linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage inquiries 6 reservation 9 demand 58
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
auf Anfrage on request 6.447 upon request 3.655 on demand 298
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
vorherige Anfrage prior request 24
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Anfrage

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

, Bügeleisen/-Brett auf Anfrage, Haartrockner auf Anfrage US
, ironing facilities on request, hairdryer on request US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Originalbilder auf Anfrage ! UK
Original pictures available on request! UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Babybett (auf Anfrage)
Cot (on request) free of charge
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation ressorts    Korpustyp: Webseite
Andere Grössen auf Anfrage. UK
Other sizes upon request. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik physik    Korpustyp: Webseite
Sondermaße auf Anfrage möglich; UK
Other sizes upon request; UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Sonderfarben auf Anfrage Befestigung: UK
Other colours upon request Mounting: UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Portier-/Pagendienste auf Anfrage DE
Porterage/bell services on request UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Kostenloser haar trockner auf anfrage
Free baby cot on request
Sachgebiete: transport-verkehr mathematik verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Kleine Haustiere auf Anfrage erlaubt. UK
Small pets allowed on request. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Zustellbetten sind auf Anfrage verfügbar. UK
Additional beds are available on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Andere verfügbaren Objektiven auf Anfrage.
Other objectives are available on request.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation infrastruktur informatik    Korpustyp: Webseite
Viele weitere Module auf Anfrage. UK
Additional modules can be ordered on request UK
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Transferdruck und Reflexfarbe auf Anfrage
Transfer printing and reflective paint on request
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Empfang von Gruppen auf Anfrage.
Group pick-up available on request.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Klimaanlage ist auf Anfrage verfügbar. UK
Air conditioning is available on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
über unsere Temperaturregelgeräte auf Anfrage DE
via our temperature controllers on request UK,US
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Angebot und Mietbedingungen auf Anfrage DE
Offer and rental conditions on request UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Spezialangebote für Gruppen auf Anfrage. UK
Special offers for groups upon request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Verarbeitet Anfrage in 0,03689 Sekunden. US
Processed request in 0.1647 seconds. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Beamer und Hellraumprojektor auf Anfrage. CH
A beamer and overhead projector are available on request. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
· Babybett auf Anfrage und Verfügbarkeit DE
· Baby cot on request and availability DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Wir haben Ihre Anfrage erhalten DE
We have received your request UK,US
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Kongress- und Sonderpreise ebenfalls auf Anfrage. DE,CH
Congress and special prices can be offered upon request. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule jagd    Korpustyp: Webseite
Weitere Details erhalten Sie auf Anfrage. CH
Details are available upon request. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Druckpreise auf Anfrage (einseitig, einfarbig, keine Reflexfarbe)
printing pricing on request (one side, one colour, no reflective paint)
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein Abendessen ist auf vorherige Anfrage erhältlich. UK
Evening meals are available with prior request. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Anfrage bezüglich des Erwerbs eines Appartements
Request geared at buying of an hotel
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
• Kinderbetten werden auf Anfrage zur Verfügung gestellt. UK
• Baby cots are available on request. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Gitterbetten sind auf Anfrage erhältlich, ohne Gebühr. US
Baby cots are available on request, no fee applies. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
BfR und FDA Zulassung auf Anfrage AT
BfR and FDA approval upon request UK,US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation nautik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Bei Anfrage geben wir gerne genauere Auskünfte US
Please contact us for further information US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein englisches Frühstück ist auf Anfrage erhältlich. UK
An English breakfast is available on request. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Arabische Gerichte sind auf Anfrage erhältlich. UK
Arabic dishes are available on request. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Führungen werden auch montags auf Anfrage angeboten. DE
