linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
info 8
Korpustyp
Sachgebiete
e-commerce 5 informationstechnologie 3 internet 2 schule 2 transport-verkehr 2 boerse 1 elektrotechnik 1 jagd 1 jura 1 markt-wettbewerb 1 media 1 sport 1 steuerterminologie 1 tourismus 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage question 915

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage questions 10
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Wählen Sie bitte, welcher Eintrag Ihre Anfrage am besten beschreibt UK
Please choose which item best describes your inquiry UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce boerse    Korpustyp: Webseite
Neben Spanischstunden (siehe "Spanisch lernen") werden auf Anfrage auch Bribri-Stunden erteilt. US
You can take Spanish classes (see "Spanish") and, upon request, also Bribri classes. US
Sachgebiete: tourismus media jagd    Korpustyp: Webseite
Die Angabe möglichst vollständiger Informationen vereinfacht und beschleunigt die Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Please provide as much information as possible to enable us to deal with your enquiry.
Sachgebiete: elektrotechnik steuerterminologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Eine richtige Auswahl des Adressaten ermöglicht uns eine schnelle Beantwortung Ihrer Anfrage.
This will help us respond to your inquiry as quickly as possible.
Sachgebiete: e-commerce schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage sind auch Spazierfahrten im Planwagen möglich. Schatzsuche für Kinder und Betreuer. UK
Upon request, we can organise covered wagon tours or, for children and their supervisors, special themed treasure hunts. UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule sport    Korpustyp: Webseite
Auf schriftliche Anfrage werden Sie von uns darüber informiert, welche Daten wir über Ihre Person (z.B. Name, Adresse) gespeichert haben. UK
On written request, you will be informed by us of what data we have stored about your person (e.g. name, address). UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request