linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 11 de 4 nu 3 org 3 eu 2
TLD Englisch
com 11 de 4 nu 3 org 3 eu 2
Korpustyp
Sachgebiete
[ psychologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Sätze sentences 1.049

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Sätze phrases 54
sätze

Verwendungsbeispiele

Sätze sentences
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Ebenfalls kann K. nun kurze Sätze in zwei Sprachen sprechen. US
K. can say small sentences too now in two languages. US
Sachgebiete: psychologie astrologie theater    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kurze Sätze
Sylow-Sätze
R-Sätze
Sätze verknüpfter Werkzeuge
Änderung der Sätze
Annäherung der MWSt-Sätze
System differenzierter Sätze
R- und S-Sätze
Prinzip der Vermeidung überlanger Sätze

22 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sätze"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Jetzt spricht sie längere Sätze aus. US
She speaks in longer sentences now. US
Sachgebiete: psychologie sport jagd    Korpustyp: Webseite
Es sind Sätze wie dieser, die stutzig machen sollten. US
It is sentences like this that should make us stop and think. US
Sachgebiete: kunst psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Ebenfalls kann K. nun kurze Sätze in zwei Sprachen sprechen. US
K. can say small sentences too now in two languages. US
Sachgebiete: psychologie astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Der Wortschatz erweitert sich von 1000 auf 2000 Wörter, mit denen es komplexe Sätze bilden kann. UK
Their vocabulary expands from 1000 to 2000 words, allowing them to form complex sentences. UK
Sachgebiete: psychologie medizin schule    Korpustyp: Webseite
Mir schwirren Sätze durch den Kopf wie "Mein Stift, warum hast Du mich verlassen?". UK
Sentences come to mind, such as, "My pencil, why did you leave me?" UK
Sachgebiete: kunst film psychologie    Korpustyp: Webseite
Früher bestanden seine Sätze aus 8 Wörtern, heute bestehen sie aus 20 Wörtern.
He went from 8 word to 20 word sentences.
Sachgebiete: psychologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Du bist Mitglied eines Forums in Frankreich. Kannst du uns ein paar Sätze dazu sagen? US
You are a member of a French forum, what can you tell us about that? US
Sachgebiete: psychologie sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bereits im Alter von 5 Meister das Kind ein sehr kompliziertes Regelungssystem, das ihnen hilft, fehlerfreie Sätze zu produzieren. US
Already at the age of 5 the child mastered a very complex system of rules, which will help them to produce error-free sentences. US
Sachgebiete: psychologie linguistik theater    Korpustyp: Webseite
Sie verwendet keine lange Sätze mit schwierigen Wörtern, aber sie nutzt die normale langen Sätzen mit einfacher Worte. US
She does not use long sentences with difficult words, but she uses the normal long sentences with easier words. US
Sachgebiete: psychologie sport theater    Korpustyp: Webseite
Was passiert in der Gesundheitsversorgung ist oft, dass es mehr als die Sätze, drastische und nicht umgekehrt zu schießen. US
What happens in health care is often that it exceeds the sentences drastic shoot rather than the reverse. US
Sachgebiete: psychologie medizin sport    Korpustyp: Webseite
Vor und nach der Therapie mit Stammzellen zeigte er ständige Besserungen sowohl bei der Kommunikationsgeschwindigkeit als auch beim Tippen langer Sätze (d.h. Fertigkeitenbei der Inanspruchnahme des RPM-Verfahrens). US
Before and after his stem cell treatment, he demonstrated ongoing improvements in both his rate of communicating as well as his ability to type in full sentences (i.e. 'fluency' with RPM). US
Sachgebiete: psychologie marketing theater    Korpustyp: Webseite
Die vier Leinwände, die von weiß zu schwarz changieren und den Weg von der einen Fotografie zu der anderen markieren, enthalten rätselhafte Wörter oder Sätze. UK
The four canvases declined from white to black that trace the path between the two photographs carry enigmatic words or sentences. UK
Sachgebiete: kunst psychologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es sollte über einen gesprochenen Wortschatz von 20 bis 50 Wörtern verfügen und kurze Sätze wie "Will nicht", "Geh weg" oder "Mama tragen" verwenden. UK
Your child should command a vocabulary of 20 to 50 words and be able to form short strings such as "No want", "Go away" or "Mummy do". UK
Sachgebiete: psychologie medizin schule    Korpustyp: Webseite
"Der Ton atmet nicht", "Das Instrument braucht mehr Magie" – Sätze wie diese hört Stefan Knüpfer, der Cheftechniker und Meisterstimmer von Steinway & Sons Österreich, jeden Tag. DE
"The tone isn’t breathing", "The instrument need more magic" – typical sentences that Stefan Knüpfer often hears as Steinway & Sons’ chief technician and Master Tuner in Austria. UK
