6.447 upon request 3.655 on demand 298
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Anfrage

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Originalbilder auf Anfrage ! UK
Original pictures available on request! UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Weitere Einbindungsmöglichkeiten auf Anfrage. DE
Additional possibilities on request. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Hotelparken ist auf Anfrage. UK
Hotel parking is on request. UK
Sachgebiete: verlag transport-verkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Größere Projekte auf Anfrage. DE
Bigger projects on request. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Ihre Anfrage wurde abgeschickt.
Your request has been submitted.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
25% Längere Mietdauer auf Anfrage US
25% Longer time to be requested US
Sachgebiete: flaechennutzung unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Andere verfügbaren Objektive auf Anfrage. US
Other objectives are available on request. US
Sachgebiete: nautik elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Anfrage für Haken und Ketten NL
Request hooks and conveyor chains NL
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Babysitterservice und Kinderbetreuung auf Anfrage US
Babysitting and childcare services on request US
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kundenspezifische Optionen auf Anfrage erhältlich. DE
Customer-specific options are available on request. UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Für jede Anfrage hier klicken US
For any request click here US
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Telefon- oder E-Mail-Anfrage per Knopfdruck DE
Telephone or e-mail inquiries at the press of button US
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Farben Gehäuse (weitere Farben auf Anfrage) DE
Colors body (Further colors on request) US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Anfrage per Telefon oder E-Mail DE
Enquire by phone or email UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage liefern wir ihnen auch: DE
On request we can deliver: UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Herd und Küchengeschirr auf Anfrage erhältlich.
A stove and utensils are available upon request.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Preise erhalten Sie auf Anfrage. UK
The prices are available on request. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Weitere Unterkunftsmöglichkeiten erhalten Sie auf Anfrage. CH
Details available upon request. UK
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Barrierefreie Zimmer für Behinderte (auf Anfrage). US
Accessible rooms for people with disabilities (On request). US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
VERFÜGBAREN MESSUNGEN (andere Messungen auf Anfrage) UK
AVAILABLE DIMENSIONS (other measures on request) UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
E-Mail über eine bestehende Anfrage? US
E-mailing us about an existing ticket? US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik boerse    Korpustyp: Webseite
Spezielle Dosengrößen sind auf Anfrage möglich. UK
Specific can sizes are available on request. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau foto    Korpustyp: Webseite
Weitere Parkplätze sind nur auf Anfrage verfügbar.
Additional parking spaces are only available on request.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Andere technische Ausrüstungen sind auf Anfrage. UK
Other technical equipments are upon request. UK
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist ein behindertengerechtes Zimmer buchbar. UK
One room, designed to accommodate disabled guests, is bookable on request. UK
Sachgebiete: verlag schule unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
andere Eloxalfarben/Edelstahl auf Anfrage Abdeckung: UK
Other colours/stainless steel upon request Cover: UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Client-Zeugnis können auf Anfrage vorgelegt werden. DE
Client testimonial can be presented upon request. US
Sachgebiete: verlag marketing unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Preise auf Anfrage bei Ihrem Verkäufer. DE,CH
Prices on request at your seller. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Ein Wasserkocher ist auf Anfrage erhältlich. US
An electric kettle is available upon request. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Andere Durchmesser sind auf Anfrage lieferbar. UK
Other diameters are available upon request. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Weckservice steht auf Anfrage zur Verfügung. UK
A wake up service is provided on request. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Speisen für spezielle Ernährungsbedürfnisse (auf Anfrage)
Special diet menus (on request)
Sachgebiete: verwaltung unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Förderung von Kurzaufenthalten:
Availability on request - Promoting short stays:
Sachgebiete: transport-verkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, nicht stornierbar. DE,CH
Bookable on request and according to availability, no cancellation. UK
Sachgebiete: verwaltung unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Andere Inserts, Kabellängen als auch Farben sind auf Anfrage möglich. DE
Other inserts, cable lengths or colours are available on request. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage steht der Wäsche- und Bügelservice zu Ihrer Verfügung. US
Laundry and ironing services are available upon request. US
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Individuell abgestimmte Lösungen sind gerne auf Anfrage erhältlich. US
Custom solutions are available on request. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) werden hier beruhigend sein. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request) is provided here. US
Sachgebiete: flaechennutzung unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Küchenutensilien hier enthalten ein Kühlschrank (auf Anfrage). US
Room kitchen supplies include a refrigerator (upon request). US
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage sind Schubladen aus einer identischen Holzart möglich. DE,CH
Upon request the drawers may be made from a single type of wood. UK
Sachgebiete: mathematik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Weiteres Bild- und Filmmaterial ist auf Anfrage verfügbar. US
Further images and movie footage available on request. US
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage stehen noch 2 Gitterbetten zur Verfügung. US
