linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage inquiry 2.330 question 915

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage ask 24 ticket 9
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage upon request 3.655 on demand 298
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

91 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Weitere Einbindungsmöglichkeiten auf Anfrage. DE
Additional possibilities on request. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Ihre Anfrage wurde abgeschickt.
Your request has been submitted.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
25% Längere Mietdauer auf Anfrage US
25% Longer time to be requested US
Sachgebiete: flaechennutzung unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Andere verfügbaren Objektive auf Anfrage. US
Other objectives are available on request. US
Sachgebiete: nautik elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Herd und Küchengeschirr auf Anfrage erhältlich.
A stove and utensils are available upon request.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Preise erhalten Sie auf Anfrage. UK
The prices are available on request. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Barrierefreie Zimmer für Behinderte (auf Anfrage). US
Accessible rooms for people with disabilities (On request). US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
VERFÜGBAREN MESSUNGEN (andere Messungen auf Anfrage) UK
AVAILABLE DIMENSIONS (other measures on request) UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
E-Mail über eine bestehende Anfrage? US
E-mailing us about an existing ticket? US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik boerse    Korpustyp: Webseite
Spezielle Dosengrößen sind auf Anfrage möglich. UK
Specific can sizes are available on request. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau foto    Korpustyp: Webseite
Weitere Parkplätze sind nur auf Anfrage verfügbar.
Additional parking spaces are only available on request.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist ein behindertengerechtes Zimmer buchbar. UK
One room, designed to accommodate disabled guests, is bookable on request. UK
Sachgebiete: verlag schule unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
andere Eloxalfarben/Edelstahl auf Anfrage Abdeckung: UK
Other colours/stainless steel upon request Cover: UK
Sachgebiete: elektrotechnik bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Client-Zeugnis können auf Anfrage vorgelegt werden. DE
Client testimonial can be presented upon request. US
Sachgebiete: verlag marketing unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Preise auf Anfrage bei Ihrem Verkäufer. DE,CH
Prices on request at your seller. UK
Sachgebiete: forstwirtschaft unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Andere Durchmesser sind auf Anfrage lieferbar. UK
Other diameters are available upon request. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Weckservice steht auf Anfrage zur Verfügung. UK
A wake up service is provided on request. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Speisen für spezielle Ernährungsbedürfnisse (auf Anfrage)
Special diet menus (on request)
Sachgebiete: verwaltung unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Förderung von Kurzaufenthalten:
Availability on request - Promoting short stays:
Sachgebiete: transport-verkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, nicht stornierbar. DE,CH
Bookable on request and according to availability, no cancellation. UK
Sachgebiete: verwaltung unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage steht der Wäsche- und Bügelservice zu Ihrer Verfügung. US
Laundry and ironing services are available upon request. US
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Individuell abgestimmte Lösungen sind gerne auf Anfrage erhältlich. US
Custom solutions are available on request. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) werden hier beruhigend sein. US
A hypo-allergenic bedding set (upon request) is provided here. US
Sachgebiete: flaechennutzung unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Küchenutensilien hier enthalten ein Kühlschrank (auf Anfrage). US
Room kitchen supplies include a refrigerator (upon request). US
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage sind Schubladen aus einer identischen Holzart möglich. DE,CH
Upon request the drawers may be made from a single type of wood. UK
Sachgebiete: mathematik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage stehen noch 2 Gitterbetten zur Verfügung. US
If requested, it is possible to have two cots for children. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Es sind nach Anfrage und Bezahlung folgende Dienste zu erhalten: US
.The following services are available for a small fee: US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Es ist möglich andere Optiken auf Anfrage liefern. US
It is possible to furnish other objectives on request. US
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Zweites Schlafzimmer auf Anfrage und unter Zusatzgebühr erhältlich. US
A second bedroom is available upon request at an additional charge. US
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der medizinische Service (auf Anfrage) rundet das Angebot ab. UK
Medical assistance is available on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Folgende Dienste sind nach Anfrage und Bezahlung zu erhalten:
Pick-up service to and from airport:
Sachgebiete: verlag schule unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ein Shuttleservice vom / zum Flughafen Luqa ist auf Anfrage erhältlich. UK
A shuttle service to/from Luqa Airport is available upon advanced request. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Wäsche- und Bügelservice ist auf Anfrage verfügbar.
A washing and ironing service is also available on request.
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Von November bis Mai Preise für Langzeitmieter auf Anfrage!
