linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6 de 3 it 1
TLD Englisch
com 6 de 3 it 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ versicherung ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Sätze rates 91

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Sätze
sätze

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kurze Sätze
Sylow-Sätze
R-Sätze
Sätze verknüpfter Werkzeuge
Änderung der Sätze
Annäherung der MWSt-Sätze
System differenzierter Sätze
R- und S-Sätze
Prinzip der Vermeidung überlanger Sätze

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sätze"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

(=Preis pro Satz x gebrauchte Sätze pro Monat)
(=price per set X sets used per month)
Sachgebiete: verkehrssicherheit markt-wettbewerb versicherung    Korpustyp: Webseite
Bei Auslandsreisen gelten für jedes Land andere Sätze. DE
For international travel, there are different rates for each country. UK
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung versicherung    Korpustyp: Webseite
Die Erstattung erfolgt in Anlehnung an die entsprechenden Sätze des Deutschen Akademischen Austauschdienstes. DE
Reimbursement will follow the guidelines of the German Academic Exchange Service (DAAD). UK
Sachgebiete: verwaltung schule versicherung    Korpustyp: Webseite
• Unrichtig übersetzte Sätze, Begriffe und Namen von Stoffen (man kann sich nicht vollkommen sicher sein, dass alle Sätze, die das Übersetzungsarchiv beinhaltet, auch wirklich korrekt übersetzt wurden) • Die fehlenden Daten werden nicht ersetzt. UK
• It may contain untranslated parts (it can not handle those sentences which are not included in its memory) • Mistranslated sentences, expressions, denominations of substances (we can not be sure that the content of the memory is well translated) • It is not able to amend the missing data. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Die Software für die Übersetzung von Sicherheitsdatenblättern erstellt die fremdsprachigen Datenblätter - ähnlich nach dem Prinzip anderer Übersetzungsprogramme - anhand übereinstimmender Sätze. UK
The MSDS translating software – similarly to other CATs – prepares the translations based on the sameness of the sentences. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Ihre Funktion basiert auf „Archive“, die man zu jedem Sprachenmodul käuflich erwerben kann. Diese enthalten die Übersetzungen der in den Datenblättern charakteristisch vorkommenden Sätze. UK
The basis of its operation is the „memories” which can be bought for the software, these memories contain the translations of the sentences which are likely to be in the safety data sheets. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Im Zuge des Übersetzungsprozesses vertauscht die Software im Falle einer Übereinstimmung die Sätze der „Ausgangssprache“ mit den entsprechenden Sätzen der „Zielsprache“ (vorausgesetzt, der jeweilige Satz existiert im Übersetzungsarchiv). UK
During the translation process, in case of sameness, the „source language” sentences are replaced to the proper sentences of the „target language” (provided that the given sentences is included in the translation memory). UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
In den nachfolgenden pdf-Dokumenten befinden sich sowohl die jeweiligen Verordnungen als auch für bestimmte Bereiche die gültigen Durchschnittsgebühren / Feste Sätze. DE
The respective regulations, as well as the average fees and fixed rates currently valid for certain services, can be found in the following pdf-documents: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet versicherung    Korpustyp: Webseite
Die erste Operation durchgeführt werden wird, um festzustellen, die Sätze und die Gruppen von Benutzern. An diesem Punkt können wir beginnen, um Kunden auf Datei.
At the end of the payment operation, the customer will be redirected to the page http://www.cyber-cafe-software.com/paypalOK.asp and exactly at that moment the requested amount will be credited to the pre-paid account.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Trotz Preise stiegen um 5,75 Prozent in den letzten Monaten, können Sie noch ein paar Bank bietet einen besseren Sätze mit Rückzahlung Perioden länger, als Mediolanum Bank und ihren Chebanca. UK
Despite rates have risen to 5.75 percent in recent months, you can still find some bank that offers better rates with repayment periods longer, as Mediolanum Bank and its Chebanca. UK
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Sätze Darts, Pfeile, Pfeilwurfspiel, Sprünge, Wurfpfeile darts dives, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Kaschemmen, Sprünge dives darts, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Anregungen, Aussagen, Lehrsätze, Propositionen, Theoreme, Vorschläge propositions darts, dives, rates, records, sentences, sets
Sätze Grundsteuer, Kurse, Landabgabe, Quoten, Raten rates darts, dives, propositions, records, sentences, sets
Sätze Akten, Anschreibungen, Aufnahmen, Aufzeichnungen, Datensätze, Protokolle, Rekorde, Rekordmarken, Schallplatten, Unterlagen records darts, dives, propositions, rates, sentences, sets
Sätze Aussprüche, Meinungen, Urteile, Urteilssprüche sentences darts, dives, propositions, rates, records, sets
Sätze Mengen, Mengenlehre, Mengentheorie sets darts, dives, propositions, rates, records, sentences