linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 127 de 2
Korpustyp
Webseite 129
Sachgebiete
informationstechnologie 67 linguistik 32 informatik 30 verlag 21 internet 16 theater 16 unterhaltungselektronik 12 oeffentliches 11 radio 10 schule 10 literatur 9 mode-lifestyle 9 film 7 kunst 7 psychologie 7 tourismus 7 gartenbau 6 steuerterminologie 6 typografie 6 universitaet 6 elektrotechnik 5 immobilien 5 verwaltung 5 e-commerce 4 marketing 4 markt-wettbewerb 4 musik 4 physik 4 sport 4 verkehr-kommunikation 4 auto 3 infrastruktur 3 oekologie 3 verkehrssicherheit 3 versicherung 3 astronomie 2 flaechennutzung 2 militaer 2 personalwesen 2 ressorts 2 soziologie 2 transport-verkehr 2 architektur 1 astrologie 1 bahn 1 bau 1 bergbau 1 boerse 1 chemie 1 geografie 1 geologie 1 jagd 1 luftfahrt 1 mathematik 1 media 1 medizin 1 meteo 1 nukleartechnik 1 philosophie 1 raumfahrt 1 rechnungswesen 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Sätze sentences 1.049 sets 162 rates 91

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Sätze packs 6 phrases 54 theorems 10 sentence 5
sätze attachments 2

Verwendungsbeispiele

Sätze sentences
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Ebenfalls kann K. nun kurze Sätze in zwei Sprachen sprechen. US
K. can say small sentences too now in two languages. US
Sachgebiete: psychologie astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Schon Niederländisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Niederländisch lernen. DE
Even beginners can learn Dutch efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Schon Vietnamesisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Vietnamesisch lernen. DE
Even beginners can learn Vietnamese efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Portugiesisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Portugiesisch lernen. DE
Even beginners can learn Portuguese efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


kurze Sätze
Sylow-Sätze
R-Sätze
S-Sätze S-phrases 4
Sätze verknüpfter Werkzeuge
Änderung der Sätze
Annäherung der MWSt-Sätze
System differenzierter Sätze
R- und S-Sätze
Prinzip der Vermeidung überlanger Sätze

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Sätze

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Jetzt spricht sie längere Sätze aus. US
She speaks in longer sentences now. US
Sachgebiete: psychologie sport jagd    Korpustyp: Webseite
Das Stück hat die vier Sätze: DE
The piece has four movements: UK,US
Sachgebiete: schule musik theater    Korpustyp: Webseite
Die angegebenen standardisierten Bezeichnungen (R-Sätze) sind zu beachten. DE,CH
The specified standardized designations (R-records) must be observed. US
Sachgebiete: oekologie bau chemie    Korpustyp: Webseite
Die R-Sätze werden einer Zubereitung nach folgenden Kriterien zugeordnet: UK
The hazards of a preparation for the environment shall be assessed by one or more of the following procedures: UK
Sachgebiete: oeffentliches verkehrssicherheit verwaltung    Korpustyp: Webseite
Innerhalb der Geodatabase gibt es zwei primäre Sätze von Tabellen: UK
Within the geodatabase, there are two primary sets of tables; UK
Sachgebiete: oeffentliches geografie ressorts    Korpustyp: Webseite
(=Preis pro Satz x gebrauchte Sätze pro Monat)
(=price per set X sets used per month)
Sachgebiete: verkehrssicherheit markt-wettbewerb versicherung    Korpustyp: Webseite
Einführung in die Grammatik und Bilden einfacher Sätze
Introduce the building of simple sentences
Sachgebiete: verlag linguistik personalwesen    Korpustyp: Webseite
Es sind Sätze wie dieser, die stutzig machen sollten. US
It is sentences like this that should make us stop and think. US
Sachgebiete: kunst psychologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Wie ein Autor, der aus Worten Sätze formt." US
Like an author who forms sentences from words." US
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Und dann die Sätze, die ein Kapitel einleiten. US
Then there are the sentences that introduce the chapters. US
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die einzelnen Spiele verlaufen über fünf Sätze ohne Tie-Break.
