linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 7 com 3 ch 1
TLD Englisch
de 7 com 3 ch 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ rechnungswesen ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Sätze

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Sätze
sätze

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kurze Sätze
Sylow-Sätze
R-Sätze
Sätze verknüpfter Werkzeuge
Änderung der Sätze
Annäherung der MWSt-Sätze
System differenzierter Sätze
R- und S-Sätze
Prinzip der Vermeidung überlanger Sätze

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sätze"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Numerierung der einzelnen Sätze. UK
Numbering of the single movements. UK
Sachgebiete: mathematik film rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Tacet-Vermerke für die Sätze 5, 6; DE
Tacet-note for the 5th and 6th movement; DE
Sachgebiete: verlag kunst rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Tacet-Vermerke für die Sätze 4, 5; DE
Tacet-notes for the 4th and 5th movement; DE
Sachgebiete: verlag kunst rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Tacet-Vermerke für die Sätze 2, 3; DE
Tacet-note for the 2nd and 3rd movement; DE
Sachgebiete: verlag kunst rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Ab Oktober sind die komplette Sätze auch bei uns angekommen und verfügbar DE
Since October they are available at our rental. DE
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Sie erhalten in kürzester Zeit individuell zusammengestellte Sätze oder nach Wunsch angefertigtes Material. US
Within a short time, they get personally created tool sets or even custom built equipment. US
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
Solange ein entsprechender „Opt-Out“-Beschluss der Hauptversammlung vorliegt, wird die Gesellschaft in den Vergütungsbericht die gem. Ziff. 4.2.5 Sätze 5 und 6 DCGK empfohlenen Darstellungen nicht aufnehmen. DE
As long as a respective “opt-out”-resolution of the Shareholders' Meeting is effective, the Company will not include in its remuneration report the individual information recommended by Item 4.2.5 sentences 5 and 6 of the Code. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Dazu setzt die GIZ Fachkräfte für Kurz- und Langzeitein- sätze ein, führt Seminare, Studien und Workshops durch und organisiert Trainingsmaßnahmen und Studienreisen. DE
In order to achieve this, GIZ uses experts for short and long-term assignments, conducts seminars and workshops, carries out studies and organises training measures and study trips. UK
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Translation Memory (TM) ist ein System, das moderne Übersetzungstechnologien nutzt, um kontinuierlich ein bereits vorhandenes Glossar übersetzter Begriffe, Ausdrücke und Sätze zu erstellen und zu aktualisieren. UK
Translation Memory (TM) is a system that uses translation technology to create and constantly update a glossary of your approved translated terms, expressions and whole sentences. UK
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen internet    Korpustyp: Webseite
Damit können bei zukünftigen Übersetzungen gespeicherte Textpassagen nach vielfältigen Suchkriterien wiedergefunden, oder sogar ganze Sätze automatisch eingefügt werden, wenn beispielsweise in sämtlichen Dokumenten eines Unternehmens bestimmte Textabschnitte standardmässig vorhanden sind, wie zum Beispiel allgemeine Gefahrenhinweise etc. UK
This allows stored text passages to be found again for future translations, in accordance with a variety of search criteria, or even the automatic insertion of complete sentences in cases where, for example, certain sections of text are provided as standard in all of a company's documents, e.g. general hazard warnings etc. UK
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen internet    Korpustyp: Webseite
Der Aufsichtsrat entspricht in einem Ausnahmefall nicht den Empfehlungen in Nummer 4.2.3 Abs. 2 Sätze 2, 4, 7 und 8 des DCGK in der Fassung vom 13. Mai 2013 (Variable Vergütungsbestandteile; DE
The Supervisory Board does not comply, in one exceptional case, with the recommendations in section 4.2.3 paragraph 2 sentences 2,4,7 and 8 of the German Corporate Governance Code in the version from May 13, 2013 (variable compensation elements; US
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen steuerterminologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Sätze Darts, Pfeile, Pfeilwurfspiel, Sprünge, Wurfpfeile darts dives, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Kaschemmen, Sprünge dives darts, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Anregungen, Aussagen, Lehrsätze, Propositionen, Theoreme, Vorschläge propositions darts, dives, rates, records, sentences, sets
Sätze Grundsteuer, Kurse, Landabgabe, Quoten, Raten rates darts, dives, propositions, records, sentences, sets
Sätze Akten, Anschreibungen, Aufnahmen, Aufzeichnungen, Datensätze, Protokolle, Rekorde, Rekordmarken, Schallplatten, Unterlagen records darts, dives, propositions, rates, sentences, sets
Sätze Aussprüche, Meinungen, Urteile, Urteilssprüche sentences darts, dives, propositions, rates, records, sets
Sätze Mengen, Mengenlehre, Mengentheorie sets darts, dives, propositions, rates, records, sentences