linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
at 13
Korpustyp
Sachgebiete
musik 5 theater 5 kunst 4 informationstechnologie 3 internet 3 literatur 3 schule 3 verlag 3 film 1 media 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 personalwesen 1 philosophie 1 physik 1 typografie 1 unterhaltungselektronik 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Sätze

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Sätze movements 194
sätze

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kurze Sätze
Sylow-Sätze
R-Sätze
Sätze verknüpfter Werkzeuge
Änderung der Sätze
Annäherung der MWSt-Sätze
System differenzierter Sätze
R- und S-Sätze
Prinzip der Vermeidung überlanger Sätze

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sätze"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Die einzelnen Sätze der Sinfonie haben die Titel: AT
The individual movements of the symphony are titled: US
Sachgebiete: kunst musik physik    Korpustyp: Webseite
Einige Sätze im Zusammenhang mit dem Suchbegriff anzeigen DE
View a few sentences surrounding the search term No Preview Available US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Sätze aus Symphonien und Serenaden wie Eine kleine Nachtmusik, Symphonie Nr. 40, Symphonie Nr. 41, etc. AT
Movements from symphonies and serenades such as Eine kleine Nachtmusik, Symphony No. 40, Symphony No. AT
Sachgebiete: literatur musik theater    Korpustyp: Webseite
Beide Sätze sind Welten voneinander entfernt und entsprangen doch demselben Geist. DE
The settings are worlds apart, and yet they sprang from the same mind. UK
Sachgebiete: mythologie literatur schule    Korpustyp: Webseite
scheinbar arglose Sätze sind subversive Attacken auf jene selbstgefällige Mächtige, die für seine eleganten Degenstiche längst fällig sind. DE
seemingly innocent sentences are subversive attacks on those egotistic people of powers, who have long been overdue to be attacked by his elegant rapier stings. UK
Sachgebiete: kunst philosophie theater    Korpustyp: Webseite
In zyklischer Anlage folgen die Sätze aufeinander und gliedern ihren Zusammenhang. Sie leiten sich her aus akustischen Gesetzmäßigkeiten die durch Melodik und Tonalität UK
The movements, which divide the content, occur in cyclic arrangement and are based on acoustic laws that produce their moods through melody and tonality. UK
Sachgebiete: kunst typografie media    Korpustyp: Webseite
Die Wörter, die Sätze, die Sprache werden also nicht als isolierte Erscheinungen betrachtet, sondern als Ausdruck vielschichtiger, zeitlich und räumlich bestimmter Interaktionen. AT
As revealed by certain expressions now in use in everyday language such concepts are recognized as describing factors that are no less than fundamental in today’s social reproductive cycle. AT
Sachgebiete: wirtschaftsrecht unterhaltungselektronik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Dem damaligen Zeit- und Musiziergeist entsprechend war es üblich, einzelne Sätze aus Symphonien und Solokonzerten abwechselnd mit bekannten und beliebten Arien und Duetten vorzutragen. AT
At that time it was very common just to play single movements of symphonies or parts of different concertos alternating them with operatic arias or duets. AT
Sachgebiete: schule musik theater    Korpustyp: Webseite
Einen frühen Versuch, strukturelle Bezüge zwischen Musik und Malerei zu visualisieren, unternahm Philipp Otto Runge. Die einzelnen Blätter seines schon im Jahr 1803 konzipierten grafischen Zyklus Die Zeiten entsprechen in ihrer Komposition den Charakteren der vier Sätze einer Sinfonie. AT
Kandinsky believed that it was no longer necessary to find associations between the two because harmony is anti-geometrical and anti-logical.[18] Artists’ interest in structural parallels between developments in music and painting was not limited to the theoretical: US
Sachgebiete: kunst schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Konzerte werden im Stile "Musikalischer Akademien" des 18. Jahrhunderts gestaltet, in denen es üblich war, einzelne Sätze aus seinen zahlreichen Symphonien und Solokonzerten sowie Overtüren, Arien und Duette seiner berühmtesten Opern aufzuführen. AT
The concerts are performed in the style of 18th century "Musical Academies" at which it was usual to perform single movements from his many symphonies and solo concertos, as well as overtures, arias and duets from his best-known operas. AT
Sachgebiete: literatur musik theater    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie auf ein Suchergebnis für ein Buch aus dem Bibliotheksprogramm klicken, werden bibliografische Informationen zu dem Buch angezeigt. Manchmal haben Sie auch Zugriff auf Textauszüge, also Sätze mit dem Suchbegriff im Kontext. DE
When you click on a search result for a book from the Library Project, you'll see basic bibliographic information about the book, and in many cases, a few snippets – a few sentences showing your search term in context. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Im Stile ´Musikalischer Akademien´, so hießen in Wien Konzerte zur Zeit Mozarts, werden bei den Wiener Mozart Konzerten einzelne Sätze aus Symphonien und Solokonzerten aber auch Ouvertüren, Arien und Duette aus Opern aufgeführt, jeweils besonders beliebte und bekannte Stücke, die das Publikum begeistern. AT
In the style of ´musical academies´, as in Vienna concerts were known in Mozart‘s time, the audience enjoy single movements from symphonies and solo concertos, as well as operatic overtures, arias and duets from especially popular and well-known works. AT
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Wir haben in Zusammenarbeit mit mehreren großen Bibliotheken deren Sammlungen in die Google Buchsuche aufgenommen und zeigen Nutzern so wie in einem Kartenkatalog, Informationen über das jeweilige Buch an. In vielen Fällen werden sogar Textauszüge, also einige Sätze mit dem Suchbegriff im Kontext, angezeigt. DE
We're working with several major libraries to include their collections in Google Books and, like a card catalog, show users information about the book, and in many cases, a few snippets – a few sentences to display the search term in context. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Sätze Darts, Pfeile, Pfeilwurfspiel, Sprünge, Wurfpfeile darts dives, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Kaschemmen, Sprünge dives darts, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Anregungen, Aussagen, Lehrsätze, Propositionen, Theoreme, Vorschläge propositions darts, dives, rates, records, sentences, sets
Sätze Grundsteuer, Kurse, Landabgabe, Quoten, Raten rates darts, dives, propositions, records, sentences, sets
Sätze Akten, Anschreibungen, Aufnahmen, Aufzeichnungen, Datensätze, Protokolle, Rekorde, Rekordmarken, Schallplatten, Unterlagen records darts, dives, propositions, rates, sentences, sets
Sätze Aussprüche, Meinungen, Urteile, Urteilssprüche sentences darts, dives, propositions, rates, records, sets
Sätze Mengen, Mengenlehre, Mengentheorie sets darts, dives, propositions, rates, records, sentences