linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
Sätze rates 91

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Sätze phrases 54 statements 6 lines 13
sätze

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kurze Sätze
Sylow-Sätze
R-Sätze
Sätze verknüpfter Werkzeuge
Änderung der Sätze
Annäherung der MWSt-Sätze
System differenzierter Sätze
R- und S-Sätze
Prinzip der Vermeidung überlanger Sätze

27 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sätze"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

An der Universität Konstanz gelten folgende Sätze: DE
For the University of Konstanz, these rates are: UK
Sachgebiete: oeffentliches informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Sätze der Visagebühren finden Sie HIER http://www.mfa.gov.by/visa/ UK
The rates of consular fees you can find HERE http://www.mfa.gov.by/visa/ UK
Sachgebiete: informationstechnologie steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Schularbeit - real Schul »Französisch Wörter und Sätze Kommentare Feed US
School work - real schoolwork »French words and sentences comments feed US
Sachgebiete: sport typografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Versuchspersonen müssen deutsche Sätze lesen (oder hören) und bewerten. DE
Participants have to read or listen to German sentences and value them afterwards, for instance according to their grammaticality status. UK,US
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Generell müssen die Werke vollständig angeboten werden, keine einzelnen Sätze. DE
Generally, the works must be performed in their entirety: no individual movements. UK,US
Sachgebiete: schule musik universitaet    Korpustyp: Webseite
Unrichtig übersetzte Sätze, Begriffe und Namen von Stoffen (man kann sich nicht vollkommen sicher sein, dass alle Sätze, die das Übersetzungsarchiv beinhaltet, auch wirklich korrekt übersetzt wurden) UK
Mistranslated sentences, expressions, denominations of substances (we can not be sure that the content of the memory is well translated) UK
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
based on 15 ratings Französisch Wörter und Sätze, 1.9 von 5 basierend auf 15 Bewertungen US
based on 15 ratings French words and sentences, 1.9 out of 5 based on 15 ratings US
Sachgebiete: sport typografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Kennst du einige italienische Woerter aber bist du nicht imstande, Sätze zu bilden ? IT
Do you know some Italian words but you are not able to build sentences ? IT
Sachgebiete: verlag oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Man versteht beim Hören bzw. Lesen Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke zu allgemeinen oder studienbezogenen Themen. DE
The students are able to understand spoken or written sentences and frequently used expressions on general or study-related topics. UK,US
Sachgebiete: oeffentliches schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Schon Ukrainisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Ukrainisch lernen. DE
Even beginners can learn Ukrainian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: linguistik literatur universitaet    Korpustyp: Webseite
Früher bestanden seine Sätze aus 8 Wörtern, heute bestehen sie aus 20 Wörtern.
He went from 8 word to 20 word sentences.
Sachgebiete: psychologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
4 Sätze) Verwenden Sie keine Texte von Ihrer Webseite oder anderen Verzeichnissen! DE
Dont use a description from your website or text that you submited already on a other directory. UK,US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Durch das Bestehen der Prüfung zeigt man, dass man vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden kann, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen. DE
Passing the exam demonstrates that candidates can understand and use familiar, everyday expressions and very simple sentences that aim to satisfy specific needs. UK
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die meisten beherrschen zunächst nur Deutsch auf Anfänger-Niveau, sie können also lediglich kurze Sätze bilden und Nebensätze mit „weil“ formulieren, so IFK-Lehrerin Anne Mehler. DE
At the beginning most of them only have a beginner’s grasp of German, meaning that they can only formulate short sentences and subordinate clauses with “weil” (because ..), says course trainer, Anne Mehler. UK
Sachgebiete: schule politik universitaet    Korpustyp: Webseite
Angaben zur Integration in die Forschungsfelder und -cluster der Hochschule der Künste bzw. der Universität Bern (Hier reichen 1-2 Sätze.) CH
Details about the possible integration into the existing research areas and clusters at the Bern University of the Arts, respectively the University of Bern (Not more than 1-2 sentences.) US
Sachgebiete: verwaltung universitaet internet    Korpustyp: Webseite
"Diese plötzliche Amnestie und die Revision der Sätze zweier Dissidenten fällt mit dem Besuch in Burma Berichterstatter für Menschenrechte der Vereinten Nationen. US
"This sudden amnesty and the revision of sentences of two dissidents coincides with the visit to Burma Rapporteur on Human Rights of the UN. US
Sachgebiete: universitaet politik media    Korpustyp: Webseite
(Lukas 24,13-27) Wir haben die letzten Sätze markiert, weil es ganz klar das ausspricht, was wir im obigen Text versucht haben zu erklären.
We have marked the last lines in red, because they show so clearly how Jesus affirms what we just said above or rather we follow what Jesus teaches us.
Sachgebiete: religion mythologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Er ist genügend sprachgewandt, um seine Meinung nicht nur auf seinem Berufs- und Arbeitsgebiet, sondern auch auf anderen Gebieten in Form komplexerer Sätze auszudrücken.