Matches are played in five sets, with no deciding game in the last set.
Sachgebiete: film sport theater    Korpustyp: Webseite
Alle Dialoge und Sätze wurden von Muttersprachlern gesprochen. DE,CH
All dialogues and sentences are spoken by native speakers. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schwedische Wörter und Sätze sind im Allgemeinen eher kurz. DE,CH
Swedish words and sentences are generally on the shorter side. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ebenfalls kann K. nun kurze Sätze in zwei Sprachen sprechen. US
K. can say small sentences too now in two languages. US
Sachgebiete: psychologie astrologie theater    Korpustyp: Webseite
- Merken Sie sich Sätze, die man oft benutzt: DE
- Try to remember sentences that are frequently used: UK,US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie marketing    Korpustyp: Webseite
Unrichtig übersetzte Sätze, Begriffe und Namen von Stoffen (man kann sich nicht vollkommen sicher sein, dass alle Sätze, die das Übersetzungsarchiv beinhaltet, auch wirklich korrekt übersetzt wurden) UK
Mistranslated sentences, expressions, denominations of substances (we can not be sure that the content of the memory is well translated) UK
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Einleitung sollte ein oder zwei Sätze enthalten, welche das Produkt "auf den Punkt" präsentieren. CH
The introduction should be one or two sentences that is a "to the point" sales pitch for your product. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
P-Sätze P101 – Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. US
P101 – If medical advice is needed, have product container or label at hand. US
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit oekologie    Korpustyp: Webseite
Außerdem wird das Angebot der Aerovantage Flachwischblatt-Sätze von 51 auf 120 erweitert. UK
In addition Aerovantage is dramatically expanding its flat blade kits coverage from 51 to 120. UK
Sachgebiete: marketing auto ressorts    Korpustyp: Webseite
In pasiva refleja Sätze Eine Besonderheit des Spanischen, einen passiven Vorgang in der 3. UK
In reflected passive sentence It is constructed with the conjugated active verb form in the third person preceded by se. UK
Sachgebiete: linguistik philosophie immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Studie läuft von 1998-2003 und speziell untersucht, zwei Sätze:
The study period runs from 1998-2003 and specifically examines two sets:
Sachgebiete: schule soziologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Es bietet auch einige Sätze Optimierung beruhen auf den Ergebnissen der vorangegangenen Abschnitten. US
It also provides some theorems optimization based on results of previous sections. US
Sachgebiete: oeffentliches verkehr-kommunikation markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Für diese drei Arten von Designs sind in der jeweiligen Gleichwertigkeit Sätze. US
For these three types of designs are provided in the respective equivalence theorems. US
Sachgebiete: oeffentliches verkehr-kommunikation markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Beide Sätze sind ok und ihr könnt ihm dann euren Kram anbieten und bekommt dafür Geld. US
In the dialogue you can then pick items from the inventory and offer them to Rennes who will give you money for it. US
Sachgebiete: theater infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Für die Gestellung einer Spezialkraft auf befristete Zeit durch UNICOR gelten die nachstehenden Sätze und Bedingungen: UK
The following rates and conditions apply to provision of a specialist by UNICOR for a limited time: UK
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Für jede Reisestunde und die Wartezeit gelten die Sätze für die normale Arbeitszeit. UK
The rates for normal working time apply to every hour of travelling and to waiting time. UK
Sachgebiete: verwaltung steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Es sind diese einfachen, schnörkellosen Sätze, die im Gespräch mit Peters so nachhallen, so beeindrucken. UK
In conversation with Peters it is simple, straightforward sentences such as these that resonate so deeply, making such an impression. UK
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jede Unterrichtseinheit ist anders und Sie müssen nie dieselben Sätze wiederholen.
