linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 15 fr 3 org 3 de 2 at 1 eu 1 it 1
TLD Englisch
com 15 fr 3 org 3 de 2 at 1 eu 1 it 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Wörterbuch

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Kangxi-Wörterbuch
deutsches Wörterbuch
etymologisches Wörterbuch
rückläufiges Wörterbuch
automatisches Wörterbuch
zweisprachiges Wörterbuch
enzyklopädisches Wörterbuch
mehrsprachiges Wörterbuch
das Wörterbuch schlechthin
Wörterbuch der menschlichen Gene
Humanmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden
Wörterbuch zulassungsrelevanter humanmedizinischer Begriffe
Veterinärmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden
Wörterbuch zulassungsrelevanter tiermedizinischer Begriffe
Wörterbuch der Berufstitel
elektronisches Notiz-und Wörterbuch
Aktualisierung eines Wörterbuchs der Rechtschreibung

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wörterbuch"

112 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Übersetzung der Wörter in das Wörterbuch ES
Translation of words in the dictionary ES
Sachgebiete: literatur schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die Verwendung einer Grammatik, eines Wörterbuchs oder eines elektronischen Wörterbuchs ist nicht erlaubt. US
Use of a grammar book, dictionary or online dictionary is not permitted. US
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Wörterbuch genießt tatsächlich den gekennzeichneten Beitrag von vielen der italienischen Protagonisten der Nettowirtschaft: US
The Dictionary enjoys in fact the characterized contribution of many of the Italian protagonists of the net economy: US
Sachgebiete: oeffentliches schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Ohne dieses Quadrat und seine Begeisterung würde das Wörterbuch nicht schlecht das Licht gesehen haben. US
Without this square and its enthusiasm the Dictionary would not badly have seen the light. US
Sachgebiete: oeffentliches schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Weil er dieser - in der Unterseite - der Handel eines Wörterbuches ist: US
Because it is this - in bottom - the trade of a Dictionary: US
Sachgebiete: oeffentliches schule versicherung    Korpustyp: Webseite
So, das Wörterbuch Schwelle, nur zu Diagnose einer Ära und frische irrempazable ihre Positionen weiter entfernt. US
By so, the Dictionary Threshold, just becoming diagnosis of an era and fresh irrempazable their positions more remote. US
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
(Ein Wörterbuch ist zu empfehlen) Alles weitere erhalten Sie in der Schule: US
A dictionary can also be helpful. All other documents are delivered by the school: US
Sachgebiete: schule boerse internet    Korpustyp: Webseite
Veröffentlichung des Wörterbuchs Ignatianischer Spiritualität (in spanischer Sprache), herausgegeben von der Gruppe Ignatianischer Spiritualität. US
Publication of the Diccionario de Espiritualidad Ignaciana edited by the Grupo de Espiritualidad Ignaciana. US
Sachgebiete: religion schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Sie sollten einfach nur ein Heft, einen Stift und ein Wörterbuch dabeihaben. UK
All you will need is an exercise book, a pen and a dictionary. UK
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie schule    Korpustyp: Webseite
Deshalb beschreibt das russische Wörterbuch Solidarität als eine gegenseitige Abhängigkeit der Menschen. DE
That is why the Russian dictionaries speak about Solidarity as people’s interdependency. UK
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite
um sie sinnvoller und umstrittene Stimmen qualifizierten ihnen des Wörterbuches und in vom Geschenk zu haben zuzuweisen deepenings. US
in order to assign them more meaningful and controversial voices to they of the Dictionary and to have of in gift qualified deepenings. US
Sachgebiete: oeffentliches schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Dann riponete auch das Wörterbuch in einem Fach, innen gesorgt von der Gelegenheit, um sie zu beraten. US
Then riponete also the dictionary in a drawer, in attended of the occasion in order to consult it. US
Sachgebiete: oeffentliches schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Da die Klausur auf Englisch gestellt sein wird, ist es Ihnen gestattet, ein entsprechendes Wörterbuch zu benutzen. DE
As the tasks will be in English, you are allowed to use a dictionary during the exam. US
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Das gesamte Unterrichtsmaterial (die Bücher und alle Arbeitsdokumente, ausgenommen Wörterbuch) wird von der Schule zur Verfügung gestellt. UK
All books and other supplies are provided by the school, except the dictionary. UK
Sachgebiete: kunst schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Aufgabe eines Wörterbuches ist nicht, das Blitzen mit Blitz eines ändernden Phänomenes, aber storicizzare das Bestehen, an Auswahl der haltbaren Elemente und der Entwicklungsstösse mitzuteilen. US
The task of a Dictionary is not to reflect flashing with lightning of a changing phenomenon, but storicizzare the existing, to pick of the durable elements and the evolutionary pushes. US