The tours are offered on Mondays upon request. US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Bildmaterial schicken wir gerne auf Anfrage zu: DE
We would be happy to send images on request: DE
Sachgebiete: oeffentliches verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Senden Sie uns Ihre unverbindliche Anfrage UK
Send us your no obligation enquiry now UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
E-Mail Anfrage Für die schnelle Anfrage finden Sie hier ein Kontaktformular. DE
Email requestFor a fast request please use this contact form. UK,US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Babyausstattung (bitte bei Anreise anmelden, auf Anfrage und nach Verfügbarkeit): DE,CH
Baby facilities (please tell us on arrival; on request and subject to availability): UK,US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung schule    Korpustyp: Webseite
Die exakten Werte teilen wir auf Anfrage gerne mit. DE
We would be pleased to provide details of precise values on request. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Die angegebenen Preisbedingungen sind diejenigen, die bei Ihrer Anfrage gelten. US
The fee conditions indicated are applied as of your request. US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation versicherung    Korpustyp: Webseite
Unser Personal steht Ihnen gerne für jede Anfrage. US
Our staff is at your disposal for any request. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage erhalten Sie gerne nähere Informationen, Modelle und Pläne. UK
Of course we provide more information, illustrations and floor plans on request. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung jagd    Korpustyp: Webseite
Zustell- und Babybetten sind nur nach vorheriger Anfrage erhältlich. EUR
Extra beds and baby cots are only available with prior request. EUR
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Dieses Angebot ist buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit. US
The offer is bookable on request and is subject to the hotels availability. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Es sind folgende Dienste nach Anfrage und Bezahlung zu erhalten:
Check-out our extra services, all available upon request for a small fee:
Sachgebiete: verkehr-kommunikation handel media    Korpustyp: Webseite
Es sind folgende Dienst nach Anfrage und Bezahlung zu erhalten:
Check-out our extra services, all available upon request for a small fee:
Sachgebiete: verkehr-kommunikation handel media    Korpustyp: Webseite
Lediglich Handtücher und Bettwäsche werden auf Anfrage täglich gewechselt. UK
Only towels and bedlinen are replaced daily if requested. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sichere Parkplätze stehen Ihnen auf Anfrage zur Verfügung. UK
Secure parking is available on request, and electric car chargers are available. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Am Haus stehen Ihnen auf Anfrage Parkplätze zur Verfügung. UK
Onsite parking is available on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Kleine Haustiere sind auf Anfrage erlaubt, ohne Aufpreis. US
Small pets are welcome on request, at no extra charge. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
leider wurden zu Ihrer Anfrage keine Treffer gefunden. US
sorry no articles match to your search. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Babybetten und Hochstühle sind kostenlos auf Anfrage erhältlich. US
Baby beds and high chairs are available free of charge on request. US
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage sind für maßgeschneiderte Anlagen auch kleinere Turmhöhen erhältlich. DE
Smaller towers will be available on special request as custom products. UK
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
maximale Haltungslänge: 650 m (weitere Haltungslängen auf Anfrage) DE
maximum distances of 650 m between shafts (other distances upon request) US
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
Babyausstattung auf Anfrage Bettwäsche und Handtücher (Betten gemacht) ohne Aufpreis. UK
Baby equipment on request Sheets and towels provided (beds made) without charge. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Babybetten und Hochstühle sind auf Anfrage erhältlich. UK
Free baby cots and high chairs are available upon request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Gesellschaftsspiele, Karten, Puzzles und Kinderbücher sind ebenfalls auf Anfrage vorhanden. UK
Board games, cards, puzzles and children's books can also be provided on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein Ofen ist auf Anfrage und je nach Verfügbarkeit erhältlich. UK
An oven is available on request, subject to availability. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Eine Minibar und WLAN sind auf Anfrage erhältlich. US
A minibar and Wi-Fi access are available on request. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Shuttle Service österreichweit ( Ausland auf viagra online canadian pharmacy Anfrage ) AT
Shuttle service throughout Austria (service to other countries available on request) UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Shuttle Service österreichweit ( Ausland auf viagra online without prescription Anfrage ) AT
Shuttle service throughout Austria (service to other countries available on request) US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können auch andere Farben verarbeitet werden. UK