You never get bored typing the same thing over and over again.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Wortschatz erweitert sich von 1000 auf 2000 Wörter, mit denen es komplexe Sätze bilden kann. UK
Their vocabulary expands from 1000 to 2000 words, allowing them to form complex sentences. UK
Sachgebiete: psychologie medizin schule    Korpustyp: Webseite
Der Netz - stecker selbst verfügt über vier verschiedene Stecker auf - sätze. UK
The mains plug itself has four different plug attachments. UK
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Einen, der weiß, dass man Sätze besser nicht zu Ende spricht, damit andere sie ergänzen können? US
Someone who knows the value of leaving sentences hanging mid-air so that other people can complete them? US
Sachgebiete: schule theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gegen eine solche, bei der Lektüre unweigerlich einsetzende Verwirrung helfen die Sätze der existentialistischen Ironiker. US
The sentences proffered by the ironic existentialists help to counter such inevitable confusion. US
Sachgebiete: kunst film literatur    Korpustyp: Webseite
Nur ein paar wohl überlegte, schnörkellose Sätze sind ihm zu seinen Entwürfen zu entlocken. US
It is only possible to entice a few well considered, straightforward sentences about his designs from him. US
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schon Slowenisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Slowenisch lernen. DE,CH
Even beginners can learn Slovenian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie literatur    Korpustyp: Webseite
Denn man lernt nur korrekte, häufig gesprochene Sätze und kann diese sofort anwenden. DE,CH
You will learn frequently used sentences and can use them immediately. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie literatur    Korpustyp: Webseite
Schon Japanisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Japanisch lernen. DE
Even beginners can learn Japanese efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: informationstechnologie radio informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können einzelne Worte (nicht Sätze) von über 60 Ausgangssprachen in über 60 Zielsprachen übersetzen.
You can translate words (not sentences) from over 60 source languages into over 60 target languages.
Sachgebiete: linguistik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Ausstellung „Bewegte Schrift" im Museum für Gestaltung Zürich zeigt medial inszenierte Buchstaben, Worte und Sätze.
The exhibition "Type in Motion" currently on show at the Museum of Design Zurich presents letters, words and sentences as they appear on the media stage.
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Um die Lösungen zu sehen, klicken Sie einfach auf die Sätze. DE,CH
Just click on the sentences to see the answers. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Telugu-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Telugu lernen. DE,CH
Even beginners can learn Telugu efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: informationstechnologie linguistik informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Niederländisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Niederländisch lernen. DE
Even beginners can learn Dutch efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Schon Arabisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Arabisch lernen. DE
Even beginners can learn Arabic efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Chinesisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Chinesisch lernen. DE
Even beginners can learn Chinese efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Englisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Englisch lernen. DE
Even beginners can learn English efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Bengalisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Bengalisch lernen. DE
Even beginners can learn Bengali efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: informationstechnologie radio informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Finnisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Finnisch lernen. DE,CH
Even beginners can learn Finnish efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: informationstechnologie linguistik literatur    Korpustyp: Webseite
Schon Serbisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Serbisch lernen. DE,CH
Even beginners can learn Serbian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: linguistik literatur informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Afrikaans-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Afrikaans lernen. DE
Even beginners can learn Afrikaans efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Schon Litauisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Litauisch lernen. DE
Even beginners can learn Lithuanian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: informationstechnologie linguistik informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Weißrussisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Weißrussisch lernen. DE
Even beginners can learn Belarusian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: informationstechnologie linguistik informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Ukrainisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Ukrainisch lernen. DE
Even beginners can learn Ukrainian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: linguistik literatur universitaet    Korpustyp: Webseite
Schon Spanisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Spanisch lernen. DE
Even beginners can learn Spanish efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite
Schon Norwegisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Norwegisch lernen. DE
Even beginners can learn Norwegian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: informationstechnologie radio informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Kroatisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Kroatisch lernen. DE,CH
Even beginners can learn Croatian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: informationstechnologie linguistik literatur    Korpustyp: Webseite
Schon Lettisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Lettisch lernen. DE,CH
Even beginners can learn Latvian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: verlag linguistik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Schon Koreanisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Koreanisch lernen. DE,CH
Even beginners can learn Korean efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Schon Esperanto-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Esperanto lernen. DE
