linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 10 de 5 by 1 it 1 nu 1
TLD Englisch
com 10 de 5 by 1 it 1 nu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ steuerterminologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Sätze rates 91

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Sätze
sätze

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kurze Sätze
Sylow-Sätze
R-Sätze
Sätze verknüpfter Werkzeuge
Änderung der Sätze
Annäherung der MWSt-Sätze
System differenzierter Sätze
R- und S-Sätze
Prinzip der Vermeidung überlanger Sätze

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sätze"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Die Sätze der Visagebühren finden Sie HIER http://www.mfa.gov.by/visa/ UK
The rates of consular fees you can find HERE http://www.mfa.gov.by/visa/ UK
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Bei Auslandsreisen gelten für jedes Land andere Sätze. DE
For international travel, there are different rates for each country. UK
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung versicherung    Korpustyp: Webseite
Variable und feste Sätze gibt verschiedene Möglichkeiten, das Interesse weiter zahlen. US
Variable and fixed rates are different ways to pay interest on. US
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Für die Gestellung einer Spezialkraft auf befristete Zeit durch UNICOR gelten die nachstehenden Sätze und Bedingungen: UK
The following rates and conditions apply to provision of a specialist by UNICOR for a limited time: UK
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Für jede Reisestunde und die Wartezeit gelten die Sätze für die normale Arbeitszeit. UK
The rates for normal working time apply to every hour of travelling and to waiting time. UK
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Ab Oktober sind die komplette Sätze auch bei uns angekommen und verfügbar DE
Since October they are available at our rental. DE
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
geringe Sätze, aber hohes Volumen Die Zölle im Handel mit den USA sind bereits gering. DE
Tariffs are already low in trading with the USA. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie handel    Korpustyp: Webseite
• Unrichtig übersetzte Sätze, Begriffe und Namen von Stoffen (man kann sich nicht vollkommen sicher sein, dass alle Sätze, die das Übersetzungsarchiv beinhaltet, auch wirklich korrekt übersetzt wurden) • Die fehlenden Daten werden nicht ersetzt. UK
• It may contain untranslated parts (it can not handle those sentences which are not included in its memory) • Mistranslated sentences, expressions, denominations of substances (we can not be sure that the content of the memory is well translated) • It is not able to amend the missing data. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Die Software für die Übersetzung von Sicherheitsdatenblättern erstellt die fremdsprachigen Datenblätter - ähnlich nach dem Prinzip anderer Übersetzungsprogramme - anhand übereinstimmender Sätze. UK
The MSDS translating software – similarly to other CATs – prepares the translations based on the sameness of the sentences. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Natürlich, diese Art von Routing ist wichtig, dass sie wurden die Sätze von Carrier VoIP-Telefon inklusive.
Obviously, to use this type of routing, the telephone rates of the VoIP carrier entered must be specified.
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie internet    Korpustyp: Webseite
Ihre Funktion basiert auf „Archive“, die man zu jedem Sprachenmodul käuflich erwerben kann. Diese enthalten die Übersetzungen der in den Datenblättern charakteristisch vorkommenden Sätze. UK
The basis of its operation is the „memories” which can be bought for the software, these memories contain the translations of the sentences which are likely to be in the safety data sheets. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Im Zuge des Übersetzungsprozesses vertauscht die Software im Falle einer Übereinstimmung die Sätze der „Ausgangssprache“ mit den entsprechenden Sätzen der „Zielsprache“ (vorausgesetzt, der jeweilige Satz existiert im Übersetzungsarchiv). UK
During the translation process, in case of sameness, the „source language” sentences are replaced to the proper sentences of the „target language” (provided that the given sentences is included in the translation memory). UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Solange ein entsprechender „Opt-Out“-Beschluss der Hauptversammlung vorliegt, wird die Gesellschaft in den Vergütungsbericht die gem. Ziff. 4.2.5 Sätze 5 und 6 DCGK empfohlenen Darstellungen nicht aufnehmen. DE
As long as a respective “opt-out”-resolution of the Shareholders' Meeting is effective, the Company will not include in its remuneration report the individual information recommended by Item 4.2.5 sentences 5 and 6 of the Code. UK
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Bei der Anreise mit einem Kraftfahrzeug kommen die Sätze von (3) zur Anwendung, wenn die Fahrtzeit über die normale Arbeitszeit (1) hinausgeht. UK
If the installer is travelling by car, the rates listed in (3) are used if the travel time extends beyond the normal working time (1). UK
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Trotz Preise stiegen um 5,75 Prozent in den letzten Monaten, können Sie noch ein paar Bank bietet einen besseren Sätze mit Rückzahlung Perioden länger, als Mediolanum Bank und ihren Chebanca. UK
Despite rates have risen to 5.75 percent in recent months, you can still find some bank that offers better rates with repayment periods longer, as Mediolanum Bank and its Chebanca. UK
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
“Bitte sagen Sie vielen Dank an alle, die diese Hilfe möglich gemacht haben !“ – Solche oder ähnliche Sätze höre ich immer wieder bei der Übergabe von Spenden in den Unterkarpaten. US
"Please say thank you to everyone who made this assistance possible !" I hear sentences like this again and again whenever I submit donations turned over in Transcarpathia. US
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Der Aufsichtsrat entspricht in einem Ausnahmefall nicht den Empfehlungen in Nummer 4.2.3 Abs. 2 Sätze 2, 4, 7 und 8 des DCGK in der Fassung vom 13. Mai 2013 (Variable Vergütungsbestandteile; DE
The Supervisory Board does not comply, in one exceptional case, with the recommendations in section 4.2.3 paragraph 2 sentences 2,4,7 and 8 of the German Corporate Governance Code in the version from May 13, 2013 (variable compensation elements; US
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Die Regelungen der Sätze 3 und 4 dieses Absatzes gelten nicht, soweit Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit gehaftet wird oder soweit GLS eine Garantie für die Beschaffenheit der Leistung übernommen hat. US
The regulations of the sentences 3 and 4 of this paragraph do not apply, insofar as there was deliberate intent or gross negligence or there was a liability for loss of life, injury to the body or the health or insofar as GLS has assumed a guarantee for the form of the performances. US
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Sätze Darts, Pfeile, Pfeilwurfspiel, Sprünge, Wurfpfeile darts dives, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Kaschemmen, Sprünge dives darts, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Anregungen, Aussagen, Lehrsätze, Propositionen, Theoreme, Vorschläge propositions darts, dives, rates, records, sentences, sets
Sätze Grundsteuer, Kurse, Landabgabe, Quoten, Raten rates darts, dives, propositions, records, sentences, sets
Sätze Akten, Anschreibungen, Aufnahmen, Aufzeichnungen, Datensätze, Protokolle, Rekorde, Rekordmarken, Schallplatten, Unterlagen records darts, dives, propositions, rates, sentences, sets
Sätze Aussprüche, Meinungen, Urteile, Urteilssprüche sentences darts, dives, propositions, rates, records, sets
Sätze Mengen, Mengenlehre, Mengentheorie sets darts, dives, propositions, rates, records, sentences