express views and opinions in more complex structures not only in his profession but also outside the field of work with reasonable ease.
Sachgebiete: linguistik schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Im Neuen Testament finden sich Sätze und Formeln, in denen das Grundsätzliche des christlichen Glaubens, nämlich das Bekenntnis zu Jesus als dem auferstandenen Herrn, zur Sprache kommt. UK
The New Testament contains statements and formulations in which the fundamental elements of the Christian faith, namely the profession of Jesus as the resurrected Lord, come to expression. UK
Sachgebiete: religion philosophie universitaet    Korpustyp: Webseite
Durch das Bestehen der Prüfung zeigt man, dass man Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen kann, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z.B. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). DE
Passing the exam demonstrates that candidates can understand sentences and common expressions on topics that affect them directly (e.g. information about themselves and their family or about shopping, work and their immediate surroundings). UK
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Der Stil ist der Analyse sehr ähnlich, manchmal muss die Kurzgeschichte Erzählung sehr einfach sein, so einfach, dass die meisten Sätze kurz und mit dem Wort „und“ und Kommas oder Punkten verbunden sind. US
With style, analysis is similar, on occasions the brief story has to be very simple, so simple that the majority of the times they are short sentences connected with the word “and” and with comas or full stops. US
Sachgebiete: schule universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Es analysiert die Situation in den verschiedenen europäischen Ländern, den Vergleich der nationalen Bildungs-und Realitäten der verschiedenen Modelle für die Vermittlung von Wissenschaft, die gegenseitige Abhängigkeiten und damit zusammenhängende Sätze. US
It analyzes the situation in different European countries, comparing the national educational realities and the various models applied to the teaching of science, mutual dependencies and related sets. US
Sachgebiete: oeffentliches schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Diese Suche hat ein geographisches Sinn-Vergleich Realitäten diferenciadas nationalen Bildungs-und einen ideologischen Sinn-flujo Ideen und Modelle vertreten durch die verschiedenen Strömungen ideológicas-mit gegenseitigen Abhängigkeiten und damit zusammenhängende Sätze. US
This search has a geographical sense -comparación realities national educational diferenciadas-, and a sense ideological -flujo ideas and models represented by the various currents ideológicas- with mutual dependencies and related sets. US
Sachgebiete: oeffentliches schule universitaet    Korpustyp: Webseite
“Bitte sagen Sie vielen Dank an alle, die diese Hilfe möglich gemacht haben !“ – Solche oder ähnliche Sätze höre ich immer wieder bei der Übergabe von Spenden in den Unterkarpaten. US
"Please say thank you to everyone who made this assistance possible !" I hear sentences like this again and again whenever I submit donations turned over in Transcarpathia. US
Sachgebiete: steuerterminologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Dort sind die (auch halbfertigen) nützlichen und notwendigen Ideen, Begriffe und Sätze für einen analytischen, synthetisierenden und Erkenntnis gewinnenden diskursiven Designvorgang abgelegt, die den Entwerfer zu einem planenden und strategischen Handeln über zeitliche und räumliche Entfernung anleitet und führt. US
This is where the ideas, concepts and sentences useful and necessary (even if unfinished) for an analytical, synthesizing and insightful discursive design process are deposited, which instruct and guide the designer in his or her planning and strategic actions over temporal and spatial distances. US
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Spanisch Niveau A2 Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). DE
Niveau - Spanish level A2 Can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local geography, employment). UK
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Diese Qualifikation bestätigt dem Schüler ausreichende Sprachkenntnisse, um Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke in der Erfahrungswelt des Alltags zu verstehen (z. B. einfache Informationen zur Person und zur Familie, Einkäufe, interessante Orte, Arbeit etc.). CH
This qualification certifies the student´s linguistic ability to understand sentences and frequently used expressions in various situations of daily life (e.g. basic information about himself and his family, shopping, local geography, employment, etc.). US
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Sätze Darts, Pfeile, Pfeilwurfspiel, Sprünge, Wurfpfeile darts dives, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Kaschemmen, Sprünge dives darts, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Anregungen, Aussagen, Lehrsätze, Propositionen, Theoreme, Vorschläge propositions darts, dives, rates, records, sentences, sets
Sätze Grundsteuer, Kurse, Landabgabe, Quoten, Raten rates darts, dives, propositions, records, sentences, sets
Sätze Akten, Anschreibungen, Aufnahmen, Aufzeichnungen, Datensätze, Protokolle, Rekorde, Rekordmarken, Schallplatten, Unterlagen records darts, dives, propositions, rates, sentences, sets
Sätze Aussprüche, Meinungen, Urteile, Urteilssprüche sentences darts, dives, propositions, rates, records, sets
Sätze Mengen, Mengenlehre, Mengentheorie sets darts, dives, propositions, rates, records, sentences