linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
ohne 138 com 13 de 9 ch 4 eu 4 fr 4 net 4 nu 4 org 4 cz 1 it 1
TLD Englisch
ohne 138 com 16 de 5 ch 4 eu 4 fr 4 net 4 nu 4 org 4 cz 1 it 1 uk 1
Sachgebiete
unbekannt 138 informationstechnologie 20 internet 20 verlag 14 linguistik 10 informatik 9 universitaet 8 schule 7 e-commerce 4 astrologie 3 film 3 literatur 3 marketing 3 religion 3 theater 3 typografie 3 wirtschaftsrecht 3 mathematik 2 mode-lifestyle 2 personalwesen 2 psychologie 2 steuerterminologie 2 verwaltung 2 boerse 1 elektrotechnik 1 foto 1 geografie 1 immobilien 1 jagd 1 jura 1 kunst 1 media 1 musik 1 oeffentliches 1 philosophie 1 soziologie 1 tourismus 1 verkehr-kommunikation 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Wörterbuch dictionary 1.724 thesaurus 4

Verwendungsbeispiele

Wörterbuch dictionary
 

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Lexpro CD-Databank erleichtert die Bewältigung terminologischer Probleme in einem Dokument durch das automatische Einfügen aller in den Wörterbüchern gefundenen Begriffe. US
LEXPRO CD-databank allows you to solve terminology problems in your documents and automatically insert the terms found in the dictionaries. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
The dictionary contains about half a million words.
   Korpustyp: Beispielsatz
Vielleicht solltest du dir statt einem Tisch lieber ein Wörterbuch kaufen.
Maybe instead of a table, you should buy a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Ein Passwort sollte aus mehr als nur Begriffen aus dem Wörterbuch bestehen. DE
A password should consist of more than just words from the dictionary. UK
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hast du das Wort schon mal im Wörterbuch nachgeschlagen?
Have you ever searched this word in the dictionary?
   Korpustyp: Beispielsatz
Es muss sehr wohl... im Wörterbuch stehen.
It does have to be in the dictionary!
   Korpustyp: Untertitel
Nachdem die Installation abgeschlossenen ist, steht das Wörterbuch zur Verfügung.
After the installation finishes, the dictionary will be available too.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tatoeba ist das Netzangebot, auf das ich zurückgreife, wenn ich in Wörterbüchern nicht genug Beispiele finde.
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
   Korpustyp: Beispielsatz
Leute, ich habe ein Wörterbuch.
Er, dudes, I have a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Die workwith das Wörterbuch nahm sich Zeit für ein paar Jahre. US
The workwith the dictionary took his time for a few years. US
Sachgebiete: verlag religion soziologie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Kangxi-Wörterbuch
deutsches Wörterbuch
etymologisches Wörterbuch
rückläufiges Wörterbuch
automatisches Wörterbuch
wandelndes Wörterbuch walking dictionary 4
mehrsprachiges Wörterbuch multilingual dictionary 3
Online-Wörterbuch online dictionary 26
zweisprachiges Wörterbuch
enzyklopädisches Wörterbuch
ein gutes Wörterbuch a good dictionary 14
das Wörterbuch schlechthin
Wörterbuch der menschlichen Gene
Humanmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden
Wörterbuch zulassungsrelevanter humanmedizinischer Begriffe
Veterinärmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden
Wörterbuch zulassungsrelevanter tiermedizinischer Begriffe
Wörterbuch der Berufstitel
elektronisches Notiz-und Wörterbuch
Aktualisierung eines Wörterbuchs der Rechtschreibung

