linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
nu 6 de 2 org 2 at 1 ch 1 eu 1 info 1
TLD Englisch
nu 6 de 2 org 2 at 1 ch 1 eu 1 info 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ mythologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Sätze sets 162

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Sätze statements 6 lines 13
sätze

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kurze Sätze
Sylow-Sätze
R-Sätze
Sätze verknüpfter Werkzeuge
Änderung der Sätze
Annäherung der MWSt-Sätze
System differenzierter Sätze
R- und S-Sätze
Prinzip der Vermeidung überlanger Sätze

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sätze"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Die Botschaft der Bibel in drei Sätze US
The message of the Bible in three points US
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Ihre Sätze Beginnt Wenn Sie finden eine geheimnisvolle Stein. US
Their sets Begins When They find a mysterious stone. US
Sachgebiete: mythologie theater media    Korpustyp: Webseite
Hemingway schreibt kurze Sätze zu durchkreuzen, ohne Nebensätze. US
Hemingway writes oftentime short sentences without subordinate clauses. US
Sachgebiete: film mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Herausgeber waren oft gezwungen, zu entfernen oder zu ändern die Sätze.
The publishers were often forced to remove or alter the sentences.
Sachgebiete: film mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Beide Sätze sind Welten voneinander entfernt und entsprangen doch demselben Geist. DE
The settings are worlds apart, and yet they sprang from the same mind. UK
Sachgebiete: mythologie literatur schule    Korpustyp: Webseite
Der Text wimmelt von Metaphern und du musst einige Sätze und Linien mehrmals lesen, bevor Sie deren Bedeutung vertraut. US
The text swarms of metaphors and you'll have to read some sentences and lines Several times before you understand Their meaning. US
Sachgebiete: film mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Heute ist der Szenografie eine bedeutende Rolle bei der Sätze, um die Erfahrung der Zuschauer zu erweitern. US
Today scenography a significant role in sets, in order to enhance the experience of the spectators. US
Sachgebiete: mythologie literatur schule    Korpustyp: Webseite
(Lukas 24,13-27) Wir haben die letzten Sätze markiert, weil es ganz klar das ausspricht, was wir im obigen Text versucht haben zu erklären.
We have marked the last lines in red, because they show so clearly how Jesus affirms what we just said above or rather we follow what Jesus teaches us.
Sachgebiete: religion mythologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Ironischerweise findet sich jedoch kein besserer Weg dies zu tun, als gerade durch diese drei kurzen Sätze, mit denen er uns bei unserer ersten Begegnung begrüßte: US
Ironically, however, we can find no better way to do so than through those three short statements with which he first greeted us upon our first encounter: US
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Die typischen Stilmerkmale der Romantik ist die Spiritualität und die Seele der Welt, hat das Gedicht einige Sätze, wo Gott gegenwärtig ist, "Preserve, O Gott, unser Mutterland" ist ein und "Gott, lieben dieses Land zu schützen" ist eine andere. US
The stylistic features typical of the romance is the spirituality and soul of the world, the poem has several sentences in which God is present, "Preserving God, our motherland" is one and "God protect this dear country" is another. US
Sachgebiete: kunst mythologie literatur    Korpustyp: Webseite
Seine Stücke zeichneten sich durch ihren speziellen Witz aus und einer seiner populärsten Sätze schrieb er für "Housemaster" (36), wo er den Protagonisten fragen lässt "What do you mean, funny? US
His plays were distinguished with a special wit and one of his most popular sentences he wrote for "Housemaster" (36), in which he let ask the protagonist "What do you mean, funny? US
Sachgebiete: film kunst mythologie    Korpustyp: Webseite
Zu den wichtigsten Sätze für mich gibt es eine letzte Überlegung, dass selbst wenn das ganze Leben ist eine Reihe von Trennungen, leidet unter der Tatsache, dass wir nicht die Zeit nehmen, auf Wiedersehen in angemessener Weise von unseren Neigungen sagen kommt. US
Among the most significant sentences for me there is a final consideration that even if the whole of life is a set of separations, suffering comes from the fact that we do not take the time to say goodbye in an appropriate manner by our affections. US
Sachgebiete: astrologie mythologie media    Korpustyp: Webseite
In Martin Assigs Zeichnungen scheinen lakonisch Worte und Sätze auf, die der 1959 in Schwelm geborene und heute in Berlin lebende Maler mit abstrakten Mustern, Gesichtern, Körpern oder Kleidern paart, um intime Einsichten, Bemerkungen und Zitate des Tages stumm zu uns sprechen zu lassen. DE
Martin Assig’s drawings shine with laconic words and sentences, to which he matches abstract patterns, faces, bodies and clothes in order to let intimate insights, remarks and quotes of the day speak mutely to us. UK
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Um solche Konterfeis ranken sich Geschichten und Legenden, Nachgeborene lassen einen Ahnen wie diesen gewichtige Sätze sprechen, für den Uneingeweihten ist es ein fremdes Gesicht voller Rätsel, ein Unbekannter, inzwischen Verblichener, der im Moment der Fotositzung noch gespannt auf sein künftiges Leben blicken konnte. DE
Around those portraits grow stories and legends. Later-borns make an ancestor like this say sentences of great importance. For non-insiders it is a weird face full of enigmas, somebody unknown, passed by long time ago who in the moment of the picture taking could still look ahead onto his further live. UK
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Sätze Darts, Pfeile, Pfeilwurfspiel, Sprünge, Wurfpfeile darts dives, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Kaschemmen, Sprünge dives darts, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Anregungen, Aussagen, Lehrsätze, Propositionen, Theoreme, Vorschläge propositions darts, dives, rates, records, sentences, sets
Sätze Grundsteuer, Kurse, Landabgabe, Quoten, Raten rates darts, dives, propositions, records, sentences, sets
Sätze Akten, Anschreibungen, Aufnahmen, Aufzeichnungen, Datensätze, Protokolle, Rekorde, Rekordmarken, Schallplatten, Unterlagen records darts, dives, propositions, rates, sentences, sets
Sätze Aussprüche, Meinungen, Urteile, Urteilssprüche sentences darts, dives, propositions, rates, records, sets
Sätze Mengen, Mengenlehre, Mengentheorie sets darts, dives, propositions, rates, records, sentences