Even beginners can learn Esperanto efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Schon Vietnamesisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Vietnamesisch lernen. DE
Even beginners can learn Vietnamese efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Italienisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Italienisch lernen. DE,CH
Even beginners can learn Italian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Schon Tschechisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Tschechisch lernen. DE
Even beginners can learn Czech efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Dänisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Dänisch lernen. DE,CH
Even beginners can learn Danish efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Schwedisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Schwedisch lernen. DE,CH
Even beginners can learn Swedish efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Türkisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Türkisch lernen. DE
Even beginners can learn Turkish efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Hindi-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Hindi lernen. DE
Even beginners can learn Hindi efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: verlag linguistik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Schon Polnisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Polnisch lernen. DE,CH
Even beginners can learn Polish efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie linguistik    Korpustyp: Webseite
Schon Marathi-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Marathi lernen. DE,CH
Even beginners can learn Marathi efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite
Schon Ungarisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Ungarisch lernen. DE,CH
Even beginners can learn Hungarian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: informationstechnologie linguistik literatur    Korpustyp: Webseite
Schon Georgisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Georgisch lernen. DE,CH
Even beginners can learn Georgian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Schon Rumänisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Rumänisch lernen. DE
Even beginners can learn Romanian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Schon Albanisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Albanisch lernen. DE
Even beginners can learn Albanian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Estnisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Estnisch lernen. DE,CH
Even beginners can learn Estonian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: informationstechnologie linguistik informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Kannada-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Kannada lernen. DE
Even beginners can learn Kannada efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: verlag linguistik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Schon Mazedonisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Mazedonisch lernen. DE
Even beginners can learn Macedonian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: informationstechnologie schule informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Hebräisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Hebräisch lernen. DE
Even beginners can learn Hebrew efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Indonesisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Indonesisch lernen. DE,CH
Even beginners can learn Indonesian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Katalanisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Katalanisch lernen. DE,CH
Even beginners can learn Catalan efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Schon Russisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Russisch lernen. DE
Even beginners can learn Russian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite
Schon Urdu-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Urdu lernen. DE
Even beginners can learn Urdu efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite
Schon Panjabi-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Panjabi lernen. DE,CH
Even beginners can learn Punjabi efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: verlag linguistik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Schon Französisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Französisch lernen. DE
Even beginners can learn French efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Tamil-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Tamil lernen. DE
Even beginners can learn Tamil efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite
Schon Griechisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Griechisch lernen. DE
Even beginners can learn Greek efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Thailändisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Thailändisch lernen. DE
Even beginners can learn Thai efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: informationstechnologie linguistik informatik    Korpustyp: Webseite
Schon Bosnisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Bosnisch lernen. DE,CH
Even beginners can learn Bosnian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: literatur unterhaltungselektronik militaer    Korpustyp: Webseite
Schon Portugiesisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Portugiesisch lernen. DE
Even beginners can learn Portuguese efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: linguistik informationstechnologie radio    Korpustyp: Webseite
Schon Persisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Persisch lernen. DE,CH
Even beginners can learn Persian efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: verlag linguistik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Schon Slowakisch-Anfänger können mit book2 durch die praxisnahen Sätze effizient Slowakisch lernen. DE
Even beginners can learn Slovak efficiently with the practical sentences in book2. US
Sachgebiete: verlag linguistik informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Sie erhalten in kürzester Zeit individuell zusammengestellte Sätze oder nach Wunsch angefertigtes Material. US
Within a short time, they get personally created tool sets or even custom built equipment. US
Sachgebiete: informationstechnologie rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
Früher bestanden seine Sätze aus 8 Wörtern, heute bestehen sie aus 20 Wörtern.
He went from 8 word to 20 word sentences.