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Wörterbuch

112 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Das spanische Wörterbuch ist ein mehrsprachiges Wörterbuch.
The Spanish dictionary is a multilingual dictionary.
Sachgebiete: linguistik internet informatik    Korpustyp: Webseite
War das ein Wörterbuch?
Was that book a dictionary?
   Korpustyp: Untertitel
Steht das im Wörterbuch?
Is that in the dictionary'?
   Korpustyp: Untertitel
Schau im Wörterbuch nach.
Look it up in the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Das Wörterbuch, Mann!
The dictionary, man!
   Korpustyp: Untertitel
Wörterbuch der russischen Sprache ES
Available dictionaries for german language ES
Sachgebiete: verlag jura mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hast du ein Wörterbuch?
Do you have a dictionary?
   Korpustyp: Beispielsatz
Haben Sie ein Wörterbuch?
Do you have a dictionary?
   Korpustyp: Beispielsatz
Es ist ein Wörterbuch.
It's a dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das ist mein Wörterbuch.
That's my dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Wörterbuch ist teuer.
This dictionary is expensive.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Wörterbuch ist untauglich.
This dictionary is no good.
   Korpustyp: Beispielsatz
Tatoeba ist ein Wörterbuch.
Tatoeba is a dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich habe das Wörterbuch.
I have the dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
- Guck's im Wörterbuch nach.
- Look in a dictionary, Rock!
   Korpustyp: Untertitel
Ich hole das Wörterbuch.
I'm going to go get the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist ein Wörterbuch.
It's a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist ein Wörterbuch.
It is a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Hier ist das Wörterbuch.
Well, here's a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Etwas mit einem Wörterbuch.
Something with a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Hast du ein Wörterbuch?
Lend me a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
das WWW als Wörterbuch: US
the web as dictionary: US
Sachgebiete: linguistik literatur internet    Korpustyp: Webseite
Bring mir das Wörterbuch.
Bring me the dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das ist mein Wörterbuch.
That is my dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Er benutzte das Wörterbuch.
He used the dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich habe ein Wörterbuch.
I have a dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich besitze ein Wörterbuch.
I have a dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich habe das Wörterbuch.
I have a dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Du liest ein Wörterbuch?
You're reading a dictionary?
   Korpustyp: Untertitel
Ich hole das Wörterbuch.
I'll get the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Ich habe im Wörterbuch gelesen.
I've been reading the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, ich habe ein Wörterbuch.
Well, yes, I do.
   Korpustyp: Untertitel
Scheiß auf das Wörterbuch, Kind.
Fuck me with the dictionary, kid.
   Korpustyp: Untertitel
Kann ich dein Wörterbuch benutzen?
Can I use your dictionary?
   Korpustyp: Beispielsatz
Er empfahl mir dieses Wörterbuch.
He recommended this dictionary to me.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich leih’ dir mein Wörterbuch.
I'll loan you my dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Darf ich dieses Wörterbuch benutzen?
Can I use this dictionary?
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Wörterbuch ist sehr nützlich.
This dictionary is of great use.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Wörterbuch gehört nicht mir.
This dictionary doesn't belong to me.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Wörterbuch ist eine Kurzfassung.
This dictionary is an abridged edition.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Wörterbuch hat 12 Bände.
This dictionary has 12 volumes.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Wörterbuch enthält viel Information.
This dictionary contains a lot of information.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich habe ein gutes Wörterbuch.
I have a good dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich brauche ein gutes Wörterbuch.
I need a good dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Sie können mein Wörterbuch verwenden.
You can use my dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
You can use my dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Wörterbuch ist nicht meins.
This dictionary isn't mine.
   Korpustyp: Beispielsatz
Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
You may use my dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Du kannst mein Wörterbuch benutzen.
You may use my dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Haben Sie ein Wörterbuch dabei?
Do you have a dictionary with you?
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich will ein gutes Wörterbuch.
I want a good dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Mein Wörterbuch ist sehr nützlich.
My dictionary is very useful.
   Korpustyp: Beispielsatz
Gib mir bitte das Wörterbuch.
Hand me the dictionary there, please.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das Wörterbuch der digitalen Fabrikation US
The dictionary of digital fabrication US
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ein kleines Wörterbuch der Optik. DE
A little optics dictionary. UK
Sachgebiete: verlag marketing internet    Korpustyp: Webseite
Schlag "Idiot" im Wörterbuch nach.
Look up "idiot" in the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Ich zeig's dir im Wörterbuch.