From November to May prices for long term guests on request!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Apartments bieten alle TV, WLAN ist auf Anfrage erhältlich. UK
They also have TV. Wi-Fi is available on request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist es möglich, miteinander verbundene Zimmer zu buchen.
Intercommunicating rooms are also available on request.
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Bis zu zwölf Gaskomponenten messbar (Standard), problemlose Erweiterung auf Anfrage DE
Maximum 12 measuring components (standard), simple upgrade on request UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Es gibt Zimmer mit Küche (ausgestattet mit eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Kühlschrank (auf Anfrage)), so dass es an Ihnen liegt, sich Ihre eigenen Mahlzeiten zuzubereiten. US
There are rooms equipped with a microwave (upon request) and a refrigerator (upon request). US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Die grosse Mobilität des Wagens sorgt für eine ausgezeichnete ergänzende Lagerung, fertig auf Anfrage. UK
The great mobility of this trolley makes it an excellent occasional storage space, ready on demand. UK
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Sie erhalten ein Frühstück und auf Anfrage bereitet der Gastgeber auch eine Abendmahlzeit für Sie zu. UK
Breakfast is provided and guests can enjoy an evening meal, prepared by the host upon request. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Bitte den Code im vorausgesetzten Raum kopieren, um die Anfrage zu senden
To send the request please copy the displayed code in the space provided
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bei Interesse und nur auf Anfrage, kann UNITEC D GmbH einen Gastzugang für operative Dienste einrichten. US
For those who are interested, upon request only, UNITEC can provide a test-access to an operating service. US
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Betten sind mit ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) und ein Premium-Bettwäsche-Set ausgestattet. US
The beds come with a hypo-allergenic bedding set (upon request) and a Premium bedding set. US
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Einige Zimmer bieten eine großzügige Ausstattung, wie ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage). US
Some rooms are provided with a hypo-allergenic bedding set (upon request). US
Sachgebiete: verwaltung unterhaltungselektronik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer im Hotel bieten Kaffeemaschine/Teekocher und eine Mikrowelle (auf Anfrage). US
The rooms have a coffee/tea maker and a microwave (upon request) for cooking. US
Sachgebiete: verwaltung tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Senden Sie uns eine Anfrage oder rufen Sie uns einfach an:
Send your inquiry or just call us on
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, eines der beiden Schlafzimmer mit einem Doppelbett auszustatten. US
If requested, one of the two bedroom can have double bed. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Den Flughafentransfer und Zimmerservice nutzen Sie gegen Aufpreis und auf Anfrage. UK
Airport shuttles and room service are provided at extra charge, upon request. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass ein später Check-out auf Anfrage und nach jeweiliger Verfügbarkeit möglich ist. UK
Please note that late check-out is possible upon request and availability. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Für Produkttests stellen wir auf Anfrage gern Promocodes für Wohin zur Verfügung. US
If you’re interested in reviewing Where To we’ll gladly provide a promo code on request. Copyright 2015 FutureTap GmbH US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage ist ein behindertengerechtes Zimmer buchbar, ebenso ein behindertengerechter Parkplatz. UK
One room, designed to accommodate disabled guests, is bookable on request. UK
Sachgebiete: verlag schule unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Maßgeschneiderte Pakete einschließlich mehr Stunden, Alben, Couchtisch Bücher, Eltern Alben und Drucke sind auf Anfrage erhältlich. DE
Customized packages including more hours, albums, coffee table books, parent albums and prints are available upon request. US
Sachgebiete: verlag marketing unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können wir auch eine ganze Reihe weiterer Touren von ein- oder mehrtägiger Dauer anbieten. UK
We also can offer a whole variety of tours with the duration of one day or several days on request. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie für Ihre Anfrage unseren Fragebogen zur Mikro-Entstaubung von Platten (PDF). UK
If you have a request, please use our questionnaire for the micro-cleaning of panels (PDF). UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Von November bis Mai Preise und Nebenkosten für Langzeitmieter auf Anfrage!
