linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 10 nu 6 org 2 at 1
TLD Englisch
com 10 nu 6 org 2 at 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ mode-lifestyle ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Sätze

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Sätze
sätze

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kurze Sätze
Sylow-Sätze
R-Sätze
Sätze verknüpfter Werkzeuge
Änderung der Sätze
Annäherung der MWSt-Sätze
System differenzierter Sätze
R- und S-Sätze
Prinzip der Vermeidung überlanger Sätze

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sätze"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Hemingway schreibt kurze Sätze zu durchkreuzen, ohne Nebensätze. US
Hemingway writes oftentime short sentences without subordinate clauses. US
Sachgebiete: film mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wie ein Autor, der aus Worten Sätze formt." US
Like an author who forms sentences from words." US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Und dann die Sätze, die ein Kapitel einleiten. US
Then there are the sentences that introduce the chapters. US
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Einleitung sollte ein oder zwei Sätze enthalten, welche das Produkt "auf den Punkt" präsentieren. CH
The introduction should be one or two sentences that is a "to the point" sales pitch for your product. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Håkan erklärt es mit den Worten, dass es Sätze, die ihm sehr viel bedeutete. US
Hakan explains it by saying that there are sentences that meant a lot to him. US
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es sind diese einfachen, schnörkellosen Sätze, die im Gespräch mit Peters so nachhallen, so beeindrucken. UK
In conversation with Peters it is simple, straightforward sentences such as these that resonate so deeply, making such an impression. UK
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die wenigen Sätze, die man aus dem Krach aufschnappen könnte, sind ohne Untertitel. US
The few sentences that may be garnered from the noise are without subtitles. US
Sachgebiete: kunst soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Einen, der weiß, dass man Sätze besser nicht zu Ende spricht, damit andere sie ergänzen können? US
Someone who knows the value of leaving sentences hanging mid-air so that other people can complete them? US
Sachgebiete: schule theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nur ein paar wohl überlegte, schnörkellose Sätze sind ihm zu seinen Entwürfen zu entlocken. US
It is only possible to entice a few well considered, straightforward sentences about his designs from him. US
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Ausstellung „Bewegte Schrift" im Museum für Gestaltung Zürich zeigt medial inszenierte Buchstaben, Worte und Sätze.
The exhibition "Type in Motion" currently on show at the Museum of Design Zurich presents letters, words and sentences as they appear on the media stage.
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Du bist Mitglied eines Forums in Frankreich. Kannst du uns ein paar Sätze dazu sagen? US
You are a member of a French forum, what can you tell us about that? US
Sachgebiete: psychologie sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
• Squat März 15-20 Sätze • Schalten Übung für BACK 10 auf jeder Seite 3 Sätze Knien auf allen Vieren, heben einen Ellbogen so weit wie du kannst, und folgen Sie die ganze Zeit mit den Augen. US
• squats 15-20 3 sets • TURN EXERCISE FOR BACK 10 on each side 3 sets Stand on all fours, lift up one elbow as far as you can and follow all the time with his eyes. US
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Text wimmelt von Metaphern und du musst einige Sätze und Linien mehrmals lesen, bevor Sie deren Bedeutung vertraut. US
The text swarms of metaphors and you'll have to read some sentences and lines Several times before you understand Their meaning. US
Sachgebiete: film mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Superlative, Superlative, Superlative – das Erste, was uns hier einfiel, waren Sätze, die mit „Das größte“ oder „Das phänomenalste“ begannen. DE
Superlatives, superlatives, superlatives – the first things that came to mind were ideas that began with “The biggest” or “The most phenomenal”. US
Sachgebiete: informationstechnologie auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei seiner Vorstellung in Valencia begeisterte Timo Hildebrand die Zuhörer, indem er ein paar Sätze in spanischer Sprache formulierte. DE
Timo Hildebrand enthused the media and officials at his presentation in Valencia by saying a few sentences in Spanish. UK
Sachgebiete: schule sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Er hat, wie ich glaube, viele haben bemerkt, viele kluge Sätze, die meisten von ihnen, die er von anderen übernommen hat. US
He has, as I think many have noticed, many intelligent sentences, the most he has taken from others. US
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Håkan Songs sind nicht ganz fehlerfrei, in einigen Songs hat er einfach gestohlen die Sätze von einigen ihrer Modelle, Morrissey, Evert Taube und The Smiths. US
Hakan's songs are not flawless, in some songs he has simply stolen the sentences of some of their models, Morrissey, Evert Taube and The Smiths. US
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die vier Leinwände, die von weiß zu schwarz changieren und den Weg von der einen Fotografie zu der anderen markieren, enthalten rätselhafte Wörter oder Sätze. UK
The four canvases declined from white to black that trace the path between the two photographs carry enigmatic words or sentences. UK
Sachgebiete: kunst psychologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Einen frühen Versuch, strukturelle Bezüge zwischen Musik und Malerei zu visualisieren, unternahm Philipp Otto Runge. Die einzelnen Blätter seines schon im Jahr 1803 konzipierten grafischen Zyklus Die Zeiten entsprechen in ihrer Komposition den Charakteren der vier Sätze einer Sinfonie. AT
Kandinsky believed that it was no longer necessary to find associations between the two because harmony is anti-geometrical and anti-logical.[18] Artists’ interest in structural parallels between developments in music and painting was not limited to the theoretical: US
Sachgebiete: kunst schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Sätze Darts, Pfeile, Pfeilwurfspiel, Sprünge, Wurfpfeile darts dives, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Kaschemmen, Sprünge dives darts, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Anregungen, Aussagen, Lehrsätze, Propositionen, Theoreme, Vorschläge propositions darts, dives, rates, records, sentences, sets
Sätze Grundsteuer, Kurse, Landabgabe, Quoten, Raten rates darts, dives, propositions, records, sentences, sets
Sätze Akten, Anschreibungen, Aufnahmen, Aufzeichnungen, Datensätze, Protokolle, Rekorde, Rekordmarken, Schallplatten, Unterlagen records darts, dives, propositions, rates, sentences, sets
Sätze Aussprüche, Meinungen, Urteile, Urteilssprüche sentences darts, dives, propositions, rates, records, sets
Sätze Mengen, Mengenlehre, Mengentheorie sets darts, dives, propositions, rates, records, sentences