linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
fr 18
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ verkehr-kommunikation ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
vorherige Anfrage prior request 24
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Portier-/Pagendienste auf Anfrage DE
Porterage/bell services on request UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Zustell- und Babybetten sind nur nach vorheriger Anfrage erhältlich. EUR
Extra beds and baby cots are only available with prior request. EUR
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Babyausstattung auf Anfrage Bettwäsche und Handtücher (Betten gemacht) ohne Aufpreis. UK
Baby equipment on request Sheets and towels provided (beds made) without charge. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Babybetten und Hochstühle sind auf Anfrage erhältlich. UK
Free baby cots and high chairs are available upon request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Gesellschaftsspiele, Karten, Puzzles und Kinderbücher sind ebenfalls auf Anfrage vorhanden. UK
Board games, cards, puzzles and children's books can also be provided on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Sollten Sie ein Babybett benötigen, beachten Sie bitte, dass dieses nur auf Anfrage erhältlich ist. UK
Should you require a baby cot, please note that they are available upon request only; UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Wir können auf Anfrage ein Kinderbett, Hochstuhl und Babybadewanne zur Verfügung. UK
We can make available on request 1 cot, high chair and baby bath. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Die Anreise außerhalb der Öffnungszeiten ist nur auf Anfrage und gegen Aufpreis möglich. US
Arriving outside opening hours is possible only upon request with extra charge. US
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Ein später Check-in nach 19:00 Uhr ist auf vorherige Anfrage und gegen Aufpreis möglich: EUR
Late check-in after 19:00 is possible upon prior request and at an extra cost: EUR
Sachgebiete: transport-verkehr oeffentliches verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird Ihnen morgens sowohl ein kontinentales als auch ein englisches Frühstück serviert. UK
Both continental and English breakfast is served every morning upon request. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage werden im Le Camping des Oiseaux Voyageurs Grillfeste organisiert. UK
BBQs are organised on demand at Le Camping des Oiseaux Voyageurs. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Aufpreis steht Ihnen eine Sommerküche zur Verfügung. UK
Guests can access to the summer kitchen upon request and at an additional cost. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage und gegen Aufpreis ist ein TV erhältlich. WLAN nutzen Sie in den Unterkünften ebenfalls gegen Aufpreis. UK
At a surcharge, you can request a TV. WiFi access is available in the accommodations at an extra charge. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Rue René Boulanger 3, 75010 Paris. Ein später Check-out ist nach vorheriger Anfrage und gegen Aufpreis möglich. UK
3 rue René Boulanger, 75010 Paris Late check-out is possible upon prior request and at a surcharge. UK
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Zusätzliche Einrichtungen wie eine Babyausstattung mit einem Kinderwagen, einer Baby-Badewanne, einem Wickeltisch und einem Hochstuhl sind auf Anfrage verfügbar. UK
Additional facilities such as baby equipment including a pushchair, baby bath, changing table and a high chair are available on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Und wenn Sie Wein mögen, ist das Haus ideal zwischen den Beaunoises Bewertungen und chalonnaises mâconnaises befindet…Länger auf Anfrage möglich. EUR
And if you like wine, the house is ideally located between the Beaunoises ratings, and chalonnaises mâconnaises…Longer stay possible on request. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie können am Weinberg des Eigentümers auf Anfrage eine Weinverkostung buchen oder die Eigentümer können für Sie einen Besuch im 20 km entfernten Champagner-Weinberg in Vertus arrangieren. UK
Guests can visit the property owner's vineyard for wine-tasting upon request or the owners can reserve a visit of a nearby champagne vineyard in Vertus, 20 km away. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass ein früher Check-in um 13:00 Uhr und ein später Check-out bis 14:00 Uhr auf Anfrage gegen Aupreis von EUR 40, je nach Verfügbarkeit, möglich ist. UK
Please note that early check-in at 13:00 and late check-out until 14:00 are possible on request at an extra fee of EUR 40, subject to availability. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request