linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
nl 11
Korpustyp
Sachgebiete
informationstechnologie 5 tourismus 5 verlag 4 internet 3 transport-verkehr 3 e-commerce 2 jagd 2 verkehrssicherheit 2 bahn 1 bau 1 markt-wettbewerb 1 mode-lifestyle 1 schule 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Anfrage für Haken und Ketten NL
Request hooks and conveyor chains NL
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik bahn    Korpustyp: Webseite
Spielzimmer Kinderbett im Zimmer (auf Anfrage) Kinderstuhl DE
Playroom Child's bed in the room (on request) High chair UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Weitere Formate sind auf Anfrage erhältlich. DE
Various sizes are available on request. UK,US
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ein gedrucktes Exemplar können Sie auf Anfrage erhalten. NL
A hard copy is available on request. NL
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kinderbett im Zimmer (auf Anfrage) Kinderstuhl Kinderbuffet Schnitzeljagd Unterhaltung (Samstags, bei genügend Anmeldungen) Kindermieträder Spielzimmer Spielplatz DE
Child's bed in the room (on request) High chair Children's buffet Treasure hunt Entertainment (on Saturdays if there is sufficient demand) Children's cycle hire Playroom Playground UK
Sachgebiete: transport-verkehr schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Zum Beispiel einen Hosenbügler im Zimmer (auf Anfrage), Weckruf und ultraschnelles drahtloses Internet im Zimmer. DE
These include a trouser press in your room on request, wake-up service and super-fast wifi in your room. UK
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage sind auch Systeme lieferbar, bei denen der Mitarbeiter mithilfe eines Steuerungssystems die richtige Zerlegeposition bestimmen kann. UK
Upon request, we can also supply systems that allow the employee to determine the correct cutting position using a control system. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Geräumiges Hotelzimmer mit separater Sitzecke, viel Luxus und vielen Extras Auf Anfrage für maximal drei Erwachsene geeignet. DE,CH
A spacious hotel room which offers a separate sitting area and many luxurious extra touches. Suitable for a maximum of three adults (on request). UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
In der Küche können Sie natürlich selber kochen, aber auf Anfrage können wir Ihnen mit genüßlichen Frühstücken, Lunch und Diner (mit Getränken) versorgen. UK
You can cook in the kitchen but if you prefer, we can also serve a nice breakfast, lunch and dinner (with drinks as well). UK
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Zugang zu persönlichen Daten Auf Anfrage verleihen wir den Besuchern unserer Seite Einsicht in alle Daten, die wir von ihnen gespeichert haben. DE
Access to personal data On request we grant visitors access to all information, we have stored about them. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Außer den umfassenden Farbkollektionen von Mosa Colors und Global Collection ist fast jeder Farbton auf Anfrage, unter Berücksichtigung der Lieferzeit und Mindestbestellmenge, lieferbar. DE
In addition to the comprehensive colour collections of Mosa Colors and Global Collection, almost any colour can be supplied on request. Please take delivery time and minimum order quantity into consideration. UK
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request