Sachgebiete: psychologie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
- Versuchen Sie, die Wörter, Sätze und Zeiten der Verben anzuwenden, die Sie zuletzt gelernt haben. DE
- Try to practise the words, sentences and tenses you have recently learned. UK,US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie marketing    Korpustyp: Webseite
Du bist Mitglied eines Forums in Frankreich. Kannst du uns ein paar Sätze dazu sagen? US
You are a member of a French forum, what can you tell us about that? US
Sachgebiete: psychologie sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
• Unrichtig übersetzte Sätze, Begriffe und Namen von Stoffen (man kann sich nicht vollkommen sicher sein, dass alle Sätze, die das Übersetzungsarchiv beinhaltet, auch wirklich korrekt übersetzt wurden) • Die fehlenden Daten werden nicht ersetzt. UK
• It may contain untranslated parts (it can not handle those sentences which are not included in its memory) • Mistranslated sentences, expressions, denominations of substances (we can not be sure that the content of the memory is well translated) • It is not able to amend the missing data. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Die Software für die Übersetzung von Sicherheitsdatenblättern erstellt die fremdsprachigen Datenblätter - ähnlich nach dem Prinzip anderer Übersetzungsprogramme - anhand übereinstimmender Sätze. UK
The MSDS translating software – similarly to other CATs – prepares the translations based on the sameness of the sentences. UK
Sachgebiete: oeffentliches steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Das Languedoc Residenz von etwa 350m² hat 3 Sätze können gruppiert oder nach Bedarf getrennt werden können; US
This Languedoc residence of about 350m² has 3 sets can be grouped or separated as required; US
Sachgebiete: flaechennutzung architektur immobilien    Korpustyp: Webseite
Der Lernende kann alltägliche Ausdrücke und sehr einfache Sätze, die auf die Befriedigung praktischer Bedürfnisse zielen, verstehen und verwenden. UK
Capable of understanding and using familiar everyday expressions and very basic sentences aimed at the satisfaction of needs of a practical type. UK
Sachgebiete: informationstechnologie schule markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Ihr werdet auf dieser Seite der Sätze finden, die mir nett Herrn Tristant Edern-Vaquette geschickt hat. US
You will find on this page of the Sentences that sent me Mr Tristant Edern-Vaquette gently. US
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Sie nutzen die Vorteile des digitalen Diktierens wie bessere Aufnahmequalität, Sätze einfügen oder herauslöschen, Prioritäten und Termine setzen. UK
You profit from the advantages of digital dictation, such as better recording quality and the ability to insert or delete sentences and set priorities and deadlines. UK
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Wir zeigen Dias. Unsere Kommentare dazu fassen wir in kurze Sätze, so dass der Übersetzer leichter folgen kann. UK
We show slides, and our commentary is in the form of short sentences to give the translators enough time to follow. UK
Sachgebiete: kunst flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Zwei Sätze von Händen - eine Standard und eine klare, gelbe in den Blick der Energie-Ball Angriff zu replizieren.
Two sets of hands - one standard and one in clear yellow to replicate the look of the energy ball attack.
Sachgebiete: sport unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Superlative, Superlative, Superlative – das Erste, was uns hier einfiel, waren Sätze, die mit „Das größte“ oder „Das phänomenalste“ begannen. DE
Superlatives, superlatives, superlatives – the first things that came to mind were ideas that began with “The biggest” or “The most phenomenal”. US
Sachgebiete: informationstechnologie auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Sätze Darts, Pfeile, Pfeilwurfspiel, Sprünge, Wurfpfeile darts dives, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Kaschemmen, Sprünge dives darts, propositions, rates, records, sentences, sets
Sätze Anregungen, Aussagen, Lehrsätze, Propositionen, Theoreme, Vorschläge propositions darts, dives, rates, records, sentences, sets
Sätze Grundsteuer, Kurse, Landabgabe, Quoten, Raten rates darts, dives, propositions, records, sentences, sets
Sätze Akten, Anschreibungen, Aufnahmen, Aufzeichnungen, Datensätze, Protokolle, Rekorde, Rekordmarken, Schallplatten, Unterlagen records darts, dives, propositions, rates, sentences, sets
Sätze Aussprüche, Meinungen, Urteile, Urteilssprüche sentences darts, dives, propositions, rates, records, sets
Sätze Mengen, Mengenlehre, Mengentheorie sets darts, dives, propositions, rates, records, sentences