If requested, it is possible to have two cots for children. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Es sind nach Anfrage und Bezahlung folgende Dienste zu erhalten: US
.The following services are available for a small fee: US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Es ist möglich andere Optiken auf Anfrage liefern. US
It is possible to furnish other objectives on request. US
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Zweites Schlafzimmer auf Anfrage und unter Zusatzgebühr erhältlich. US
A second bedroom is available upon request at an additional charge. US
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der medizinische Service (auf Anfrage) rundet das Angebot ab. UK
Medical assistance is available on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
iPods sind auf Anfrage erhältlich ( je nach Verfügbarkeit). IT
iPods are available on request (subject to availability). IT
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Folgende Dienste sind nach Anfrage und Bezahlung zu erhalten:
Pick-up service to and from airport:
Sachgebiete: verlag schule unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass Zustellbetten nur auf Anfrage verfügbar sind. UK
Please note that extra beds are available upon request. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Fehlgeschlagen Beim Senden Ihrer Anfrage ist ein Problem aufgetreten. US
Unfortunately there was a problem in submitting your request. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Den Antrag erhalten Sie auf Anfrage im Studierendensekretariat. DE
You get the application form on request at the Student Secretariat. UK,US
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik boerse    Korpustyp: Webseite
Die Zugangsdaten erhalten Sie auf Anfrage gerne von unserer Presseabteilung. DE
You can obtain the necessary access details from our press department on request. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können die Gastgeber ein Abendessen für Sie zubereiten. UK
The hosts can prepare dinner upon request. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage kann das Schlafzimmer mit einem Krankenhausbett ausgestattet werden. UK
A hospital bed can be installed in the bedroom on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird ein Frühstück zubereitet und zur Unterkunft geliefert. EUR
Breakfast can also be prepared and delivered to the accommodation upon request. EUR
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein Shuttleservice vom / zum Flughafen Luqa ist auf Anfrage erhältlich. UK
A shuttle service to/from Luqa Airport is available upon advanced request. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Kind bis 2 Jahren auf Anfrage gratis Zusatzbett: ES
child until age of 2 years on request extra bed: ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Kind bis 12 Jahren auf Anfrage gratis Aufpreis: ES
child until age of 12 years on request surcharge: ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ein Wäsche- und Bügelservice ist auf Anfrage verfügbar.
A washing and ironing service is also available on request.
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Von November bis Mai Preise für Langzeitmieter auf Anfrage!
From November to May prices for long term guests on request!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Apartments bieten alle TV, WLAN ist auf Anfrage erhältlich. UK
They also have TV. Wi-Fi is available on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist es möglich, miteinander verbundene Zimmer zu buchen.
Intercommunicating rooms are also available on request.
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Bis zu zwölf Gaskomponenten messbar (Standard), problemlose Erweiterung auf Anfrage DE
Maximum 12 measuring components (standard), simple upgrade on request UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Es gibt Zimmer mit Küche (ausgestattet mit eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage)), so dass es an Ihnen liegt, sich Ihre eigenen Mahlzeiten zuzubereiten. US
There are rooms equipped with a microwave (upon request) and a refrigerator (upon request). US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Die grosse Mobilität des Wagens sorgt für eine ausgezeichnete ergänzende Lagerung, fertig auf Anfrage. UK
The great mobility of this trolley makes it an excellent occasional storage space, ready on demand. UK
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Sie erhalten ein Frühstück und auf Anfrage bereitet der Gastgeber auch eine Abendmahlzeit für Sie zu. UK
Breakfast is provided and guests can enjoy an evening meal, prepared by the host upon request. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ich wohne in der Nähe und bin diskret, aber auf Anfrage verfügbar. UK
I live next door and I am available if you need anything. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte den Code im vorausgesetzten Raum kopieren, um die Anfrage zu senden
To send the request please copy the displayed code in the space provided
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bei Interesse und nur auf Anfrage, kann UNITEC D GmbH einen Gastzugang für operative Dienste einrichten. US
For those who are interested, upon request only, UNITEC can provide a test-access to an operating service. US
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können die linearen Standard-LED-Module auch gekürzt werden (um jeweils 50 mm) UK
On request, the standard linear LED modules can be cut to length for special applications (every 50mm) UK
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Die Betten sind mit ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) und ein Premium-Bettwäsche-Set ausgestattet. US
The beds come with a hypo-allergenic bedding set (upon request) and a Premium bedding set. US
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Einige Zimmer bieten eine großzügige Ausstattung, wie ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage). US
Some rooms are provided with a hypo-allergenic bedding set (upon request). US
Sachgebiete: verwaltung unterhaltungselektronik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel bieten Kaffeemaschine/Teekocher und eine Mikrowelle (auf Anfrage). US
The rooms have a coffee/tea maker and a microwave (upon request) for cooking. US
Sachgebiete: verwaltung tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wenn sie Interesse an weiteren Anregungen haben würden wir uns über eine Anfrage sehr freuen. US
