linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Host
Sachgebiete
verlag 3 bau 2 e-commerce 2 handel 2 informationstechnologie 2 internet 2 verkehr-kommunikation 2 astrologie 1 infrastruktur 1 mode-lifestyle 1 musik 1 oeffentliches 1 rechnungswesen 1 steuerterminologie 1 theater 1 tourismus 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage requested 41
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Hier teilen Sie uns Ihre Anfrage mit: DE
Here enclose your inquiry: US
Sachgebiete: verlag bau handel    Korpustyp: Webseite
Weitere Displays nach Saison bzw. auf Anfrage! DE
More Displays available according to the season, or upon request! UK
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Die Anfrage an Google lautet dann "dachdecker hameln". DE
The inquiry to Google will be then "carpenter hameln." US
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage sind auch Massagen für Sie verfügbar. DE
Massage sessions can be requested. UK
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schicken Sie uns Ihre Anfrage in Bezug auf Planenüberdachungen sowie auf weitere Produkte - Fertighalle, Großzelt, Partyzelt, Schutzwand, Autoplane, etc. DE
Send us inquiry for canvas roofing and other products - pre-engineered building, large tent, party tent, partition, truck tarp etc. US
Sachgebiete: verlag bau handel    Korpustyp: Webseite
Für alle Anfragen nach Ihrer Kreuzfahrt Jede Anfrage sollte den Vor- und Nachnamen des Gastes, den Namen des Schiffes und den Beginn der Kreuzfahrt beinhalten, sowie eine Kontaktadresse und Telefonnummer. DE
For any enquires you have after your cruise All correspondence should include the guest's name (first and last), name of ship and sailing date, as well as a contact address and telephone number. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request