linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
fr 2 nu 2 at 1 ch 1 com 1 eu 1
TLD Englisch
fr 2 nu 2 at 1 ch 1 com 1 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Sätze sets 162

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Sätze sentence 5
sätze

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kurze Sätze
Sylow-Sätze
R-Sätze
Sätze verknüpfter Werkzeuge
Änderung der Sätze
Annäherung der MWSt-Sätze
System differenzierter Sätze
R- und S-Sätze
Prinzip der Vermeidung überlanger Sätze

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sätze"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Ihre Sätze Beginnt Wenn Sie finden eine geheimnisvolle Stein. US
Their sets Begins When They find a mysterious stone. US
Sachgebiete: mythologie theater media    Korpustyp: Webseite
In "The Virginian" (29) war er zwar sehr wortkarg, doch seine wenigen Sätze waren treffend. US
In "The Virginian" (29) he was taciturn but his few sentences were apting. US
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
"Diese plötzliche Amnestie und die Revision der Sätze zweier Dissidenten fällt mit dem Besuch in Burma Berichterstatter für Menschenrechte der Vereinten Nationen. US
"This sudden amnesty and the revision of sentences of two dissidents coincides with the visit to Burma Rapporteur on Human Rights of the UN. US
Sachgebiete: universitaet politik media    Korpustyp: Webseite
Wenn es ist, weil ich verpasst einige Sätze, weiß ich nicht, könnte es auch aufgrund meiner Gewohnheit, Bücher zu lesen und fangen so viele Informationen sein. UK
If it's because I missed some sentences I do not know, it could also be due to my habit of reading books and capture as much information. UK
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
In zyklischer Anlage folgen die Sätze aufeinander und gliedern ihren Zusammenhang. Sie leiten sich her aus akustischen Gesetzmäßigkeiten die durch Melodik und Tonalität UK
The movements, which divide the content, occur in cyclic arrangement and are based on acoustic laws that produce their moods through melody and tonality. UK
Sachgebiete: kunst typografie media    Korpustyp: Webseite
Die Schriftgröße ist so gewählt, dass der Text gut lesbar ist, aber auch längere Sätze auf dem Kühlschrank nicht allzu viel Platz einnehmen. US
The type size is big enough for easy legibility, but small enough to make sentences on your refrigerator without taking up the whole space. US
Sachgebiete: verlag typografie media    Korpustyp: Webseite
Auch keine Signaturen. (das sind Sätze oder ein Link, der immer am Ende deines Kommentars wiederholt wird und gar nichts mit dem Gesagten oder DBM zu tun hat) #8: US
The “signature” aren't tolerated either (a signature is a sentence or a link at the end of your comment, that is repeated – or not – and that doesn't have any connection with what you just said and with DBM) #8. US
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Zu den wichtigsten Sätze für mich gibt es eine letzte Überlegung, dass selbst wenn das ganze Leben ist eine Reihe von Trennungen, leidet unter der Tatsache, dass wir nicht die Zeit nehmen, auf Wiedersehen in angemessener Weise von unseren Neigungen sagen kommt. US
Among the most significant sentences for me there is a final consideration that even if the whole of life is a set of separations, suffering comes from the fact that we do not take the time to say goodbye in an appropriate manner by our affections. US
Sachgebiete: astrologie mythologie media    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Sätze Darts, Pfeile, Pfeilwurfspiel, Sprünge, Wurfpfeile darts dives, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Kaschemmen, Sprünge dives darts, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Anregungen, Aussagen, Lehrsätze, Propositionen, Theoreme, Vorschläge propositions darts, dives, rates, records, sentences, sets
Sätze Grundsteuer, Kurse, Landabgabe, Quoten, Raten rates darts, dives, propositions, records, sentences, sets
Sätze Akten, Anschreibungen, Aufnahmen, Aufzeichnungen, Datensätze, Protokolle, Rekorde, Rekordmarken, Schallplatten, Unterlagen records darts, dives, propositions, rates, sentences, sets
Sätze Aussprüche, Meinungen, Urteile, Urteilssprüche sentences darts, dives, propositions, rates, records, sets
Sätze Mengen, Mengenlehre, Mengentheorie sets darts, dives, propositions, rates, records, sentences