I'll show you later in the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Sehen Sie im Wörterbuch nach.
would you please look that word up?
   Korpustyp: Untertitel
Das nennst du ein Wörterbuch?
You call that a dictionary?
   Korpustyp: Untertitel
Mein Arsch ist ein Wörterbuch.
My ass is a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Man braucht ein ganzes Wörterbuch. DE
You need a whole dictionary. UK
Sachgebiete: verlag astrologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.
This dictionary is not useful at all.
   Korpustyp: Beispielsatz
Schlag es im Wörterbuch nach!
Look it up in the dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Wörterbuch ist vollkommen nutzlos.
This dictionary is completely useless.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich muss das Wörterbuch benutzen.
I have to use the dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Du kannst mein Wörterbuch benutzen.
You can use my dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Such es in deinem Wörterbuch.
Look it up in your dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
- Mein Wörterbuch ist eh weg.
- I lost my thesaurus.
   Korpustyp: Untertitel
Leute, ich habe ein Wörterbuch.
Er, dudes, I have a dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
- Im Wohnzimmer ist ein Wörterbuch.
- We have a great dictionary you can use.
   Korpustyp: Untertitel
Du kannst ein Wörterbuch benutzen.
You know how to use the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Sie lernen das Wörterbuch auswendig, nicht?
- Frances, you've been memorizing the dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Im Wörterbuch wird es so definiert:
The Oxford English Dictionary defines it as
   Korpustyp: Untertitel
Ich müsste erst in einem Wörterbuch nachschlagen.
I guess I could check the family library.
   Korpustyp: Untertitel
Also, wo habe ich mein Wörterbuch?
Now, where's that dictionary?
   Korpustyp: Untertitel
Befehl des Kapitäns. Wegen des Wörterbuchs.
Captain's orders, to begin my dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
- Es kommt ganz vorne ins Wörterbuch.
- It shall be the first in my dictionary.
   Korpustyp: Untertitel
Übersetzung der Wörter in das Wörterbuch ES
Translation of words in the dictionary ES
Sachgebiete: literatur schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Online 37 Sprachen Übersetzungen und Wörterbuch US
Online 37 languages text translation and dictionary US
Sachgebiete: linguistik wirtschaftsrecht personalwesen    Korpustyp: Webseite
Mehrsprachlich online Textdolmetscher und das Wörterbuch US
Free online multilanguage text translation and dictionary US
Sachgebiete: linguistik wirtschaftsrecht personalwesen    Korpustyp: Webseite
Englisch-Kroatisch Glossar und Wörterbuch der Chemie US
Illustrated English-Croatian chemistry dictionary and glossary US
Sachgebiete: verlag foto typografie    Korpustyp: Webseite
Das Wörterbuch enthält nun 450,000 englische Wörter.
The wordlist mounting to 450,000 real English words.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Wörterbuch ist auf dem Schreibtisch.
The dictionary is on the desk.
   Korpustyp: Beispielsatz
Kannst du mir dein Wörterbuch leihen?
Will you lend your dictionary to me?
   Korpustyp: Beispielsatz
Das Wörterbuch ist mir sehr nützlich.
The dictionary is of great use to me.
   Korpustyp: Beispielsatz
Das Wörterbuch ist auf dem neusten Stand.
The dictionary is up to date.
   Korpustyp: Beispielsatz
Er schlug das Wort im Wörterbuch nach.
He looked up the word in the dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Sie erlaubte mir, ihr Wörterbuch zu benutzen.
She gave me permission to use her dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Kannst du mir ein gutes Wörterbuch empfehlen?
Can you recommend a good dictionary to me?
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich werde dir dieses Wörterbuch leihen.
I'll lend you this dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Wörterbuch ist das bei weitem beste.
This dictionary is by far the best.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Wörterbuch ist so nützlich wie deins.
This dictionary is as useful as yours.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Wörterbuch ist eine gekürzte Ausgabe.
This dictionary is an abridged edition.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Wörterbuch ist sehr nützlich für Schüler.
This dictionary is of great use for students.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Wörterbuch ist diesem anderen überlegen.
This dictionary is superior to that one.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.
I can't do without this dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Ich kann ohne dieses Wörterbuch nicht auskommen.
I cannot do without this dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz
Sie kaufte ein Wörterbuch für ihre Schwester.
She bought a dictionary for her sister.
   Korpustyp: Beispielsatz
Dieses Wörterbuch enthält etwa vierzigtausend Stichwörter.
This dictionary has about 40,000 entries.
   Korpustyp: Beispielsatz
Nicht jeder Student hat ein Wörterbuch.
Not every student has a dictionary.
   Korpustyp: Beispielsatz

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Wörterbuch Diktionär, Lexikon, Verzeichnis, WB, Wb., Wiktionary, Woerterbuch dictionary dict., lexicon, thesaurus, wordbook
Wörterbuch Begriffswörterbuch, Deskriptorsprache, Sachgruppenwörterbuch, Thesaurus, Wortschatz, Wortvorrat, Wörtersammlung thesaurus dict., dictionary, lexicon, wordbook
Wörterbuch wordbook dict., dictionary, lexicon, thesaurus
Wörterbuch Buchstabenspiel, Lexikon lexicon dict., dictionary, thesaurus, wordbook
Wörterbuch WB, Wb. dict. dictionary, lexicon, thesaurus, wordbook