linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7 de 2 ch 1 fr 1
TLD Englisch
com 7 de 2 ch 1 fr 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ verwaltung ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Sätze rates 91

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Sätze phrases 54
sätze

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kurze Sätze
Sylow-Sätze
R-Sätze
Sätze verknüpfter Werkzeuge
Änderung der Sätze
Annäherung der MWSt-Sätze
System differenzierter Sätze
R- und S-Sätze
Prinzip der Vermeidung überlanger Sätze

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sätze"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Die R-Sätze werden einer Zubereitung nach folgenden Kriterien zugeordnet: UK
The hazards of a preparation for the environment shall be assessed by one or more of the following procedures: UK
Sachgebiete: oeffentliches verkehrssicherheit verwaltung    Korpustyp: Webseite
Bei Auslandsreisen gelten für jedes Land andere Sätze. DE
For international travel, there are different rates for each country. UK
Sachgebiete: steuerterminologie verwaltung versicherung    Korpustyp: Webseite
Die Erstattung erfolgt in Anlehnung an die entsprechenden Sätze des Deutschen Akademischen Austauschdienstes. DE
Reimbursement will follow the guidelines of the German Academic Exchange Service (DAAD). UK
Sachgebiete: verwaltung schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Für die Gestellung einer Spezialkraft auf befristete Zeit durch UNICOR gelten die nachstehenden Sätze und Bedingungen: UK
The following rates and conditions apply to provision of a specialist by UNICOR for a limited time: UK
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Für jede Reisestunde und die Wartezeit gelten die Sätze für die normale Arbeitszeit. UK
The rates for normal working time apply to every hour of travelling and to waiting time. UK
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Angaben zur Integration in die Forschungsfelder und -cluster der Hochschule der Künste bzw. der Universität Bern (Hier reichen 1-2 Sätze.) CH
Details about the possible integration into the existing research areas and clusters at the Bern University of the Arts, respectively the University of Bern (Not more than 1-2 sentences.) US
Sachgebiete: verwaltung universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Bei der Anreise mit einem Kraftfahrzeug kommen die Sätze von (3) zur Anwendung, wenn die Fahrtzeit über die normale Arbeitszeit (1) hinausgeht. UK
If the installer is travelling by car, the rates listed in (3) are used if the travel time extends beyond the normal working time (1). UK
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Übersetzungsspeicher ist eine zweisprachige Datenbank, in der Segmente eines Textes (z. B. ganze Sätze oder Teilphrasen) der Ausgangs- und Zielsprache einen Datensatz bilden. US
A translation memory is a bilingual corpus of texts in which units of meaning (sentences or segments) of a source language and a target language are matched. US
Sachgebiete: informationstechnologie verwaltung schule    Korpustyp: Webseite
In der Regel brauchen nicht mehr als sechs R-Sätze angegeben zu werden; dabei werden die in Anhang III der Richtlinie 67/548/EWG aufgeführten Kombinationen von Sätzen als einziger Satz angesehen. UK
For certain cases for which the methods laid down in Part A of Annex V to Directive 67/548/EEC are not appropriate, alternative calculation methods are laid down in Part B of Annex I to this Directive. UK
Sachgebiete: oeffentliches verkehrssicherheit verwaltung    Korpustyp: Webseite
Es analysiert die Größe und die Sätze der brutto und netto für die Migration zwischen den regionalen und Provinzebene und beschreibt die Entwicklung in der Zeit und Raum zwischen den autonomen Gemeinden. US
It analyzes the size and rates of gross and net migration for inter-regional and provincial level and describes the evolution in time and space between the autonomous communities. US
Sachgebiete: oeffentliches marketing verwaltung    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Sätze Darts, Pfeile, Pfeilwurfspiel, Sprünge, Wurfpfeile darts dives, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Kaschemmen, Sprünge dives darts, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Anregungen, Aussagen, Lehrsätze, Propositionen, Theoreme, Vorschläge propositions darts, dives, rates, records, sentences, sets
Sätze Grundsteuer, Kurse, Landabgabe, Quoten, Raten rates darts, dives, propositions, records, sentences, sets
Sätze Akten, Anschreibungen, Aufnahmen, Aufzeichnungen, Datensätze, Protokolle, Rekorde, Rekordmarken, Schallplatten, Unterlagen records darts, dives, propositions, rates, sentences, sets
Sätze Aussprüche, Meinungen, Urteile, Urteilssprüche sentences darts, dives, propositions, rates, records, sets
Sätze Mengen, Mengenlehre, Mengentheorie sets darts, dives, propositions, rates, records, sentences