linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6 nu 2 at 1 net 1 org 1
TLD Englisch
com 6 nu 2 at 1 net 1 org 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
Wörterbuch

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Kangxi-Wörterbuch
deutsches Wörterbuch
etymologisches Wörterbuch
rückläufiges Wörterbuch
automatisches Wörterbuch
zweisprachiges Wörterbuch
enzyklopädisches Wörterbuch
mehrsprachiges Wörterbuch
das Wörterbuch schlechthin
Wörterbuch der menschlichen Gene
Humanmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden
Wörterbuch zulassungsrelevanter humanmedizinischer Begriffe
Veterinärmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden
Wörterbuch zulassungsrelevanter tiermedizinischer Begriffe
Wörterbuch der Berufstitel
elektronisches Notiz-und Wörterbuch
Aktualisierung eines Wörterbuchs der Rechtschreibung

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wörterbuch"

112 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Englische Sätze

Die Enzyklopädie "Gute Bücher 'Wörterbuch' ist dies für die Kunst: US
In the encyclopaedia "Good books 'dictionary' is this for art: US
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Sie können ein Wörterbuch durchblättern und zufällig Wörter wählen. US
You can flip through a dictionary and choose words at random. US
Sachgebiete: theater jagd mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wie Villa Lobos und Segovia bald oder später wird er seinen Namen im Wörterbuch haben. US
Like Villa Lobos and Segovia soon or later he will have its name in the Dictionary. US
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Elektrisches Wörterbuch mit Statue des Gottes Wenquxing, der bei Prüfungen hilft, Foto © Nina Reetzke, Stylepark US
Electric dictionary with statue of the god Wenquxing, who supports during examinations, photo © Nina Reetzke, Stylepark US
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
Ich verstehe die meisten Teile des Buches, und ich weiß not'll muß ein Wörterbuch an meiner Seite zu verwenden. UK
The understandings the most parts of the book and I do not have to use a dictionary by my side. UK
Sachgebiete: psychologie philosophie theater    Korpustyp: Webseite
Endlich kam die Reihe an denjenigen der Brüder, der das Wörterbuch auswendig wußte, aber er wußte es nicht mehr;
Now came the brother who had memorized the dictionary, but he had completely forgotten it while standing in line.
Sachgebiete: film mythologie theater    Korpustyp: Webseite
nicht nur, weil die Worte fehlen, sondern ebenso, weil ihre Betonung unbekannt ist (das Ablesen eines Wortes aus dem Wörterbuch kann selbst im Restaurant zu größten Mißverständnissen führen). US
not only because the words are lacking, but likewise because their inflection and intonation is unknown (the reading of a word out of the dictionary can even in a restaurant lead to the greatest misunderstandings). US
Sachgebiete: linguistik schule theater    Korpustyp: Webseite
Wir lernen eine Geschichte mit Wörtern kennen, bei denen Tabus, politische Unterdrückung, Ungerechtigkeit, Liebe und viele Bedeutungen mehr mitschwingen, als die, die im Wörterbuch zu finden sind.
You will get to know a story with words that hide taboos, political oppression, unjustice, love, beauty- 50 Spanish words you won´t forget!
Sachgebiete: schule theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In mehreren öffentlichen Vortragen hörte ich ihn sagen, dass Menschen die nach Sympathie verlangten, diese zwischen ‚Shit‘ und ‚Syphilis‘ im Wörterbuch finden könnten – aber von ihm würden sie diese nicht erhalten. UK
I heard him say in several public talks that if people wanted sympathy they could find it between ‘shit’ and ‘syphilis’ in the dictionary but that was not what he provided. UK
Sachgebiete: astrologie philosophie theater    Korpustyp: Webseite
Der eine wußte das ganze lateinische Wörterbuch und nebenbei auch drei Jahrgänge vom Tageblatte des Städtchens auswendig, und zwar so, daß er alles von vorne und hinten, je nach Belieben, hersagen konnte.
One of them knew the whole Latin dictionary by heart and the town's newspaper for three years - so well that he could repeat it backward or forward.
Sachgebiete: film mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Derjenige, welcher das Wörterbuch und das Tageblatt auswendig wußte, bekam einen Rappen, der Innungskluge erhielt ein milchweißes Pferd, und dann schmierten sie sich die Mundwinkel mit Fischtran ein, damit sie recht geschmeidig würden.
The one who had memorized the dictionary and the newspapers had a coal-black horse, while the one who knew all about governmental affairs and could embroider had a milk-white one. Then they smeared the corners of their mouths with cod-liver oil, to make them more glib.
Sachgebiete: film mythologie theater    Korpustyp: Webseite

Synonyme

Deutsch Wird auch übersetzt mit... Englisch Wird auch übersetzt mit...
Wörterbuch Diktionär, Lexikon, Verzeichnis, WB, Wb., Wiktionary, Woerterbuch dictionary dict., lexicon, thesaurus, wordbook
Wörterbuch Begriffswörterbuch, Deskriptorsprache, Sachgruppenwörterbuch, Thesaurus, Wortschatz, Wortvorrat, Wörtersammlung thesaurus dict., dictionary, lexicon, wordbook
Wörterbuch wordbook dict., dictionary, lexicon, thesaurus
Wörterbuch Buchstabenspiel, Lexikon lexicon dict., dictionary, thesaurus, wordbook
Wörterbuch WB, Wb. dict. dictionary, lexicon, thesaurus, wordbook