linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
hu 11
Korpustyp
Host
Sachgebiete
verlag 5 tourismus 4 infrastruktur 3 mode-lifestyle 3 transport-verkehr 3 bahn 2 immobilien 2 radio 2 theater 2 versicherung 2 e-commerce 1 flaechennutzung 1 gartenbau 1 schule 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage
anfrage

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfüllbare Anfrage
schriftliche Anfrage
parlamentarische Anfrage
Grosse Anfrage
Konjunktive Anfrage
auf Anfrage on request 6.447 upon request 3.655
einfache Anfrage
auf Anfrage erhältliche Musterverträge
Datum der Anfrage
Eingabedatum der Anfrage
Wasserverteilung nach Anfrage
Anfrage per Telefon
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
Anfrage mit Vorrang
Anfrage ohne Vorrang
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
Erläuterungen zur mündlichen Anfrage...
eine Anfrage richten
Art der Anfrage
auf Anfrage erhältlich available on request 460
bezüglich Ihrer Anfrage
Abholung auf Anfrage
Nachfolger-Anfrage-Frame
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
dringliche einfache Anfrage

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Anfrage"

891 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Auf Anfrage wir organisieren: UK
on request we organise sailing and other activities. UK
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Preise sind auf Anfrage vorhanden.
Rates are available on request.
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zusatzbett und Kinderbett auf Anfrage. UK
Rollaway or baby cot on request. UK
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
• Kinderbetten werden auf Anfrage zur Verfügung gestellt. UK
• Baby cots are available on request. UK
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nichtraucher – und Familienzimmer sind möglich auf Anfrage. UK
Non-smoking and family rooms are available on request. UK
Sachgebiete: verlag radio bahn    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage lassen Sie sich mit Massagen verwöhnen. UK
Massages are available on request. UK
Sachgebiete: flaechennutzung schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Kindersitz, Dachgepäckträger und Schneeketten sind für je 12 EUR auf Anfrage erhältlich. US
Child seat, roof racks, snow chain available on request for 12 EUR per rental per item. US
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
Chauffeur-Service ist für 6 EUR/Stunde auf Anfrage möglich (minimum 4 Stunden). US
Chauffeur service is available upon request for 6 EUR/hour, minimum 4 hours. US
Sachgebiete: transport-verkehr infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
Auf Anfrage wird Ihnen ein Mobiltelefon während Ihres Aufenthaltes zur Verfügung gestellt. UK
We provide you with one mobile phone per apartment during your stay upon request. UK
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Einige Zimmer verfügen über einen Balkon, Zimmer mit Verbindungstür sind auf Anfrage. US
The majority of rooms provide a balcony and connecting rooms are available upon request. US
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nichtraucher – und Familienzimmer sind möglich auf Anfrage und die Gäste haben die Möglichkeit, sich im Zimmer Kaffe und Tee zu bereiten. UK
As well as the most modern conveniences, our guests have high speed internet, and can make themselves tea or coffee. Non-smoking and family rooms are available on request. UK
Sachgebiete: verlag radio bahn    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Anfrage acquisition request calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Auskunftersuchen, Befragung, Beschwerde, Erhebung, Erkundigung, Laufzettel, Nachforschung, Nachforschungsbegehren, Nachfrage, Recherche, Suchanfrage enquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Befragung, Beweisaufnahme, Beweiserhebung, Enquete, Enquête, Erhebung, Erkundigung, Ermittlung, Nachforschung, Nachfrage, Recherche, Umfrage, Untersuchung inquiry acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Frage, Frageformulierung, Fragezeichen, Rückfrage, Suchfrage query acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, question, request, search request, wish
Anfrage Abfrage, Abruf, Anforderung, Anforderungs-Primitiv-Element, Anliegen, Ansinnen, Antrag, Aufforderung, Bitte, Bittschrift, Eingabe, Ersuchen, Gesuch, Nachfrage, Petition, Verlangen, Wunsch request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, search request, wish
Anfrage Frage, Fragestellung, Thema, Zweifel, hinterfragen question acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, request, search request, wish
Anfrage Frage, Fragefürwort, Fragewort interrogative acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, query, question, request, search request, wish
Anfrage search request acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Aufruf, Berufung, Bestimmung, CLG, Gespräch, Ruf, Verbindung, Verbindungsaufbau, Wählvorgang calling acquisition request, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Anwählen, Wählen dialing acquisition request, calling, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Anruf, Wählen dialling acquisition request, calling, dialing, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request, wish
Anfrage Begehren, Bitte, Nachfrage, Wille, Wunsch wish acquisition request, calling, dialing, dialling, enquiry, inquiry, interrogative, query, question, request, search request