From November to May long stay offers on request!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Gerne mischen wir -auf Anfrage- Ihren gewünschten Farbton nach gängigen Farbkarten. US
Upon request, we would be pleased to mix the color you desire, using common color charts. US
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass das Frühstück gegen Aufpreis und auf Anfrage erhältlich ist. UK
Please note that breakfast can be served upon request, at an extra cost. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Geschäfte, Supermärkte, Restaurants und der Freizeitbereich von "La Playa" ist es für saisonbedingtes Mieten, Preis auf Anfrage angeboten.
shops, supermarkets, restaurants and the leisure area of "La Playa", it is offered for seasonal hiring, price on request.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Selbstversorger können mit eine Mikrowelle, ein Kühlschrank (auf Anfrage) und ein großer Kühlschrank mit Gefrierfach Ihre eigenen Snacks zuzubereiten. US
Supplies such as a microwave, a refrigerator (upon request) and a full-sized refrigerator/freezer are some of the room extras. US
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Kochgeschirr, eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Herd sind Beispiele für die Küchenutensilien, die Sie in diesem Hotel nutzen können. US
Cookware, a microwave (upon request) and a stove are some of the in-room kitchen supplies. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus physik    Korpustyp: Webseite
Flexible Cateringoptionen werden durch eine Mikrowelle, eine Espresso-Maschine und ein Kühlschrank (auf Anfrage) in Zimmern mit Küche ergänzt. UK
A microwave, an espresso machine and a refrigerator (upon request) are nice in-room conveniences. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage bietet das Kempinski The Spa einen Personal Trainer an, der sowohl Indoor als auch Outdoor-Training durchführt. US
Upon request, Kempinski the Spa offers a personal trainer for both indoor and outdoor training. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage stehen Ihnen 2 Apartments mit Kamin und Dachterrasse mit Blick zur Dresdner Frauenkirche zur Verfügung. DE
On request there are two apartments with a fireplace and a roof terrace overlooking the Frauenkirche available. UK
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie für Ihre Anfrage unseren Fragebogen zur Mikro-Reinigung von Glas (PDF)Fragebogen zurMikro-Reinigungvon Glas (PDF). UK
If you have a request, please use our questionnaire for the micro-cleaning of glass (PDF). UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau bergbau    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer in diesem Hotel bieten ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage), ein italienisches Frette-Bettwäsche-Set und eine "Tempur-Pedic"-Matratze. US
The guestrooms offer a hypo-allergenic bedding set (upon request), an Italian Frette sheet set and a Tempur-pedic mattress. US
Sachgebiete: kunst unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Eine Mikrowelle (auf Anfrage), ein großer Kühlschrank mit Gefrierfach und ein Herd sind ein Teil der Küche in einigen Zimmern hier. US
A microwave (upon request), a full-sized refrigerator/freezer and a stove are a few of the kitchen supplies in rooms here. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dies ist ein großartiger Ort, um seine Nächte in einem der bequemen Betten zu genießen, mit ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage). US
Enjoy comfortable beds, with a hypo-allergenic bedding set (upon request). US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie lieber Ihr eigenes Essen zubereiten möchten, können Sie ein Kühlschrank, Kaffeemaschine/Teekocher und eine Mikrowelle (auf Anfrage) hier nutzen. UK
Make use of a refrigerator, a coffee/tea maker and a microwave (upon request) in your room. UK
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Der folgende Artikel des alive.gr-Redakteurs Vasilis Ladonikolas entstand anlässlich unserer Anfrage, einen technischen Bericht über die Kino-Konzerte im griechischen Odeon Kosmopolis zu schreiben. UK
The following article from alive.gr editor Vasilis Ladonikolas is in response to our request for a technical report on the cinema concerts held at the Greek Odeon Kosmopolis. UK
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Für jede besondere Anfrage können Sie eine E-Mail schicken, in der Sie unserer technischen Abteilung so gut wie möglich ihre speziellen Wünsche beschreiben. US
for any particular request, you can send us an e-mail explaining your requirements. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Mit der flexiblen Anzeigenplatzierung in Adobe Primetime können mehrere Anzeigen für eine Anfrage generiert und ermittelt werden, wenn mehrere Anzeigen zu einem Anzeigen-Pod zusammengefasst werden sollen. UK
Adobe Primetime ad decisioning can generate multiple ads for a single request, and interpret when multiple ads should be an ad pod. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer verfügen über eine Minibar, einen Safe, eine Auswahl an Kissen, hypoallergene Bettwäsche, TV Pogramme in verschiedenen Sprachen, Tempur Matratze auf Anfrage. US
All rooms feature a minibar, a safe, a selection of pillows, hypoallergenic bed linens, and a television with programming in different languages and a Tempur mattress upon request. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die 1- und 2-Zimmer Apartments bieten eine Küche mit Kühlschrank, Ofen, elektrischem Kochfeld, Teezubereiter, Bügeleisen, Mikrowelle (auf Anfrage und gegen Gebühr), diversen Utensilien sowie einem Esstisch. UK
The apartments of 1 and 2 bedrooms have a kitchen equipped with fridge, oven, electric hob, tea pot, ironing set, microwave (on request and with local charge) and utensils. UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Zudem verfügen sie über ein voll ausgestattetes Bad und ein Wohnzimmer mit Sat.-TV (Gebühr), Sofabett und Ventilator (auf Anfrage und gegen Gebühr). UK
They have a fully equipped bathroom, living-dining room with satellite TV (local charge), sofa bed and fan (on request and local charge). UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ihr Maß reicht standardmäßig bis zu einem Quadratmeter (auf Anfrage auch darüber hinaus) und liefert das Mittelteil der durch Sprossen dreigeteilten Gleittür.
