linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Englisch
ch 7
Korpustyp
Host
Sachgebiete
internet 4 informationstechnologie 3 film 2 unternehmensstrukturen 2 elektrotechnik 1 kunst 1 linguistik 1 mathematik 1 media 1 mythologie 1 rechnungswesen 1 theater 1 universitaet 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Sätze

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Sätze
sätze

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kurze Sätze
Sylow-Sätze
R-Sätze
Sätze verknüpfter Werkzeuge
Änderung der Sätze
Annäherung der MWSt-Sätze
System differenzierter Sätze
R- und S-Sätze
Prinzip der Vermeidung überlanger Sätze

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sätze"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Weil -V2-Sätze verhalten sich syntaktisch wie denn-Sätze. CH
The syntactic and semantic properties of Italian focusing adverbs are well-known. UK,US
Sachgebiete: mathematik informationstechnologie linguistik    Korpustyp: Webseite
In "The Virginian" (29) war er zwar sehr wortkarg, doch seine wenigen Sätze waren treffend. US
In "The Virginian" (29) he was taciturn but his few sentences were apting. US
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Angaben zur Integration in die Forschungsfelder und -cluster der Hochschule der Künste bzw. der Universität Bern (Hier reichen 1-2 Sätze.) CH
Details about the possible integration into the existing research areas and clusters at the Bern University of the Arts, respectively the University of Bern (Not more than 1-2 sentences.) US
Sachgebiete: verwaltung universitaet internet    Korpustyp: Webseite
EDGEFORMER SME 63 Der Edgeformer ist eine Sickenmaschine mit einer Armlänge von 250 mm und enthält 7 Rollen-Sätze mit verschiedenen Profilen und hochwertige Maschinenteile. EUR
EDGEFORMER SME 63 The Edgeformer has an arm length of 250 mm and includes 7 sets of rolls with different available profiles, underlining the high-quality machine parts. EUR
Sachgebiete: elektrotechnik unternehmensstrukturen internet    Korpustyp: Webseite
EN EDGEFORMER SME 63 Der Edgeformer ist eine Sickenmaschine mit einer Armlänge von 250 mm und enthält 7 Rollen-Sätze mit verschiedenen Profilen und hochwertige Maschinenteile. EUR
ES EDGEFORMER SME 63 The Edgeformer has an arm length of 250 mm and includes 7 sets of rolls with different available profiles, underlining the high-quality machine parts. EUR
Sachgebiete: informationstechnologie unternehmensstrukturen internet    Korpustyp: Webseite
Seine Stücke zeichneten sich durch ihren speziellen Witz aus und einer seiner populärsten Sätze schrieb er für "Housemaster" (36), wo er den Protagonisten fragen lässt "What do you mean, funny? US
His plays were distinguished with a special wit and one of his most popular sentences he wrote for "Housemaster" (36), in which he let ask the protagonist "What do you mean, funny? US
Sachgebiete: film kunst mythologie    Korpustyp: Webseite
Damit können bei zukünftigen Übersetzungen gespeicherte Textpassagen nach vielfältigen Suchkriterien wiedergefunden, oder sogar ganze Sätze automatisch eingefügt werden, wenn beispielsweise in sämtlichen Dokumenten eines Unternehmens bestimmte Textabschnitte standardmässig vorhanden sind, wie zum Beispiel allgemeine Gefahrenhinweise etc. UK
This allows stored text passages to be found again for future translations, in accordance with a variety of search criteria, or even the automatic insertion of complete sentences in cases where, for example, certain sections of text are provided as standard in all of a company's documents, e.g. general hazard warnings etc. UK
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen internet    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Sätze Darts, Pfeile, Pfeilwurfspiel, Sprünge, Wurfpfeile darts dives, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Kaschemmen, Sprünge dives darts, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Anregungen, Aussagen, Lehrsätze, Propositionen, Theoreme, Vorschläge propositions darts, dives, rates, records, sentences, sets
Sätze Grundsteuer, Kurse, Landabgabe, Quoten, Raten rates darts, dives, propositions, records, sentences, sets
Sätze Akten, Anschreibungen, Aufnahmen, Aufzeichnungen, Datensätze, Protokolle, Rekorde, Rekordmarken, Schallplatten, Unterlagen records darts, dives, propositions, rates, sentences, sets
Sätze Aussprüche, Meinungen, Urteile, Urteilssprüche sentences darts, dives, propositions, rates, records, sets
Sätze Mengen, Mengenlehre, Mengentheorie sets darts, dives, propositions, rates, records, sentences