linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ch 10
Korpustyp
Host
tdh 10
Sachgebiete
militaer 9 politik 5 schule 5 personalwesen 3 immobilien 1 markt-wettbewerb 1 mode-lifestyle 1 soziologie 1 tourismus 1 universitaet 1 verkehrsfluss 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Flüchtlingslager

Verwendungsbeispiele

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Flüchtlingslager"

18 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Im Flüchtlingslager Kambioos leben heute 239 Kinder ohne Angehörige CH
239 children are currently on their own in the Kambioos camp UK
Sachgebiete: militaer schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Viele Familien hatten die Flüchtlingslager wegen der unzumutbaren Lebensbedingungen verlassen. CH
Many families had left the camps because of the tough living conditions. UK
Sachgebiete: militaer immobilien politik    Korpustyp: Webseite
Tdh ist im Flüchtlingslager Emirates Jordan Camp ( EJC ) in der Nähe der Stadt Zarqa präsent. CH
Tdh works in the Emirates Jordan Camp ( EJC ), located near the town of Zarqa. UK
Sachgebiete: militaer politik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Nach der Ankunft in Jordanien, im Flüchtlingslager Zaatari im Norden des Landes, erwartet sie eine weitere Prüfung. CH
Once in Jordan, in the Zaatari camp in the north, another trial awaited her. UK
Sachgebiete: weltinstitutionen militaer politik    Korpustyp: Webseite
Seit zwei Jahren lebt er mit seinen Eltern und seinem dreijährigen Bruder im Flüchtlingslager der Vereinigten Emirate in… CH
He has been living in the Emirati Jordanian Camp (EJC) with his parents and his three-year-old brother for the past two y… UK
Sachgebiete: militaer mode-lifestyle universitaet    Korpustyp: Webseite
Seit zwei Jahren lebt er mit seinen Eltern und seinem dreijährigen Bruder im Flüchtlingslager der Vereinigten Emirate in Jordanien (EJC). CH
He has been living in the Emirati Jordanian Camp (EJC) with his parents and his three-year-old brother for the past two years. UK
Sachgebiete: militaer schule politik    Korpustyp: Webseite
Neben Sensibilisierungsaktionen wurde für die 800 anwesenden Kinder ( 500 aus dem Flüchtlingslager, 300 aus den Nachbardörfern ) auch ein Fest mit kostenlosen Spielen und zahlreichen Geschenken veranstaltet. CH
In addition to the awareness making, a fête was organized for the 800 children who were present ( 500 from the camp and 300 from neighbouring villages ), where they were given games and many gifts. UK
Sachgebiete: militaer schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Von Städten und Dörfern isoliert, nahe der malischen Grenze, ist das Flüchtlingslager Fererio von ständiger Unsicherheit bedroht, was die Bewegungsfreiheit des Teams von Terre des hommes einschränkt. CH
Isolated from cities and villages, located near the Malian border, threatened by constant insecurity, and difficult for the Terre des Hommes team to work in, the Fererio camp is currently being battered by the rainy season and high winds. UK
Sachgebiete: verkehrsfluss schule markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Im Flüchtlingslager Kambioos entwickelt Tdh ein umfassendes System zum Schutz der Kinder, die von ihren Familien getrennt leben und Gewalt, Missbrauch und Ausbeutung zum Opfer fallen. CH
In the Kambioos camp, Tdh is developing a complete protection system for children separated from their families who are victims of violence, abuse or exploitation. UK
Sachgebiete: militaer schule personalwesen    Korpustyp: Webseite
Um wieder etwas Normalität in ihr Leben zu bringen, entwickelt Tdh psychosoziale Aktivitäten im Flüchtlingslager EJC, das vom Roten Halbmond der Vereinigten Emirate und der jordanischen Regierung gemeinsam aufgebaut wurde. CH
So as to reintroduce a kind of normality into their life, Tdh has set up psychosocial activities in the EJC camp, in collaboration with the Red Crescent of the United Arab Emirates ( UAE RC ) and the Jordanian government. UK
Sachgebiete: militaer soziologie politik    Korpustyp: Webseite