If you are interested in further proposals we kindly appreciate requests. US
Sachgebiete: rechnungswesen unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ausstellungsführungen auf Deutsch und Englisch für Gruppen, Hochschulen sowie kostenlose Führungen für Schulen auf Anfrage: UK
Guided exhibition tours in German and English for groups and institutions of higher education, as well as free guided tours for schools, on request: UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Puerto de la Cruz Ferienwohnung max. 2 Personen ca. 55 qm, 4,0 Zimmer Preis auf Anfrage US
Puerto de la Cruz holiday apartment max. 2 persons approx. 55 qm, 4,0 romms Prices on inquiry US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Gerne organisieren wir Ihnen weitere Tagungstechnik auf Anfrage und ggf. gegen Gebühr. DE
We are happy to organize additional equipment on request and under certain circumstances with an additional fee. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Senden Sie uns eine Anfrage oder rufen Sie uns einfach an:
Send your inquiry or just call us on
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, eines der beiden Schlafzimmer mit einem Doppelbett auszustatten. US
If requested, one of the two bedroom can have double bed. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Kostenfreie Privatparkplätze an der Unterkunft erhalten Sie auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit. US
Free private parking is available on site upon request and subject to availability. US
Sachgebiete: luftfahrt verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ein Shuttleservice zu den örtlichen Sehenswürdigkeiten steht auf Anfrage zur Verfügung. UK
A shuttle service to local attractions is available on request. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Den Flughafentransfer und Zimmerservice nutzen Sie gegen Aufpreis und auf Anfrage. UK
Airport shuttles and room service are provided at extra charge, upon request. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass ein später Check-out auf Anfrage und nach jeweiliger Verfügbarkeit möglich ist. UK
Please note that late check-out is possible upon request and availability. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Zimmerservice ist auf Anfrage und die Liste von Dienstleistungen ist am Aufnahmeschreibtisch. UK
Room service is on request and the list of services is at the reception desk. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Für Produkttests stellen wir auf Anfrage gern Promocodes für Wohin zur Verfügung. US
If you’re interested in reviewing Where To we’ll gladly provide a promo code on request. Copyright 2015 FutureTap GmbH US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist ein behindertengerechtes Zimmer buchbar, ebenso ein behindertengerechter Parkplatz. UK
One room, designed to accommodate disabled guests, is bookable on request. UK
Sachgebiete: verlag schule unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Barao de Sao Joao Ferienhaus max. 2 Personen ca. 65 qm, 2,0 Zimmer Preis auf Anfrage US
Barao de Sao Joao holiday cottage max. 2 persons approx. 65 qm, 2,0 romms Prices on inquiry US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
E1715 Koaxialkabel für pH-Messzelle 5m (weitere Längen auf Anfrage): KC0019 DE
E1715 coaxial cable for pH measuring cell 5m (other lengths available on request): UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Maßgeschneiderte Pakete einschließlich mehr Stunden, Alben, Couchtisch Bücher, Eltern Alben und Drucke sind auf Anfrage erhältlich. DE
Customized packages including more hours, albums, coffee table books, parent albums and prints are available upon request. US
Sachgebiete: verlag marketing unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
HD-PE PP PP/EPDM Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. DE
HD-PE PP PP/EPDM We are looking forward to your inquiry. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Andere Mahlzeiten werden auf Anfrage serviert. Ein Restaurant finden Sie 600 m vom Hotel entfernt. UK
Other meals are also proposed upon request and a restaurant can be found 600 metres away. UK
Sachgebiete: verlag schule unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Es stehen Einzel-, Doppel-, Drei-Bett-Zimmer und auf Anfrage auch Vier-Bett-Zimmer zur Verfügung. IT
We have single rooms, doubles, triples and rooms with four beds (on request). IT
Sachgebiete: verlag schule unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
WLAN nutzen Sie in der gesamten Unterkunft kostenfrei und auf Anfrage ist ein Babybett erhältlich. UK
Free Wi-Fi access is provided throughout the property and a baby cot is available upon request. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Kostenloses WLAN verwenden Sie in allen Bereichen und auf Anfrage ist eine Babyausstattung verfügbar. UK
Free Wi-Fi access is provided throughout the property and baby equipment can be requested. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
In diesem Ferienhaus nutzen Sie WLAN kostenfrei und besuchen auf Anfrage das Atelier des Eigentümers. UK
Free Wi-Fi access is available in this holiday home and you can also visit the art studio of the owner, upon request. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie an der Rezeption kostenfrei ein Set mit Kochutensilien. UK
Upon request, kits of kitchenware are available free at the reception desk. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Im Le Clos St Golven kann der Besitzer auf Anfrage eine Kinesiologie-Sitzung durchführen. UK
At Le Clos St Golven, the owner can give a session of kinesiology, available upon request. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Im Wellnessbereich lassen Sie sich auf Anfrage bei Yoga-, Shiatsu- und Massageanwendungen verwöhnen. US
Yoga, shiatsu and massage treatments are available upon request at the spa, where you can also find a sauna and a fitness centre. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Auch ein Wasserkocher gehört zur Ausstattung. Grillmöglichkeiten können Sie auf Anfrage nutzen. UK
An electric kettle is also provided, and BBQ facilities are available upon request. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können wir auch eine ganze Reihe weiterer Touren von ein- oder mehrtägiger Dauer anbieten. UK
We also can offer a whole variety of tours with the duration of one day or several days on request. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio tourismus    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request