On request also different colours can be processed. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Die Anfrage wird dem Supportspezialisten in englischer Sprache angezeigt. UK
The request is displayed to the support engineer in English; UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation e-commerce    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie hier um eine Anfrage zu senden UK
Click here to send an enquiry UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Geben Sie in Ihrer Anfrage bitte folgende Daten an: DE
Please enter the following data with your request: DE
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit auf Anfrage - Möglichkeit zur Miete 2 Nächte: US
Availability on request - Possibility to rent 2 nights: US
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Für eine unverbindliche Anfrage klicken Sie bitte hier. DE
Please click here for prior information. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation wirtschaftsrecht versicherung    Korpustyp: Webseite
Bis zu zwölf Gaskomponenten messbar (Standard), problemlose Erweiterung auf Anfrage DE
Maximum 12 measuring components (standard), simple upgrade on request UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
* AC-Eingang auf Anfrage Andere Typen, sowie Modifikationen auf Anfrage Gehäuse Abmessungen B x H x T US
* AC-input on request Other types, and modifications on request Case Dimensions w x h x d US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Stahl sorgt für eine besonders hohe Stabilität, die sich auch auf die sehr hohe Einbruchsicherheit (WK3 auf Anfrage) und Beschusshemmung (FB4 auf Anfrage) unserer Türen auswirkt.
Steel provides especially high stability and also contributes to the very-high break-in resistance (WK3 on request) and fire-arm resistance (FB4 on request) of our doors.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung bau    Korpustyp: Webseite
Langschläfer-Frühstück, Lobby Bar "Nepomuk" mit Erfrischungen und kleinen Snacks, glutenfreie Kost auf Anfrage DE,CH
Late sleeper’s breakfast, lobby bar "Nepomuk" / half-board for groups and seminars possible on request US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule jagd    Korpustyp: Webseite
Über alle weiteren Sicherheitssysteme und -vorkehrungen geben wir Ihnen auf Anfrage gern Auskunft. DE
We will be happy to provide more information about our other security systems and arrangements upon request. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
www.pr.uni-freiburg.de/go/lifehand2 Film- und Fotomaterial sind auf Anfrage vorhanden. DE
www.pr.uni-freiburg.de/go/lifehand2 Film and photo material available on request. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation medizin sport    Korpustyp: Webseite
50% des Preises von 1 Übernachtung (nur auf Anfrage und bei Verfügbarkeit möglich) US
50% of the price per night (upon request and availability) US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
bei Nichtangabe dieser Daten kann die besagte Anfrage ggf. NICHT ERFÜLLT WERDEN. UK
failure to send in the compulsory data will result in a REQUEST DENIAL. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation wirtschaftsrecht immobilien    Korpustyp: Webseite
Diese Wertermittlung geschieht unverzüglich nach Ihrer telefonischen Anfrage oder nötigenfalls vor Ort in Ihrem eigenen Unternehmen.
This determination of value takes place immediately after your inquiry by telephone or, if necessary, at your own place of business.
Sachgebiete: oeffentliches verkehr-kommunikation verwaltung    Korpustyp: Webseite
Ein Kinderbett, einen Hochstuhl und einen Kinderwagen/Buggy erhalten Sie im Haus Deidl auf Anfrage. UK
A children's cot, high chair and pushchair/buggy are provided on request at Haus Deidl. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Mit Trichterschieber aber ohne Trichter (kann aber auf Anfrage besorgt und geliefert werden). UK
With Hopper shifter but without Hopper (but can be supplied on request). UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation bergbau bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage bieten wir außerdem Unterstützung bei der Installation und Inbetriebnahme. UK
Installation and start-up operation’s support is available as well, on request. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Die Betten sind mit ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) und eine bequeme Matratze ausgestattet. US
The beds come with a hypo-allergenic bedding set (upon request) and a pillowtop mattress. US
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein hypoallergisches Bettwäsche-Set (auf Anfrage) und eine Kissenauswahl sind Teil der Betten. UK
A hypo-allergenic bedding set (upon request) and a pillow menu are part of the bedding options. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
die Zimmer verfügen über eine Küche mit Kaffeemaschine/Teekocher und ein Kühlschrank (auf Anfrage). US
Rooms here have a coffee/tea maker and a refrigerator (upon request). US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie sonst noch etwas benötigen, organisieren wir auf Anfrage gerne weitere Dienstleistungen für Sie. DE
If you need something else, we will be pleased to organize additional services for you upon request. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
Das Angebot ist gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit am 24. Dezember 2015.