Its dimensions reach up to one square meter as standard (on request also over that) and it represents the middle section of the sliding door, the latter being divided into three sections by rails.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
- aufgrund besonderer Webart interessantes "Schachbrettmuster" - Anwendung hauptsächlich im Innenbereich (z. B. Trennwände o. ä.) - abhängig von Blickwinkel und Beleuchtung leichte Transparenz - auf Anfrage auch mit stärkeren Drähten erhältlich UK
- the special weave creates a chessboard design - mainly used in interior application such as room - Depending on the viewing angle and the illumination a slight transparency can be achieved - available in stronger specifications - upon request UK
Sachgebiete: verkehrsfluss flaechennutzung unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Renishaw kann auf Anfrage Planspiegel-Zieloptiken mit einem Querschnitt von 25 mm x 25 mm und optischen Öffnungen bis 300 mm liefern. DE
Upon request Renishaw can supply plane mirror target optics with a cross section of 25 mm x 25 mm with optical apertures of up to 300 mm. UK
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Für Tanzlehrer, Tanzschulen, DJs oder auch interessierte Einzelpersonen, die Interesse daran haben, unsere CDs weiterzuverkaufen, halten wir auf Anfrage spezielle Preise und Konditionen bereit. UK
We offer special prices and conditions to dancing teachers, dancing schools, DJs and private resellers. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zu den allgemeinen Badezimmereinrichtungen in den Zimmern gehören ein kostenloses Toilettenartikel-Set und eine Dusch-Badewannenkombination. Selbstversorger schätzen, dass Kochgeschirr, eine Mikrowelle (auf Anfrage) und ein Herd hier vorhanden sind. US
Typically, room bathrooms include a complimentary toiletries set and a shower/bath combination. Guests staying several days especially appreciate cookware, a microwave (upon request) and a stove available in the rooms here. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Funktioneller Arbeitsplatz und kostenfreies W-Lan, Natursteinbad mit Regendusche, I-Pod Station, 32' TV, Nespresso -,Teestation, Extrabett für 1 Kind bis 11 J. frei (Kinder- bzw. Zustellbetten nur auf Anfrage und Verfügbarkeit erhältlich). DE
Functional workspace and free WIFI, natural stone bathroom with rain shower, iPod station, 32" TV and Nespresso/tea-making facilities. Free extra bed for 1 child aged up to 11 (children's/rollaway beds subject to availability; only available on request). US
Sachgebiete: flaechennutzung unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
VR-ZOOM wird mit Zoomkopf zur Durchführung von Inspektionen und Kontrollen am Bildschirm or TV gefertigt, aber auf Anfrage kann es auch durch äußere USB Schnittstelle mit der entsprechenden Software VIDEO VIEW light an einen PC oder Laptop angeschlossen werden. US
VR-ZOOM is supplied prepared with a zoom video head to perform inspections and video controls on monitor or TV, but on request it is also possible to connect it to a PC or laptop through an external USB interface with relative VIDEO VIEW light software. US
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Zudem besticht die humimeter Serie mit ihren langzeitstabilen Feuchte- und Temperatursensoren, der sekundenschnellen Messung und der zahlreichen Menüsprachen wie Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Russisch und vielen weiteren auf Anfrage. US
In addition the humimeter series impresses with long-time stable moisture and temperature sensors, measurement within seconds and numerous menu languages like English, German, Italian, French, Spanish, Russian and many others on request. US
Sachgebiete: informationstechnologie marketing unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
VIDEO-STAND SYSTEMS Die VIDEO-STAND SYSTEMS Serie schließt eine breite Auswahl von Videomikroskope ein, jede von Ihnen stellen einige Anfrage zufrieden, die von verschiedenen Sektoren der Industrie kommen. … UK
VIDEO-STAND SYSTEMS The VIDEO-STAND SYSTEMS series includes a wide range of videomicroscopes, each of them satisfy some requests deriving from different sectors of the industry. … UK
