linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ch 27
Korpustyp
Sachgebiete
[ verwaltung ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage contact 10
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage by request 100
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Preise für Kinder auf Anfrage. CH
Children’s prices on request. UK
Sachgebiete: verwaltung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des CAE: EUR
Request a presentation of the course: EUR
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des IELTS: EUR
Request a presentation of the course: EUR
Sachgebiete: verkehrsfluss schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des BULATS: UK
Request a presentation of the course: UK
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des englischkurses: US
Request a presentation of the online English course: US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des TOEFL: EUR
Request a presentation of the course: EUR
Sachgebiete: informationstechnologie wirtschaftsrecht verwaltung    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des FCE: EUR
Request a presentation of the course: EUR
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung internet    Korpustyp: Webseite
Anfrage für eine präsentation des ILEC: EUR
Request a presentation of the course: EUR
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Selbstverständlich ist Ihre Anfrage 100 % kostenlos. UK
Needless to say your enquiry is 100% free of charge. UK
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung boerse    Korpustyp: Webseite
Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihre Anfrage! CH
We look forward to meeting you or receiving your inquiry. UK,US
Sachgebiete: oeffentliches schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage führen wir individuelle Rechercheworkshops für kleine Gruppen (4-7 Studierende) durch. CH
For small groups (4-7 students) we offer individual workshops on demand. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite
Schicke deine Anfrage zusammen mit Terminvorschlägen an die Berufsbildnerin Nadia Stauffer (siehe rechte Spalte). UK
Send in your request, together with proposed dates, to our vocational trainer, Nadia Stauffer (link, see right-hand column). UK
Sachgebiete: verwaltung schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
(Limitierte Anzahl Zimmer verfügbar, Weiter Übernachtungsmöglichkeiten in Biel oder auf Anfrage) UK
additional accommodation options in Biel or by request). UK
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Solche systematischen Arbeiten werden oft auf Anfrage von Ämtern oder anderen institutionellen Partnern durchgeführt. CH
This type of systematic work is often carried out at the request of government offices or other institutional partners. US
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie verwaltung    Korpustyp: Webseite
Die 9 Gruppenräume können von Montag bis Freitag zwischen 8 und 18 Uhr über eine Raumreservations-Anfrage reserviert werden. CH
The nine group study areas may be reserved from Monday to Friday between 8:00am and 6:00pm by means of a room reservation request. UK,US
Sachgebiete: verwaltung schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage können sich Studierende auch Leistungen, die nicht für einen Abschluss verwendet wurden, separat auflisten lassen. CH
On request, separate lists containing credits not used for graduation will be issued. US
Sachgebiete: schule verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie sich nicht sicher sind, an wen Sie Ihre Anfrage richten sollen, schreiben Sie bitte an: CH
If you are not sure whom to contact, please write an email to: UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Möglicherweise haben Sie anlässlich eines internationalen Kongresses, eines Kolloquiums oder einer gezielten Anfrage die Möglichkeit, mit der Person Ihrer Wahl persönlich in Kontakt zu treten. CH
You will probably have the opportunity to come into contact directly with the person of your choice at an international conference, colloquium or through direct inquiry. UK,US
Sachgebiete: verwaltung universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie eine Anfrage an die Wettbewerbsbehörden gestützt auf das Öffentlichkeitsgesetz richten möchten, können Sie ein entsprechendes Gesuch mit untenstehendem Formular einreichen. CH
If you have a request according to the law on Transparency to address to the competition authorities, please hand it in by means of the form mentioned below. UK,US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung immobilien    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request