Sachgebiete: oeffentliches schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Ein Wörterbuch ist auch - eine Weise, Auftrag, sistematizzare in einem neuen Auftrag die nützlichen bekannten und Erfahrungen, mit einem pragmatischen Blick zur Zukunft zu bilden innen tief. US
A Dictionary is also - in deep a way to make order, sistematizzare in a new order the useful acquaintances and experiences, with one pragmatic look to the future. US
Sachgebiete: oeffentliches schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Die Forschung analysiert einem relativ kurzen Zeitraum (1997-2004), aber in sehr dichten Materialien gesammelt, die bestellt wurden auf der Grundlage eines Wörterbuches Definitionen und Kommentare. US
The research analyzes a relatively short period (1997-2004), but in very dense materials collected, which have been ordered on the basis of a dictionary definitions and comments. US
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Welche auch immer Ihre Muttersprache ist, schauen Sie in ein Wörterbuch und finden Sie heraus, wie viele italienische Wörter diese enthält! US
Whatever your mother tongue is, look into a dictionnary and find out how many Italian words it contains! US
Sachgebiete: verlag schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
nicht nur, weil die Worte fehlen, sondern ebenso, weil ihre Betonung unbekannt ist (das Ablesen eines Wortes aus dem Wörterbuch kann selbst im Restaurant zu größten Mißverständnissen führen). US
not only because the words are lacking, but likewise because their inflection and intonation is unknown (the reading of a word out of the dictionary can even in a restaurant lead to the greatest misunderstandings). US
Sachgebiete: linguistik schule theater    Korpustyp: Webseite
Wir lernen eine Geschichte mit Wörtern kennen, bei denen Tabus, politische Unterdrückung, Ungerechtigkeit, Liebe und viele Bedeutungen mehr mitschwingen, als die, die im Wörterbuch zu finden sind.
You will get to know a story with words that hide taboos, political oppression, unjustice, love, beauty- 50 Spanish words you won´t forget!
Sachgebiete: schule theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir stellen Ihnen das gesamte Unterrichtsmaterial zur Verfügung, aber bitte bringen Sie Ihr eigenes Wörterbuch mit, da wir nicht für alle Studenten Wörterbücher zur Verfügung stellen können.
We supply all educational material necessary, but please bring your own dictionary, as we are not able to supply dictionaries for all of our students.
Sachgebiete: schule verwaltung steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Aber sie sind auch studious und die Fachleute, die ich nur vom Messwert der Tageszeitung kannte und die sie übereingestimmt haben, zum Schreiben dieses Wörterbuches beizutragen, einigen den Inhalt Teilnahmen von pregio gutschreibend. US
But they are also studious and professionals who I only knew from the reading of the daily paper and that they have concurred to contribute to the writing of this Dictionary, crediting some the contents with participations of pregio. US
Sachgebiete: oeffentliches schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Der wichtigste Beitrag dieser anthropologischen Forschung, die Schwelle Wörterbuch, versucht zu zeichnen ein Porträt von Spanien durch die tägliche Gedanken eines Mannes, intelligente und Säure (nicht selten willkürlich und oft unbequem), Bewegung und Berufung, hat sich daher seinem Leben. US
The main contribution of this anthropological research, the threshold Dictionary, tries to draw a portrait of Spain through the daily thoughts of a man intelligent and acid (not seldom arbitrary and often uncomfortable), motion and vocation, has engaged in therefore his life. US
Sachgebiete: schule soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
plant bei der Nutzung von schriftlichen Medien (E-Mail, SMS, Fax, Brief) genügend Zeit ein, um Texte des Partners mit Hilfe von Wörterbuch und Lernmaterialien zu lesen und darauf zu antworten. DE
Please plan enough time for reading and answering of written media (emails, sms, fax, and letter). You can use dictionaries and teaching materials as a help. US
Sachgebiete: verlag informationstechnologie schule    Korpustyp: Webseite
treiben Sie durch das Wörterbuch zur Suche von centotrentacinque Blätter, welches die Zeugnisse (offenbar auf dem externen Seitenrand der Seiten bewiesen worden sind) und Sie lesen die, die zu mehr mögen Sie sie Sie interessieren, wenn sie verstandene sie eines Buches auf der Nettowirtschaft waren. US
leaf through the Dictionary to the search of centotrentacinque the testimonies (have been clearly evidenced on the external margin of the pages) and you read those that to more they interest you like if they were the understood one them of a book on the net economy. US
Sachgebiete: oeffentliches schule versicherung    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Wörterbuch Diktionär, Lexikon, Verzeichnis, WB, Wb., Wiktionary, Woerterbuch dictionary dict., lexicon, thesaurus, wordbook
Wörterbuch Begriffswörterbuch, Deskriptorsprache, Sachgruppenwörterbuch, Thesaurus, Wortschatz, Wortvorrat, Wörtersammlung thesaurus dict., dictionary, lexicon, wordbook
Wörterbuch wordbook dict., dictionary, lexicon, thesaurus
Wörterbuch Buchstabenspiel, Lexikon lexicon dict., dictionary, thesaurus, wordbook
Wörterbuch WB, Wb. dict. dictionary, lexicon, thesaurus, wordbook