linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 4 com 3 org 3 at 1
TLD Englisch
de 4 com 3 org 3 at 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ unternehmensstrukturen ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Wichtige Angaben zur Anfrage! DE
Important details of enquiry UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
· Babybett auf Anfrage und Verfügbarkeit DE
· Baby cot on request and availability DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Dieses Angebot ist begrenzt verfügbar und auf Anfrage buchbar. US
This offer is bookable on request and upon availability. US
Sachgebiete: e-commerce unternehmensstrukturen media    Korpustyp: Webseite
Gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit in den Monaten Januar-März, Juli-August und Oktober-November.
This offer is valid upon request and depending on availability.
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Dieses Dokument ist auf Anfrage bei uns erhältlich oder unter www.deutsche-bank.de/ir verfügbar. DE
Copies of this document are readily available upon request or can be downloaded from www.deutsche-bank.com/ir . UK
Sachgebiete: ressorts unternehmensstrukturen boerse    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder eine schriftliche Anfrage unter: T +49 8652 9755 5242 oder meetings.berchtesgaden@kempinski.com. US
We look forward to receiving your call or written inquiry on +49 8652 9755 5242 or meetings.berchtesgaden@kempinski.com. US
Sachgebiete: verlag film unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr, herzlichen Dank für Ihre Anfrage und für Interesse in Österreich zu arbeiten! US
Dear customer, thank you for your email and interest in working in Austria. US
Sachgebiete: e-commerce verwaltung unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Akademische Partner können eine Lizenz für die Dauer eines Jahres erhalten, die auf Anfrage auch verlängert werden kann. US
We grant free licenses for academic use. The license period is limited to one year but may be extended upon request. US
Sachgebiete: informationstechnologie unternehmensstrukturen versicherung    Korpustyp: Webseite
Um über die Proben zu verfügen müssen die Wissenschaftler eine gezielte Anfrage an „Galliera“ richten, der Zugang wird unter Beachtuung des Datenschutzes der Patienten durch strenge Parameter geregelt. UK
To gain access to samples, researchers must submit a specific request to the TNGB, according to access parameters and rules defined by TNGB in order to guarantee the privacy of patients. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Reiseveranstalter, Touristikagenturen, Tourist Boards, Tourismusministerien, Tour Guide Associations etc., die Interesse an der Durchführung eines Proficiency-Seminars für ihre Tour Guides haben, erhalten auf Anfrage weitere Informationen (z.B. Kosten, Anmeldeformular). DE,CH
Tour operators, tourist agencies, tourist boards, tourism ministries, tour guide associations etc. that are interested in Proficiency Seminars for their tour guides will receive further information on inquiry (concerning, for instance, costs, registration procedures etc.). UK,US
Sachgebiete: schule unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Zusammen mit den Blutproben hat die Organisation alle klinischen Daten der Patienten gesammelt und in einer eigenen Datenbank zusammengestellt, einsehbar durch formelle Anfrage an die Organisation http://www.ring14.org/deu/130/database/ . UK
Together with blood samples, the association has collected clinical data which are compiled in own database available upon formal request at: http://www.ring14.org/ita/115/database/ UK
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request