This offer is available upon request and availability with arrival on 24 December 2015.
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage kann das Gerät mit zwei zusätzlichen Schwellen geliefert werden (Option RDM-ARU). UK
Two additional thresholds can be provided on request. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
Im Sommer wird auf Anfrage ein Shuttleservice zu den wichtigsten Zielen organisiert. UK
In summer a shuttle service to main destinations can be organised upon request. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Ein Taxi-Service zum Flughafen ist auf Anfrage gegen Gebühr verfügbar. UK
A taxi service to the airport is available on request for a charge. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Geschirr und Besteck sind auf Anfrage und gegen einen Aufpreis an der Rezeption erhältlich. UK
Dishes and cutlery are available at an additional cost upon request at reception. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Shuttleservice zum Flughafen Fiumicino und zum Bahnhof Termini ist auf Anfrage und gegen Aufpreis möglich. UK
Shuttle service to Fiumicino Airport and Termini Train Station is on request and at extra costs. UK
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
8.5 Sehr gut Ein voll ausgestattetes Fitnesscenter ist ebenfalls vorhanden. Massagen sind auf Anfrage verfügbar. UK
8.5 Very Well There is a fully equipped fitness centre, and massages can be arranged on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Aufpreis werden Transfers vom und zum internationalen Flughafen Dubai angeboten. UK
Transfers to and from Dubai International Airport are provided upon request and charges apply. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation oekonomie radio    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass Zustellbetten und Babybetten nur auf Anfrage verfügbar sind. UK
Please note that extra beds and baby cots are only available on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Diese Anfrage wird direkt an die für dieses Objekt zuständige Büro weitergeleitet. US
This request will be sent directly to the office responsible for this particular property. US
Sachgebiete: kunst verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Albufeira - Praia da Galé Ferienhaus max. 7 Personen ca. 180 qm, 4,0 Zimmer Preis auf Anfrage US
São Bartolomeu de Messines holiday apartment max. 2 persons approx. 25 qm, 1,0 romms as off 170,00 Euro US
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation oekonomie    Korpustyp: Webseite
Für Familien stellen wir gerne Babybetten, Kinderbetten, Spielzeug, Töpfchen und einiges mehr auf Anfrage zur Verfügung. US
Baby cots, toys, potties and highchairs can be arranged on request. US
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Sollten Sie ein Babybett benötigen, beachten Sie bitte, dass dieses nur auf Anfrage erhältlich ist. UK
Should you require a baby cot, please note that they are available upon request only; UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Wir können auf Anfrage ein Kinderbett, Hochstuhl und Babybadewanne zur Verfügung. UK
We can make available on request 1 cot, high chair and baby bath. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Die Anreise außerhalb der Öffnungszeiten ist nur auf Anfrage und gegen Aufpreis möglich. US
Arriving outside opening hours is possible only upon request with extra charge. US
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Ein später Check-in nach 19:00 Uhr ist auf vorherige Anfrage und gegen Aufpreis möglich: EUR
Late check-in after 19:00 is possible upon prior request and at an extra cost: EUR
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird Ihnen morgens sowohl ein kontinentales als auch ein englisches Frühstück serviert. UK
Both continental and English breakfast is served every morning upon request. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule tourismus    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request