Sachgebiete: film psychologie musik    Korpustyp: Webseite
Top 5 Sätze, die du nachts auf den Straßen Österreichs durch die Gegend schreist, für die es sich lohnt, ein Ticket zu bekommen? DE
Top 5 things to yell at night partying on the streets in Austria, worth getting a ticket for (we know this happened before!)? UK,US
Sachgebiete: psychologie sport theater    Korpustyp: Webseite
Sie können auch die Navigationshilfen am unteren Ende des Bildschirms benutzen, um durch das Buch zu blättern oder die Such-Box, um spezielle Wörter und Sätze zu suchen. UK
You can also use the navigation aids at the bottom of the main screen to browse through the book, or the search box to look up specific words and phrazes. UK
Sachgebiete: psychologie militaer politik    Korpustyp: Webseite
Das sind nicht vollwertige Sätze, aber er spricht sie aus und er ist von seinem bisherigen Wotrschatz, der vor der Behandlung mit Stammzellen etwa 50 Worte beinhaltete, vorangekommen. US
They are not perfect sentences but they are coming and it's far from the 50 word vocabulary he had before stem cells. US
Sachgebiete: psychologie astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Es beschreibt nicht nur, wie Kinder lernen, Wörter Sätze ohne auch unter Berücksichtigung aussprechen und sagen, dass die Entwicklungs Voraussetzungen dafür sowie die kommunikative Entwicklung und wie die Sprache in unterschiedlichen Zusammenhängen bei Kindern und Jugendlichen angewendet. US
It describes not only how children learn to pronounce words and sentences to say, but also takes into account the developmental conditions for this as well as the communicative development and how language is used in different contexts in both children and adolescents. US
Sachgebiete: psychologie linguistik theater    Korpustyp: Webseite
Da es aber keine finite Zahl von Sätzen gibt, Sätze (außer bei formulaischen Ausdrücken) also nicht im eigentlichen Sinn "gelernt" sein können, liegt dem Sprachverstehen wohl ein hocheffizientes System für die Berechnung syntaktischer Strukturen und deren Bedeutung zugrunde. DE
But it is also a fact that the number of (possible) sentences is infinite, and that therefore sentences (except for formulaic expressions) cannot be memorized or learned like words are learned. Therefore there must be a highly efficient cognitive system for the computation of sentences and their meaning. UK
Sachgebiete: oeffentliches psychologie linguistik    Korpustyp: Webseite
Für die Produktionsstudie mit den Kindergartenkindern verwenden wir den 'Word-elicitation-task', bei dem mit Hilfe von Bilderbüchern und Puppen spezielle Wörter und Sätze von Kindern geäußert werden sollen. DE
For the second (production) study with nursery children we use the Word Elicitation Task, in which particular words and sentences are elicited from children with dolls and picture books. US
Sachgebiete: psychologie linguistik literatur    Korpustyp: Webseite
Sie können auch die Navigationshilfe am unteren Rand der Hauptseite benutzen, um durch das Buch zu blättern oder Sie nehmen die Suchbox, um bestimmte Wörter oder Sätze zu suchen. UK
You can also use the navigation aids at the bottom of the main screen to browse through the book, or the search box to look up specific words and phrazes. UK
Sachgebiete: psychologie astrologie politik    Korpustyp: Webseite
Diese Sätze, wenn wir eng und ehrlich zu trennen von allem, was wir gelernt haben zu suchen, folgen Sie einfach dem Gesetz von Yin und Yang, oder beziehen sich auf ein Konzept der natürlichen Zyklen, Leben und Tod, Glück-Leiden usw. . US
These sentences if we look closely and honestly divest from everything we have been taught, simply follow the law of yin and yang, or refer to a concept of natural cycles, life-death, happiness-suffering, etc. . US
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Sätze Darts, Pfeile, Pfeilwurfspiel, Sprünge, Wurfpfeile darts dives, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Kaschemmen, Sprünge dives darts, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Anregungen, Aussagen, Lehrsätze, Propositionen, Theoreme, Vorschläge propositions darts, dives, rates, records, sentences, sets
Sätze Grundsteuer, Kurse, Landabgabe, Quoten, Raten rates darts, dives, propositions, records, sentences, sets
Sätze Akten, Anschreibungen, Aufnahmen, Aufzeichnungen, Datensätze, Protokolle, Rekorde, Rekordmarken, Schallplatten, Unterlagen records darts, dives, propositions, rates, sentences, sets
Sätze Aussprüche, Meinungen, Urteile, Urteilssprüche sentences darts, dives, propositions, rates, records, sets
Sätze Mengen, Mengenlehre, Mengentheorie sets darts, dives, propositions, rates, records, sentences