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mit einem Bergblick erwartet Sie das Walserglück in Riezlern 1,4 km von der Kombibahn Parsenn und 1,5 km von der Kanzelwandbahn entfernt. Freuen Sie sich auch auf einen Innenpool und WLAN auf Anfrage. UK
Enjoying mountain views, Walserglück in Riezlern is located 1,400 metres from the Kombibahn Parsenn Cable Car and 1,500 metres from the Kanzelwandbahn Cable Car and offers an indoor pool and Wi-Fi on request. UK
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus sind sie mit Direktwahltelefon, Farbfernseher mit Fernbedienung, Radio mit Weckfunktion und auf Anfrage mit Videospielen ausgestattet. Darüber hinaus bieten sie Minibar, Kühlschrank, Schreibtisch mit Internetanschluss und Zentralheizung. US
The welcoming rooms come with an en suite bathroom and hairdryer, a direct dial telephone, a TV with a remote, a radio with an alarm, video games (on request), central heating, a desk, Internet access and a minibar/ fridge. US
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik immobilien    Korpustyp: Webseite
Ihre Bestellung richten Sie bitte an TT .AX .Kompendien messefrankfurt .com Auskünfte zu Preisen und Sonderpreisen für Aussteller der Techtextil 2013 oder Texprocess 2013 sowie für Studenten erteilen wir gern auf Anfrage. DE,CH
Please address your order to TT .AX .Kompendien messefrankfurt .com Information on prizes for exhibitors of Techtextil or Texprocess 2013 as well as students will be provided upon request. UK
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die innovative Scherenliege für höchsten Komfort L x B x H 200 x 65 x 40-100 cm SCHUPP-Produkt Lieferung in die Schweiz ist leider nicht möglich Lieferkosten für den Versand ins Ausland auf Anfrage! UK
The innovative scissor-design table for greatest comfort 200 x 65 x 40-100 cm SCHUPP-Product Unfortunately we do not deliver to Switzerland Shipping charges on request! UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
kein seitlicher Versatz, ideal für den Schlingentischeinsatz Polsterqualität "STAMSKIN" 200 x 75/65 x 52-102 cm SCHUPP-Product Lieferung in die Schweiz ist leider nicht möglich Lieferkosten für den Versand ins Ausland auf Anfrage! UK
no lateral misalignment, ideal for use with the sling table insert upholstery quality “STAMSKIN” 200 x 75/65 x 52-102 cm SCHUPP-Product Unfortunately we do not deliver to Switzerland Shipping charges on request! UK
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Er begann seine Tätigkeit mit dem Slogan „auf Anfrage jede beliebige Form und jedes beliebige Maß" und unterstrich so die Politik der Personalisierung und Differenzierung des Produktes, das dann durch seine beiden Kinder übernommen wurde. US
" Any shape and any dimension.... ON DEMAND (against request)" to enphasize personalizing and differentiating policy for products then promoted on by the two Sons. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet boerse    Korpustyp: Webseite
Scherenliege für höchsten Komfort baugleich mit Achat aber elektrische Kyphose- und Höhenverstellung über 4 Tasten-Handschalter möglich 200 x 75/65 x 52-102 cm SCHUPP-Product Lieferung in die Schweiz ist leider nicht möglich Lieferkosten für den Versand ins Ausland auf Anfrage! UK
Scissor-design for greatest comfort identical in construction to Achat but with option of electric kyphosis and height adjustment, feature through a 4-key manual switch 200 x 75/65 x 52-102 cm SCHUPP-Product Unfortunately we do not deliver to Switzerland Shipping charges on request! UK
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Scherenliege für höchsten Komfort baugleich mit Achat aber elektrische Kyphose- und Höhenverstellung über 4 Tasten-Handschalter möglich Polsterqualität "STAMSKIN" L x B x H 200 x 75/65 x 52-102 cm SCHUPP-Product Lieferung in die Schweiz ist leider nicht möglich Lieferkosten für den Versand ins Ausland auf Anfrage! UK
Scissor-design for greatest comfort identical in construction to Achat but with option of electric kyphosis and height adjustment feature through a 4-key manual switch upholstery quality “STAMSKIN” 200 x 75/65 x 52-102 cm SCHUPP-Product Unfortunately we do not deliver to Switzerland Shipping charges on request! UK
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request